Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stitch
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stitch
to stitch
nähen
stechen
sticken
zusammenfügen [Bilder, Aufnahmen]MedTech.photo.
anstecken
sticheln [nähen]
absteppen
steppen [nähen]
to stitch sth. [mend]
etw. stopfen [zunähen]
to stitch [book]
broschieren
stitch
Nadelstich {m}
Stich {m} [Schmerz]med.
Stich {m} [Nähstich]textil.
Masche {f} [Strickmasche, Häkelmasche]
Faden {m}med.
stitch [pain in one's side]
Seitenstechen {n}
stitch [sewing]
Nähstich {m}
stitch-forming {adj}
maschenbildendtextil.
stockinette stitch <st. st> [Am.]
glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links]textil.
stocking stitch <st. st> [Br.]
glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links]textil.
to back-stitch
steppen
to blind-stitch
mit unsichtbarem Stich versehentextil.
to edge-stitch sth.
etw.Akk. bordierentextil.
to prick stitch
pikieren [Näharbeit]
to stitch (up) [wound]
vernähenmed.
to stitch down
festnähen
abnähen [enger machen]
to stitch on
aufnähen
to stitch sb. up [Br.] [coll.] [to get sb. into trouble]
jdn. in Schwierigkeiten bringen
to stitch through
durchnähencloth.
to stitch together
zusammenheften
zusammenflicken
to stitch up
zuheften
zunähen
ajour stitch
Ajourstich {m}textil.
Ajour-Stich {m}textil.
basket stitch
Korbstich {m}
blanket stitch
Languettenstich {m}
blind stitch
unsichtbarer Stich {m}textil.
brioche stitch
Patentmuster {n}textil.
bullion stitch
Wickelstich {m}textil.
cable stitch
Zopfmuster {n}textil.
candlewicking stitch [to create floral patterns, for example]
Candlewicking-Stich {m}textil.
chain (stitch) <ch> [crochet]
Luftmasche {f} <LfM, Lfm, LM, Lm> [Häkeln]cloth.
chain stitch
Kettenstich {m}
couching stitch
Überfangstich {m}textil.
crochet stitch
Häkelstich {m}textil.
Häkelmasche {f}textil.
cross stitch
Kreuzstich {m}
cruiser-stitch
Kreuzstich {m}
darning stitch
Stopfstich {m}
dividing stitch
Teilungsnaht {f}
drop stitch [knitting]
Fallmasche {f} [Stricken]
embroidery stitch
Zierstich {m}
Stickstich {m}textil.
garter stitch [knitting]
Krausgestrick {n}textil.
Gobelin stitch
Gobelinstich {m} [halber Kreuzstich]
herringbone stitch
Fischgrätenstich {m}textil.
kitchener stitch
Maschenstich {m}textil.
knit stitch <k, K>
rechte Masche {f} <re M>textil.
knitting stitch
Strickmasche {f}
line stitch
Stickstich {m}textil.
long stitch
Langstich {m}textil.
mattress stitch
Matratzenstich {m}med.textil.
moss stitch
Perlmuster {n}textil.
overlock stitch
Overlockstich {m} [Nähen]
Überwendlichstich {m} [Nähen]
Überwendlingstich {m} [Nähen]
plain stitch
rechte Masche {f} <re M>textil.
purl stitch <p, P>
linke Masche {f} <li M>textil.
ripple stitch
Zickzackstich {m}textil.
running stitch
Reihstich {m}
Vorstich {m}textil.
saddle stitch
Sattlerstich {m}textil.
saddle stitch [bookbinding]
Heftstich {m}
saddle stitch [needlework]
Vorstich {m}textil.
satin stitch
Flachstich {m} [Stickerei]
seed stitch
Perlmuster {n}
shadow stitch
Schattenstich {m}
side stitch
Seitenstechen {n}
slip stitch <slst, sl, ss>
Hebemasche {f} <HM, Hm> [Stricken]
slip stitch <slst>
Kettmasche {f} <KM, Km> [Häkeln]cloth.
slipped stitch <slst, sl, ss> [knitting; with yarn in back or in front]
Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche]textil.
stem stitch
Stielstich {m}textil.
stitch count
Maschenzahl {f} [Strickwaren]
stitch density
Stichdichte {f}textil.
stitch holder
Hilfsnadel {f}
stitch length [sewing]
Stichlänge {f}
stitch marker
Maschenmarkierer {m}textil.
stitch selector [sewing machine]
Stichwähler {m} [Nähmaschine]
stitch width
Stichbreite {f}textil.
stitch wire [catenary]
Y-Beiseil {n}rail
stitch-up
abgekartetes Spiel {n}idiom
straight stitch
Stickstich {m}textil.
wave stitch
Wellenstich {m}
zigzag stitch
Zickzackstich {m}
to drop a stitch
eine Masche fallen lassen
to knit garter stitch
kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]textil.
to stitch images together
Aufnahmen zusammenfügen [Stitching-Methode]MedTech.photo.
buttonhole stitch seam
Knopflochstichnaht {f}cloth.textil.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten