Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stay
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stay
Stay!
Bleib!
stay {adj} [Scot.: live]
lebendig
to stay
bleiben
einstellen [Verfahren]law
durch den Wind wendennaut.
to stay [reside for a time]
wohnen [vorübergehend]
to stay [spend some time]
verweilen [geh.]
to stay [continue]
verbleiben
to stay sth. [halt, interrupt]
etw. aussetzen [vorübergehend]
to stay sth.
etw. unterstützentech.
to stay [stop, halt]
stehenbleiben
stehen bleiben
to stay [archaic] [await]
erwarten
to stay [pause, wait]
warten
to stay sth. [appetite]
etw. stillen [Hunger]
to stay [support, prop]
stützentech.
to stay [live for a time]
logieren
to stay [stop]
stoppen
to stay [to wait, pause]
innehalten
to stay [halt, suspend]
sistieren [geh.] [aussetzen]
to stay [archaic] [cease, desist]
ablassen von
to stay [archaic] [stand firm]
standhalten
to stay [at a place]
sich aufhalten [Ort]
to stay [rest on a support]
ruhen (auf)
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
to stay [sustain, strengthen, support]
Halt geben
stay
Aufenthalt {m}
Verweilen {n}
Stag {n}naut.
Verbleib {m}
Aussetzung {f}law
Strebe {f}constr.
Stehbolzen {m}tech.
stay [visit]
Besuch {m}
stay [stop]
Halt {m}
stay [deferment]
Aufschub {m}
stay [prop, buttress]
Sprieße {f} [Stütze, Bausprieße]constr.
stay [prop, brace]
Stütze {f}
stay [coll.] [endurance, staying power]
Stehvermögen {n}
stay [corset]
Korsettstange {f}cloth.
Stay calm!
Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
Stay healthy.
Bleib gesund.idiom
Stay here!
Hiergeblieben!
Stay safe!
Bleibe sicher!
Stay still!
Halt still!
Stay tuned!
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]RadioTV
to stay (abroad)
sich (im Ausland) aufhalten
to stay (with) [hold out, endure]
ausharren
to stay alight
durchbrennen [Ofen, Feuer, Licht]
to stay alive
am Leben bleiben
to stay away
wegbleiben
fernbleiben
ausbleiben [fortbleiben, wegbleiben]
to stay back
zurückbleiben
to stay behind
zurückbleiben
nachbleiben [regional] [zurückbleiben]
to stay clean
sauber bleiben
to stay closed
geschlossen bleiben
to stay connected
angeschlossen bleibenelectr.
to stay current
sich auf dem Laufenden haltenidiom
to stay down
hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden]educ.
to stay dry
trocken bleiben
to stay dry [fig.]
nüchtern bleiben [keinen Alkohol trinken]
trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]
nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay firm
stabil bleiben
to stay friends
Freunde bleiben
to stay here
hierbleiben
to stay higher
auf höherem Kurs bleiben
to stay hungry
hungrig bleiben [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]idiom
to stay in
daheimbleiben
im Haus bleiben
im Hause bleiben
zu Hause bleiben
to stay indoors
im Hause bleiben
drin bleiben [ugs.]
to stay inside
im Haus bleiben
to stay loose [coll.]
locker bleiben [ruhig bleiben]idiom
to stay mum
den Mund halten [fig.] [schweigen]
to stay off
wegbleiben
to stay off sth. [roads, rivers, lakes, etc.]
sich von etw.Dat. fernhalten [von Straßen, Flüssen, Seen etc.]
to stay on
dableiben
länger bleiben
sich aufhalten [sich verzögern]
to stay open
offen bleiben
to stay out
ausharren
draußen bleiben
ausbleiben [fortbleiben]
to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]
streiken
sich im Ausstand befindenjobs
to stay over
übrigbleiben
übrig bleiben
to stay over [coll.]
über Nacht bleiben
to stay overnight
übernachten
über Nacht bleiben
to stay proceedings
das Verfahren aussetzenlaw
to stay put
an Ort und Stelle bleiben
sich nicht vom Fleck rührenidiom
to stay sb.'s hand
jdn. hindern zu handeln
to stay slim
schlank bleiben
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten