dict.cc Wörterbuch :: stolen :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stolen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STO | STOL | stole | stolen

	ADJ	stolen \| - \| -
	VERB	to steal \| stole \| stolen stealing \| steals

stolen {adj} {past-p}: gestohlen
entwendet
stolen {adj} {past-p} [e.g. staff, customers]: abgeworben
sb. had sth. stolen: jdm. wurde etw. gestohlen
stolen away {past-p}: davongeschlichen
stolen from {past-p}: bestohlen
stolen art: Raubkunst {f}art
stolen gold: Raubgold {n}
stolen goods: Hehlerware {f}
Hehlerwaren {pl}
gestohlene Waren {pl}
stolen goods {pl}: Diebesgut {n}
Diebsgut {n} [bes. österr.]
Stehlgut {n} [amtsdeutsch]admin.law
stolen vehicle: gestohlenes Fahrzeug {n}
sb. has / had stolen: jd. hat / hatte gestohlen
to receive stolen goods: hehlen
gestohlene Ware erhalten
Hehlerei treibenlaw
to recover stolen goods: gestohlenes Gut wiedererlangen
stolen car dealer: Autoschieber {m}
sth. has been stolen from sb.: jdm. ist etw. gestohlen worden
to deal in stolen goods: mit gestohlener Ware handeln
dealer in stolen goods: Hehler {m}
dealing in stolen cars: Autoschieberei {f}
dealing in stolen goods: Hehlerei {f}law
receiver of stolen goods: Hehler {m}
receiving of stolen goods: Hehlerei {f}
receiving of stolen property: Hehlerei {f}
recovery of stolen goods: Wiederbeschaffung {f} gestohlener Waren
sum of stolen money: Beutesumme {f}
Cough up the stolen diamonds or else ...!: Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ...!
He is said to have stolen the book.: Er soll das Buch gestohlen haben.
I had all my books stolen.: Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
My cell phone has been stolen. [Am.]: Man hat mein Handy gestohlen.TrVocab.
My mobile has been stolen. [Br.]: Man hat mein Handy gestohlen.TrVocab.
She had her bag stolen.: Ihr wurde der Rucksack geklaut.
lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another: fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hatpsych.
lost or stolen personal property: abhandengekommene Sache {f}law
abhanden gekommene Sache {f} [alt]law
movable thing either lost or stolen: abhandengekommene Sache {f}law
abhanden gekommene Sache {f} [alt]law
Terror by Night / The Stolen Jewels [Roy William Neill]: JuwelenraubfilmF
The Stolen Farthings [Grimm Brothers]: Der gestohlene Heller [Brüder Grimm]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten