dict.cc Wörterbuch :: start :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: start

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STA | star | start

	NOUN	a start \| starts
	VERB	to start \| started \| started starting \| starts
	SYNO	to commence \| to embark on \| to start ...
	to commence \| to embark on \| to start \| to start up to start \| to start up head start \| start to begin \| to commence \| to get \| to get down \| to set about \| to set out \| to start \| to start out to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off start \| starting to begin \| to start to jump \| to start \| to startle beginning \| commencement \| start to start \| to take up to initiate \| to originate \| to start start \| starting signal to get going \| to go \| to start to begin \| to commence \| to lead off \| to start scratch \| scratch line \| start \| starting line to bug out \| to bulge \| to bulge out \| to come out \| to pop \| to pop out \| to protrude \| to start © Princeton University

to start: beginnen
anfangen
starten
aufbrechen [beginnen]
einsetzen [beginnen]
abfliegen
anfahren [z. B. Auto]
zucken [vor Schreck]
abreisen
anheben [geh.] [beginnen]
to start sth.: etw. anfangen
etw. einleiten [in die Wege leiten]law
etw.^Akk. starten [Auto, Kampagne etc.]
etw. beginnen
etw.^Akk. aufnehmen
mit etw.^Dat. beginnen
etw.^Akk. in Gang bringen
etw.^Akk. in Bewegung setzen
etw.^Akk. in Bewegung bringen
etw.^Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
to start [car]: anspringen [Auto]automot.
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]: etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start sth. [machine]: etw. anstellen [Maschine]
to start [school, concert etc.]: angehen [beginnen]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]: etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to start sth. [establish]: etw.^Akk. gründen
to start [be startled]: auffahren [erschrecken]
to start sth. [shop, business, etc.]: etw.^Akk. eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.]
to start sth. [cause]: etw.^Akk. verursachen
to start sth. [establish, open]: einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to start [lead off]: den Reigen eröffnen [Redewendung] [den Anfang machen]
start: Anfang {m}
Start {m}
Auftakt {m} [fig.]
Abmarsch {m}
Beginn {m}
Antritt {m} [z. B. Beruf]
Anlauf {m} [Beginn]
Abreise {f}
Ruck {m}
Aufbruch {m}
Abfahrt {f}
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
start [of a plane ride]: Abflug {m} [Beginn einer Flugreise]
double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]: zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]tech.
doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]tech.
multi-start {adj} [thread]: mehrgängig [Gewinde]tech.
sb./sth. would start: jd./etw. begönne
jd./etw. begänne
single-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]: eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke]tech.
two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]: zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]tech.
doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]tech.
to bump-start: anschiebenautomot.
to jump-start: fremdstarten [Starthilfe]automot.tech.
to jump-start sth.: etw. auf Touren bringen
to jump-start sth. [fig.]: etw. aus dem Boden stampfen [fig.]
etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to kick-start sth. [coll.]: etw. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle]: etw.^Akk. kickstarten
to kick-start sth. [fig.] [stimulate, boost] [the economy, the production, tourism]: etw.^Akk. ankurbeln [fig.] [z. B. die Wirtschaft, die Produktion, den Tourismus]
to push-start: anschieben
to start (for): beginnen
aufbrechen (nach)
to start (running): anlaufenengin.
to start (up): emporfahren [geh.] [aufschrecken, auffahren]
to start afresh: von vorn anfangen
nochmal neu anfangen
to start again: neu anfangen
to start aside: beiseite springen
to start back: zurückschrecken
sich auf den Rückweg machen
to start back [return to a place]: den Rückweg antreten
to start back [shrink back, flinch]: zurückfahren [zurückschrecken]
to start burning: angehen [Feuer]
to start construction: den Bau starten
den Bau beginnen
den Bau anfangen
to start crying: losweinen
losflennen [ugs.] [losweinen]
to start for: sich aufmachen nach
to start from: starten von
aufbrechen von
to start galloping: angaloppieren [in Galopp fallen]equest.
to start laughing: anfangen zu lachen
zu lachen anfangen [seltener] [anfangen zu lachen]
to start moving [horses, cars]: anziehen [sich in Bewegung setzen]
to start moving [sth. on wheels] [also fig.]: anrollen [beginnen zu rollen] [auch fig.]railtraffictransp.
to start nagging [pej.] [scold in a loud and shrill way]: loskeifen [ugs.] [pej.] [veraltend]
to start negotiations: Verhandlungen aufnehmen
to start neighing: aufwiehern [Pferd]
to start off: anfangen
abfahren
to start off [discussion, conversation, season]: eröffnen
to start on sb. [coll.]: sich^Dat. jdn. zur Brust nehmen [ugs.] [jdn. kritisieren]idiom
to start out: (zunächst) anfangen
(zunächst) beginnen
to start out [begin a journey]: aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to start over: von vorn anfangen
von vorn beginnen [neu anfangen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten