dict.cc Wörterbuch :: steady :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: steady

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ste | stead | steady

	ADJ	steady \| steadier \| steadiest
	NOUN	a steady \| steadies
	VERB	to steady \| steadied \| steadied steadying \| steadies
	SYNO	steadily \| steady \| regular ...
	steadily \| steady regular \| steady to becalm \| to calm \| to steady firm \| steady \| unfluctuating steady \| sweetheart \| sweetie \| truelove to brace \| to stabilise \| to stabilize \| to steady firm \| steadfast \| steady \| stiff \| unbendable \| unfaltering \| unshakable \| unwavering © Princeton University

steady {adj}: beständig
stabil
dauerhaft
gleichbleibend
Dauer-
gleichförmig
bleibend
stationär
langsam
stetig
gleichmäßig
konstant
fest [sicher, entschlossen, ständig]
ruhig [sicher]
regelmäßig
zuverlässig
ständig
standhaft
unverändert
unentwegt
solide
ununterbrochen
standfest
ordentlich
gefestigt [Charakter]
stet
gleich bleibend
Steady!: Sachte! [ugs.]
Ruhig Blut!
steady {adj} [motionless]: unbewegt
steady {adj} [continuous]: fortlaufend
steady {adj} [unchanged]: gehalten [Aktienkurs] [gleichbleibend]fin.
to steady: stabilisieren
beruhigen
festigen
ruhigstellen
sich festigen
ruhig stellen
zur Ruhe bringen
ins Gleichgewicht kommen
to steady sth.: etw. festmachen [stabilisieren]
etw. ins Gleichgewicht bringen
to steady [make secure]: fest / sicher machen
to steady sth. [make secure]: etw. sicherstellen
steady: Setzstock {m} [Drehmaschine]
fester Freund {m}
steady [female]: feste Freundin {f}
dead steady: völlig ruhig
Steady on!: Halt!
Steady on! [Br.] [coll.]: Immer mit der Ruhe! [ugs.]
steady-going {adj}: gleichmäßig
steady-state {adj}: stationär
eingeschwungentech.
to hold steady: sich behaupten
stabil bleiben [Preise]
to open steady: mit festem Kurs eröffnenstocks
to remain steady: gleichbleibend sein
gleich bleibend sein
to steady down: sich beruhigen
vernünftig werden
to steady oneself: sich stützen
lathe steady: Setzstock {m} [Drehmaschine]tech.
roller steady: Rollenstützlager {n}
shoe steady [coll.]: Bremsbackenniederhalter {m}automot.
Bremsbacken-Niederhalter {m}automot.
steady behaviour [Br.]: gleichbleibendes Verhalten {n}
steady client [of a prostitute]: Stammfreier {m} [ugs.]
steady climate: ausgewogenes Klima {n}
gleichbleibendes Klima {n}
steady component: Gleichanteil {m}electr.
steady conveyor: Stetigförderer {m}tech.
steady customer: Stammkunde {m}
steady customer [female]: Stammkundin {f}
steady customers: Stammkunden {pl}comm.
steady customers {pl} [collectively]: Stammkundschaft {f}comm.
steady decrease [e.g. figures]: beständiger Rückgang {m}stat.
steady employment: Fixanstellung {f}
steady eye: ruhiges Auge {n}
ruhiger Blick {m}
steady gait: gleichmäßiges Tempo {n}
steady gaze: fester Blick {m}
unverwandter Blick {m}
steady habit: feste Angewohnheit {f}
steady hand: ruhige Hand {f}
steady increase: stetige Zunahme {f}
steady increase [e.g. figures]: beständiger Anstieg {m}stat.
steady inflation: stetige Inflation {f}
steady job: fester Arbeitsplatz {m}jobs
steady john [Am.] [sl.] [regular client of a prostitute]: Stammfreier {m} [ugs.]
steady ladder: ruhig stehende Leiter {f}
steady light: ruhiges Licht {n}
steady load: Dauerlast {f}
steady look: fester Blick {m}
unverwandter Blick {m}
steady market: Markt {m} mit gleichbleibenden Kursen
steady motion: gleichförmige Bewegung {f}
steady nerves: gute Nerven {pl}
starke Nerven {pl}
steady oscillation: Dauerschwingung {f}phys.
steady paycheck: regelmäßiges Gehalt {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten