Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stare
to stare
starren
glotzen [ugs.]
gaffen
erstaunt blicken
stare
Starrblick {m}
Starren {n}
starrer Blick {m}
stare decisis
nach herrschender Rechtsprechung [i.S.v. Vorentscheidungsbindung]law
Grundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungenlaw
to stare (vacantly)
stieren
to stare at sb.
jdn. anstarren
jdn. fixieren [anstarren]
to stare at sb. [in surprise, disbelief]
jdn. groß ansehenidiom
to stare at sb./sth.
jdn./etw. anstieren
jdn./etw. starr anblicken
jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to stare sb. down
jdn. zum Wegsehen zwingenidiom
antagonistic stare
feindlicher Blick {m}
blank stare
ausdrucksloser Blick {m}
deprecating stare
tadelnder Blick {m}
strafender Blick {m}
frosty stare
eisiger Blick {m}
glacial stare
eisiger Blick {m}
Gorgon stare
[der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]idiommyth.
icy stare
eisiger Blick {m}
owlish stare
Eulenblick {m} [fig.]
vacant stare
ausdruckslos starrer Blick {m}
wild stare
fassungsloses Starren {n}
to stare dead ahead
vor sich hin starren
(wie im Traum) vor sich hin blicken
to stare fixedly at sb./sth.
den Blick auf jdn./etw. heften
to stare into space
ins Leere starren
Löcher in die Luft starrenidiom
ins Narrenkastel schauen [österr.] [ugs.]idiom
thousand-yard stare
[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]psych.
to stare (vacantly) into space
vor sich hin stieren
to stare goggle-eyed at sb. [coll.]
jdn. anglubschen [ugs.]
to stare into the distance
in die Ferne starren
den Blick in die Ferne richten
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]
jdm. ins Auge springen [Redewendung]
jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare with wide eyes
mit großen Augen starren
to stare blankly at the screen
ausdruckslos auf den Bildschirm starren
to stare death in the face
dem Tod ins Auge blicken
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]Flit.
The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]
Männer, die auf Ziegen starrenFfilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten