dict.cc Wörterbuch :: stew :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stew

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ste | stew

	NOUN	a stew \| stews
	VERB	to stew \| stewed \| stewed stewing \| stews
	SYNO	to grudge \| to stew \| to brood ...
	to grudge \| to stew to brood \| to grizzle \| to stew fret \| lather \| stew \| sweat \| swither © Princeton University

to stew: dünstengastr.
schmorengastr.
dämpfengastr.
to stew [coll.]: aufgeregt sein
stew: Eintopf {m}gastr.
Eintopfgericht {n}gastr.
Schmorgericht {n}gastr.
Stew {m}gastr.
stew [coll.] [state of agitation]: Bredouille {f} [ugs.]
stew [coll.]: Aufregung {f}
stew [archaic] [brothel]: Bordell {n}
stew [Am.] [sl.]: Stewardess {f}aviat.jobs
stew [archaic]: Schwitzbad {n} [in einem Badehaus]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating]: [größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating]: [kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [archaic] [public steam bath]: öffentliches Dampfbad {n}
stew [coll.] [worrying situation]: beunruhigende Situation {f}
to stew about sth. [fig.]: wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]
to stew fruit: Früchte dünstengastr.
to stew over sth.: über etw. [Akk. oder Dat.] grübeln
to stew over sth. [fig.] [to fret]: sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
bean stew: Bohneneintopf {m}gastr.
deer stew: Hirschragout {n}gastr.
fish stew: Fischeintopf {m}gastr.
game stew: Wildragout {n}gastr.
Irish stew: Irish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]gastr.
lamb stew: Lammragout {n}gastr.
Lammeintopf {m}gastr.
lentil stew: Linseneintopf {m}gastr.
mutton stew: Hammelragout {n}gastr.
Hammeleintopf {m}gastr.
noodle stew: Nudeleintopf {m}gastr.
pea stew: Erbseneintopf {m}gastr.
potato stew: Kartoffeleintopf {m}gastr.
sauerkraut stew: Sauerkrauttopf {m}gastr.
stew bum [Am.] [sl.] [dated] [alcoholic down-and-out]: trunksüchtiger Penner {m} [ugs.]
stew pot: Schmortopf {m}gastr.
stew recipe: Eintopfrezept {n}gastr.
stew stove: Kochherd {m}gastr.
veal stew: Kalbsragout {n}gastr.
vegetable stew: Gemüseeintopf {m}gastr.
Schnüsch {m} [Schleswig]gastr.
venison stew [jugged venison in red wine (esp. from a European roe deer)]: Rehpfeffer {m}gastr.
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]: jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
beef goulash (stew): Rindergulascheintopf {m}gastr.
green pea stew: Schälerbseneintopf {m}gastr.
peppered beef stew: Pfefferpotthast {m}gastr.
to be in a stew: in peinlicher Lage sein
to be in a stew over sb./sth.: sich über jdn./etw. unheimlich aufregenidiom
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices): jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to let sb. stew (in their own juices) (for a bit) [idiom]: jdn. (ein wenig) (im eigenen Saft) schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]: im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten