dict.cc Wörterbuch :: streaked :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: streaked

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STR | streak | streaked

	ADJ	streaked \| more streaked \| most streaked
	VERB	to streak \| streaked \| streaked streaking \| streaks
	SYNO	streaked \| streaky
	streaked \| streaky © Princeton University

streaked {adj} {past-p}: gestreift
gesträhnt
streaked {adj}: durchzogen
mit Strähnen [nachgestellt]
sth. streaked: etw. streifte
streaked {past-p} [ran naked]: geflitzt [ugs.] [nackt herumgelaufen]
blood-streaked {adj} {past-p} [e.g. sputum]: blutdurchsetzt [z. B. Auswurf, Sekret]med.
gray-streaked {adj} [Am.]: graumeliert
tear-streaked {adj}: tränenüberströmt
hair streaked with grey [Br.]: Haar {n} mit grauen Strähnchen
(Guianan) streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]: Surinamameisenschlüpfer {m}orn.T
(lowland) streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]: Gelbstreifentanrek {m}zool.T
Gemeiner Streifentenrek {m}zool.T
(streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]: Kashi-Zaunkönigstimalie {f}orn.T
Langschwanz-Zwergtimalie {f}orn.T
Amazonian streaked antwren [Myrmotherula multostriata]: Amazonien-Strichelameisenschlüpfer {m}orn.T
black-backed streaked honeyeater [Ptiloprora perstriata]: Streifenhonigfresser {m}orn.T
black-streaked puffbird [Malacoptila fulvogularis]: Ockerkehl-Faulvogel {m}orn.T
Braunkehl-Faulvogel {m}orn.T
blue-streaked lory [Eos reticulata]: Strichellori {m}orn.T
Blaustrichellori {m}orn.T
brown-streaked flycatcher [Muscicapa dauurica, syn.: Muscicapa latirostris]: Braunschnäpper {m}orn.T
Brauner Fliegenschnäpper {m}orn.T
brown-streaked flycatcher [Muscicapa striata]: Grauschnäpper {m}orn.T
Grauer Fliegenschnäpper {m}orn.T
buff-streaked chat [Oenanthe bifasciata]: Fahlschulterschmätzer {m}orn.T
cream-streaked lady beetle [Harmonia quadripunctata, syn.: Coccinella quadripunctata, Harmonia marginepunctata]: Kopf-Vierpunkt-Marienkäfer {m}entom.T
cream-streaked ladybird [Harmonia quadripunctata]: Kiefern-Marienkäfer {m}entom.T
Vierpunkt-Marienkäfer {m}entom.T
fine-streaked bugkin [Miris striatus]: Prachtwanze {f}entom.T
five-streaked coral goby [Gobiodon quinquestrigatus]: Braune Korallengrundel {f}fishT
Fünfstreifen-Grundel {f} [auch {m}]fishT
Fünfstreifen-Korallengrundel {f} [auch {m}]fishT
five-streaked lizard [Lacerta strigata, syn.: Lacerta viridis woosnami]: Streifensmaragdeidechse {f}zool.T
Kaspische Smaragdeidechse {f}zool.T
gray-streaked flycatcher [Am.] [Muscicapa griseisticta]: Fleckenschnäpper {m}orn.T
Strichelschnäpper {m}orn.T
greater streaked honeyeater [Myza sarasinorum]: Sarasinhonigfresser {m}orn.T
greater streaked shieldbug [Odontoscelis (Odontoscelis) fuliginosa]: Große Steppenwanze {f}entom.T
grey-streaked flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta]: Fleckenschnäpper {m}orn.T
Strichelschnäpper {m}orn.T
Guianan streaked antwren [Myrmotherula surinamensis]: Guayana-Strichelameisenschlüpfer {m}orn.T
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]: Schwarzkopftanrek {m}zool.T
Schwarzkopftenrek {m}zool.T
Himalayan streaked laughing thrush [Garrulax lineatus]: Borstenhäherling {m}orn.T
lowland streaked tenrec [Hemicentetes semispinosus]: Halbborstenigel {m}zool.T
(Eigentlicher) Streifentanrek {m}zool.T
(Eigentlicher) Streifentenrek {m}zool.T
Manipur (streaked) laughingthrush [Garrulax virgatus, syn.: Strophocincla virgata, Trochalopteron virgatum]: Strichelhäherling {m} [auch: Strichel-Häherling]orn.T
Mayr's streaked honeyeater [Ptiloprora mayri]: Mayrhonigfresser {m}orn.T
Meek's streaked honeyeater [Ptiloprora meekiana]: Meekhonigfresser {m}orn.T
mountain streaked bulbul [Ixos mcclellandii]: Grünflügelbülbül {m}orn.T
olive-streaked honeyeater [Ptiloprora meekiana]: Meekhonigfresser {m}orn.T
pencil-streaked rabbitfish [Siganus doliatus]: Blaustreifen-Kaninchenfisch {m}fishT
pinion-streaked snout [Schrankia costaestrigalis] [moth]: Bruchwald-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Schmalflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Schmalflügelige Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
red-sided streaked honeyeater [Ptiloprora erythropleura]: Rotflanken-Honigfresser {m}orn.T
rufous-streaked accentor [Prunella himalayana]: Himalayabraunelle {f} [auch: Himalaya-Braunelle]orn.T
small white-streaked bulbul [Pycnonotus tympanistrigus]: Halsfleckbülbül {m}orn.T
Goldbürzelbülbül {m}orn.T
streaked barwing [Actinodura souliei]: Tonkinsibia {f}orn.T
streaked berrypecker [Melanocharis striativentris]: Streifenbauch-Beerenpicker {m}orn.T
streaked bombardier [Brachinus sclopeta]: Brachinus sclopeta {m} [ein Bombardierkäfer]entom.T
streaked bowerbird [Amblyornis subalaris]: Rothaubengärtner {m}orn.T
streaked dart [Euxoa aquilina]: Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Graubunte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
streaked dwarf porcupine [Sphiggurus ichillus, syn.: Coendou ichillus]: Gestreifter Baumstachler {m}zool.T
streaked fantail [Rhipidura spilodera / verreauxi]: Fleckenfächerschwanz {m}orn.T
streaked fantail warbler [Cisticola juncidis, syn.: C. cisticola]: Zistensänger {m}orn.T
streaked fantail warbler [Cisticola juncidis]: Cistensänger {m}orn.T
streaked flat-body [Depressaria chaerophylli]: Kerbelmotte {f}entom.T
streaked flycatcher [Myiodynastes maculatus]: Streifentyrann {m}orn.T
streaked great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]: Alpengimpel {m}orn.T
Alpenkarmingimpel {m}orn.T
Gebirgsgimpel {m} [auch: Gebirgs-Gimpel]orn.T
streaked ground babbler / ground-babbler [Ptilocichla mindanensis]: Philippinenwolltimalie {f}orn.T
streaked gutezpalia [Abronia taeniata, syn.: A. taeniata taeniata, Gerrhonotus taeniatus, G. deppii digueti]: Gestreifte Baumschleiche {f}zool.T
streaked kukuri / kukri snake [Oligodon taeniolatus]: Gestreifte Kukrinatter {f}zool.T
streaked laughing thrush [Garrulax lineatus]: Borstenhäherling {m}orn.T
streaked reed warbler [Acrocephalus sorghophilus]: Hirserohrsänger {m}orn.T
streaked rock-sparrow [Petronia petronia]: Steinsperling {m}orn.T
streaked rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]: Alpengimpel {m}orn.T
Alpenkarmingimpel {m}orn.T
streaked rosefinch [Carpodacus rubicilloides]: Gebirgsgimpel {m}orn.T
streaked saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus]: Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m}orn.T
streaked scrub warbler [Scotocerca inquieta]: Wüstenprinie {f}orn.T
streaked shearwater [Calonectris leucomelas]: Weißgesicht-Sturmtaucher {m}orn.T
streaked spiderhunter [Arachnothera magna]: Strichelspinnenjäger {m}orn.T
streaked spinefoot [Siganus javus]: Silberstreifen-Kaninchfisch {m}fishT
streaked tit-spinetail [Leptasthenura striata]: Streifenschlüpfer {m}orn.T
streaked tuftedcheek [Pseudocolaptes boissonneautii]: Andenschopfohr {n}orn.T
Weißwangen-Astspäher {m}orn.T
streaked wave [Scopula virgulata, syn.: Acidalia strigaria, A. virgata, A. virgularia, A. virgulata, Scopula strigaria] [moth]: Braungestreifter Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Streifiger Steppenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Gestreifter Steppenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Braungestreifter Magerrasen-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
streaked weaver [Ploceus manyar]: Manyarweber {m}orn.T
streaked wren babbler [Napothera brevicaudata]: Stutzschwanztimalie {f}orn.T
streaked wren-babbler [Napothera brevicaudata, syn.: Turdinus brevicaudatus]: Stutzschwanztimalie {f} [auch: Stutzschwanz-Timalie]orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten