Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stink
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stink
to stink
stinken
müffeln [ugs.]
miefen [ugs.]
übel riechen
to stink [coll.] [to be bad]
miserabel sein [ugs.]
to stink [coll.] [to be unpleasant, useless]
total mies sein [ugs.]
stink
Gestank {m}
Mief {m} [ugs.] [Gestank]
übler Geruch {m}
stink [scandal]
Skandal {m}
sb./sth. would stink
jd./etw. stänke
to stink abominably
fürchterlich stinken
bestialisch stinken [ugs.]
to stink of sth.
nach etw.Dat. stinken
to stink sth. out
etw. verstänkern [ugs.] [selten]
to stink sth. out [Br.]
etw. vollstinken [ugs.]
to stink sth. up [Am.] [coll.]
etw. vollstinken [ugs.]
to stink up
Gestank ausbreiten
mit Gestank erfüllen
stink badgers [genus Mydaus, family Mephitidae]
Stinkdachse {pl}zool.
stink bean [Parkia speciosa]
Gestankbohne {f}bot.
Verdrehte Blockbohne {f}bot.
stink bomb
Stinkbombe {f}
stink bombs
Stinkbomben {pl}
stink bug
Stinkwanze {f}entom.
stink bug [Halyomorpha halys]
Stinkkäfer {m}entom.
Marmorierte Baumwanze {f}entom.
stink bugs [family Pentatomidae]
Baumwanzen {pl}entom.
stink ear [coll.] [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.VetMed.
stink grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großes Liebesgras {n}bot.
Großähriges Liebesgras {n}bot.
stink lily [Dracunculus vulgaris]
Schlangenwurz {f}bot.
Gemeine Drachenwurz {f}bot.
stink poke [Phallogaster saccatus]
Stinkbovist {m}mycol.
Stinkende Gallertnuss {f}mycol.
Stinkender Sackbovist {m}mycol.
Bovistförmiger Stinksack {m}mycol.
Beutelförmige Gallertnuss {f}mycol.
stink trap
Geruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]
stink trap [coll.]
Geruchsverschluss {m} [WC]
stink tree [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum] [tree of heaven]
Götterbaum {m}bot.
to make a stink [coll.]
Stunk machen [ugs.]idiom
to raise a stink
viel Staub aufwirbelnidiom
to raise a stink [coll.]
Rabatz machen [ugs.]
to stink like hell [coll.]
wie die Pest stinken [ugs.]idiom
to stink of money
nach Geld stinken
to stink something rotten [coll.]
saumäßig stinken [ugs.]
cherry stink bug [Pentatoma rufipes]
Rotbeinige Baumwanze {f}entom.
green stink bug [Chinavia hilaris] [green soldier bug]
Grüne Stinkwanze {f} [der nearktischen Region]entom.
green stink bug [Palomena prasina]
Grüne Stinkwanze {f}entom.
Indonesian stink badger [Mydaus javanensis]
Sunda-Stinkdachs {m}zool.
Javan stink badger [Mydaus javanensis]
Sunda-Stinkdachs {m}zool.
Malay stink badger [Mydaus javanensis]
Sunda-Stinkdachs {m}zool.
Palawan stink badger [Mydaus marchei]
Palawan-Stinkdachs {m}zool.
small stink grass [Eragrostis minor, syn.: E. poaeoides, E. suaveolens, Poa eragrostis]
Kleines Liebesgras {n}bot.
spined stink bug [Picromerus bidens]
Zweispitzwanze {f}entom.
Zweizähnige Dornwanze {f}entom.
Sunda stink badger [Mydaus javanensis]
Sunda-Stinkdachs {m}zool.
to kick up a stink [coll.]
Stunk machen [ugs.]
herumstänkern [ugs.]idiom
to stink to high heaven
zum Himmel stinkenidiom
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.]idiom
brown marmorated stink bug <BMSB> [Halyomorpha halys]
Stinkkäfer {m}entom.
Marmorierte Baumwanze {f}entom.
smaller stinkgrass / stink grass [Eragrostis minor, syn.: E. poaeoides, E. suaveolens, Poa eragrostis]
Kleines Liebesgras {n}bot.
southern green stink bug [Nezara viridula, syn.: N. smaragdulus, N. viridula smaragdula]
Grüner Vagant {m} [Grüne Reiswanze]entom.
Südliche Stinkwanze {f} [Grüne Reiswanze]entom.
southern green stink bug [Nezara viridula]
Grüne Reiswanze {f}entom.
stink lovegrass / love grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]
Großes Liebesgras {n}bot.
Großähriges Liebesgras {n}bot.
Fresh fish and strangers stink in three days.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.proverb
Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)proverb
to open a window to let the stink out [coll.]
ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
(red and black) striped stink bug [Graphosoma lineatum]
Streifenwanze {f}entom.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten