Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: straw
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: straw
straw {adj} [attr.]
Stroh-
straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
straw
Strohhalm {m}gastr.
Stroh {n}bot.
Halm {m} [Strohhalm, zum Trinken]gastr.
straw [drinking straw]
Trinkhalm {m}gastr.
straw [stem of a corn plant]
Strohhalm {m} [abgedroschener Getreidehalm]agr.bot.
straw yellow {adj}
hellgelb
strohgelb
straw-colored {adj} [Am.]
strohfarben
strohfarbig
gelblich wie Stroh [nachgestellt]
straw-coloured {adj} [Br.]
strohfarben
strohgelb
strohfarbig
barley straw
Gerstenstroh {n}agr.
barred straw [Eulithis pyraliata] [moth]
Labkraut-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Schwefelgelber Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
bed straw
Bettstroh {n}
bedding straw
Schüttstroh {n}agr.
bordered straw [Heliothis peltigera] [moth]
Schildträger {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Bilsenkraut-Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
cheese straw
Käsestange {f} [Gebäck]gastr.
chopped straw
Häcksel {pl}
crop straw
Erntestroh {n}
Getreidestroh {n}
drinking straw
Trinkhalm {m}gastr.
Trinkstrohhalm {m}gastr.
Trinkröhrchen {n}gastr.
Strohhalm {m} [Trinkhalm]gastr.
flax straw
Flachsstroh {n}textil.
long straw
Langstroh {n}agr.
oat straw [Stramentum avenae]
Haferstroh {n}pharm.
paddy straw
Reisstroh {n}
rye straw
Roggenstroh {n}agr.
short straw
Kurzstroh {n}agr.
straw bale
Strohballen {m}agr.
straw baler
Strohpresse {f}agr.
Strohballenpresse {f}agr.
straw belle [Aspitates gilvaria] [moth]
Schafgarbenspanner {m}entom.
Trockenrasen-Gelbspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Einstreifiger Trockenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
straw bid [Am.] [coll.]
Scheingebot {n} [z. B. bei Ausschreibungen]
straw boss [coll.] [Am.]
Vorarbeiter {m}jobs
straw bottle [e.g. Chianti bottle]
Strohflasche {f}gastr.oenol.
straw briquette
Strohbrikett {n}
straw butter [dated] [winter butter]
Strohbutter {f} [veraltet] [Winterbutter]agr.gastr.
straw club [Clavaria straminea]
Strohfarbene Keule {f}mycol.
Strohfarbenes Keulchen {n}mycol.
straw doll
Strohpuppe {f}
straw dot [Rivula sericealis] [moth]
Seideneulchen {n} [Nachtfalterart]entom.
straw fibrecap [Br.] [Inocybe cookei]
Knolliger Risspilz {m}mycol.
Strohgelber Risspilz {m}mycol.
straw fire
Strohfeuer {n}
straw fly [Chlorops pumilionis, syn.: C. taeniopus, C. taeniopus, Oscinis taeniopus] [barley gout fly]
Getreidehalmfliege {f}entom.
Gelbe Weizenhalmfliege {f}entom.
Grünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]entom.
Gerstengrünauge {n} [Gelbe Weizenhalmfliege]entom.
straw foxglove [Digitalis lutea]
(Kleiner) Gelber Fingerhut {m}bot.
straw hat
Strohhut {m}cloth.
straw hats
Strohhüte {pl}cloth.
straw hut
Strohhütte {f}constr.
straw itch [Acarodermatitis urticarioides]
Getreidekrätze {f}med.
straw loft
Strohboden {m}agr.
straw man
Strohmann {m}
Strohpuppe {f}
straw manure
Strohdüngung {f}agr.
straw mattress
Strohsack {m}
Strohmatratze {f}
straw mulch
Strohmulch {m}
straw parasol
Strohschirm {m}
straw pellet
Strohpellet {n}
straw plaiting
Strohflechten {n}
Strohflechterei {f}
straw poll
informelle Abstimmung {f}
Probeumfrage {f}pol.
straw pulp
Strohstoff {m}material
straw roof [long-stemmed wheat straw or rye straw]
Strohdach {n} [mit Langstroh bzw. Roggenstroh gedecktes Dach]archi.constr.
straw rope
Strohseil {n}
straw sack
Strohsack {m}
straw sandals {pl}
Strohschuhe {pl}cloth.
straw star
Strohstern {m}
straw tick
Strohmatratze {f}
straw underwing [Thalpophila matura, syn.: Phalaena matura] [moth]
Buschrasen-Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gelbflügel-Raseneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gelbflügel-Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
straw wine
Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein]oenol.
Strohwein {m} [geschützter Begriff durch Österreich und Italien]oenol.
wheat straw
Weizenstroh {n}agr.
stuffed with straw {adj} [postpos.]
strohgefüllt
to thrash / thresh straw
leeres Stroh dreschenidiom
(paddy) straw mushroom [Volvariella volvacea]
Reisstrohpilz {m} [Zuchtform]gastr.mycol.
Dunkelstreifiger Scheidling {m}mycol.
bale of straw
Ballen {m} Stroh
Strohballen {m}agr.
bed of straw
Strohlager {n}
bordered straw (moth) [Heliothis peltigera, syn.: Chloridea peltigera]
Bilsenkraut-Eule / Bilsenkrauteule {f}entom.
bundle of straw
Strohbündel {n}
eastern bordered straw [Heliothis nubigera] [moth]
Südliche Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
heap of straw
Strohhaufen {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten