Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stated
stated {adj} {past-p}
genannt
angegeben
spezifiziert
festgelegt
vorgegeben
erklärt [angegeben]
stated {adj} {past-p} [announced]
verkündet
afore-stated {adj}
obenangegeben
already stated
schon angegeben
as stated {adv}
wie angegeben
not stated
ohne Angabe
stated below {adj}
untenstehend
account stated
angegebenes Konto {n}
amount stated
Wertansatz {m}
angegebener Betrag {m}
ausgewiesener Betrag {m}
stated aim
erklärtes Ziel {n}
stated date
angegebenes Datum {n}
stated hours
festgelegte Zeiten {pl}
stated measurements
Maßangabe {f}
stated period
angegebene Frist {f}
stated value
angegebener Wert {m}
as stated above {adv}
wie oben angegeben
as stated above,
wie vorstehend bereits gesagt,
as stated below {adv}
wie unten angegeben
as stated elsewhere
wie an anderer Stelle angegeben
at stated intervals {adv}
in angegebenen Abständen
in festgelegten Abständen
unless otherwise stated {adv}
wenn nicht anders angegeben
above-stated quantities
oben angegebene Mengen {pl}
amount stated above
oben angegebener Betrag {m}
stated unit price
angegebener Preis {m} pro Einheitcomm.
the stated value
der angegebene Wert {m}
as stated by him
nach ihm
wie von ihm angegeben
at the stated time {adv}
zur festgelegten Zeit
zum festgesetzten Termin
for a stated term
für eine vorgegebene Zeit
for the stated reasons {adv}
aus den genannten Gründen
It is stated that ...
Es wird gesagt, dass ...
It is stated that...
Es verlautet, dass ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]journ.
where not otherwise stated {adv}
wenn nichts anderes angegeben
falls nichts anderes angegeben
within the time stated
innerhalb der angegebenen Zeit
the unit price stated
der angegebene Preis {m} pro Einheit
as stated in your invoice
wie in Ihrer Rechnung angegeben
at the time stated in your offer {adv}
zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
contrary to what has been stated
in Widerspruch zum bisher Gesagten
In summary, it can be stated that ...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
in terms of a stated number
in der Angabe einer bestimmten Anzahl
The price stated is wrong.
Der angegebene Preis stimmt nicht.
The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius]
Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z. B.: Grad Celsius]
promise stated in a contract
in einem Vertrag gegebenes Versprechen {n}
the terms stated by us
die von uns angegebenen Bedingungen {pl}
the terms stated by you
die von Ihnen angegebenen Bedingungen {pl}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten