Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: steer
to steer
steuern
lenkenautomot.aviat.naut.
führen
to steer sb.
jdn. bugsieren [ugs.]
steer
Rind {n}zool.
junger Ochse {m}zool.
steer [Br.] [advice]
Hinweis {m} [Rat]
to steer for sth.
auf etw. lossteuern
to steer sb./sth. around sb./sth.
jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
beef steer
Mastrind {n}agr.
compliance steer
elastische Steuerung {f}
neutral steer
neutrales Lenkverhalten {n}
Wenden {n} auf der Hochachsemil.
pivot steer
Wenden {n} auf der Hochachsemil.
ply steer
Winkeleffekt {m}
roll steer
Rollenken {n}
steer angle
Lenkwinkel {m}
steer tube
Gabelschaft {m}
Gabelrohr {n}tech.
step steer
Lenkwinkelsprung {m}
torque steer
Lenkdrehmoment {m}
to steer a car
ein Fahrzeug lenken
to steer a course
einen Kurs steuern
to steer a sledge
einen Schlitten lenken
to steer clear of sb.
jdn. meiden
to steer clear of sb./sth.
um jdn./etw. einen Bogen machenidiom
to steer due east
Kurs nach Osten halten
to steer due north
Kurs nach Norden halten
to steer the course
den Kurs haltennaut.
Ackerman steer angle
Ackermannwinkel {m}
to give sb. a bum steer [Am.] [sl.]
jdn. in die falsche Richtung lenken
to steer a conversation towards sth. [fig.]
ein Gespräch auf etw.Akk. hinsteuern [fig.]
to steer a middle course
einen Mittelweg gehen
einen Mittelweg wählen
einen Mittelweg einschlagen
den goldenen Mittelweg wählenidiom
to steer a zigzag course
zackennaut.
to steer an opposite course
auf Gegenkurs gehen
einen Gegenkurs steuern
to steer clear of difficulties
Schwierigkeiten umgehen
to steer clear of rocks
Felsen umschiffennaut.
to steer one's way through sth. [fig.]
sich durch etw. durchlavieren [ugs.]
to steer sb. in a direction [fig.]
jdn. in eine Richtung lenken [fig.]
steer-by-wire <SbW, SB> system
drahtgebundenes Fernsteuerungssystem {n}tech.
to keep / stay / steer clear of sb.
jdm. aus dem Wege gehenidiom
sich von jdm. fernhaltenidiom
to keep / stay / steer clear of sth.
etw. meiden
etw. vermeiden
to steer a conversation into safe waters [fig.]
ein Gespräch in sicheres Fahrwasser steuern [fig.] [selten]
to steer in the opposite direction
gegensteuern
to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]
das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]naut.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten