Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stricken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stricken
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
stricken {adj} [ship, aircraft]
havariert
in Not
stricken {adj}
gebeutelt
ergriffen
geplagt
befallen
geschwächt
verwundet
geschlagen
stricken {adj} {past-p}
heimgesucht
awe-stricken {adj} [terrified]
in Schrecken versetzt
cash-stricken {adj}
finanziell angeschlagen
conscience-stricken {adj}
reuig
reuevoll
schuldbewusst
vom Gewissen gebissen
vom Gewissen getrieben
vom (schlechten) Gewissen geplagt
drought-stricken {adj}
von Dürre betroffen
famine-stricken {adj}
von Hungersnot geplagt
financially stricken
finanziell angeschlagen
grief-stricken {adj}
vergrämt
kummervoll
gramgebeugt
untröstlich
gramerfüllt
leidgeprüft
gramvoll [geh.]
schmerzerfüllt [seelisch]
grief-stricken {adj} [extremely sad]
todunglücklich
horror-stricken {adj}
von Grauen gepackt
von Entsetzen gepackt
love-stricken {adj}
liebestoll [literarisch]
panic-stricken {adj}
von Panik erfasst
von Panik ergriffen
von panischem Schrecken ergriffen
kopflospsych.
panic-stricken {adj} [look]
panisch
poverty-stricken {adj}
arm
verarmt
dürftig
von Armut geplagt
sorrow-stricken {adj}
leidgeprüft
von Kummer betroffen
suffering-stricken {adj}
leidgeprüft
terror-stricken {adj}
zu Tode erschrocken
stricken in years {adj}
altersschwach
stricken with disaster {adj} [postpos.]
von Unheil heimgesucht
stricken with disease {adj} [postpos.]
von einer Krankheit befallenmed.
stricken with fear {adj} [postpos.]
von Furcht ergriffen
stricken with fever {adj} [postpos.]
von Fieber befallenmed.
stricken with horror {adj} [postpos.]
von Schrecken ergriffen
stricken with pain {adj} [postpos.]
von Schmerz erfüllt
stricken with pestilence {adj} [postpos.]
von der Pest befallen
stricken with poverty {adj} [postpos.]
von Armut befallen
stricken with sorrow {adj} [postpos.]
von Sorgen geplagt
stricken with terror {adj} [postpos.]
vom Terror getroffen
to be bed-stricken
ans Bett gefesselt seinidiommed.
to listen horror-stricken
voller Entsetzen zuhören
to stand horror-stricken
voller Entsetzen dastehen
voller Entsetzen dabeistehen
to watch horror-stricken
voller Entsetzen zusehen
crisis-stricken countries
Krisenländer {pl}
panic-stricken fear
panische Angst {f}
poverty-stricken devil
von Armut geplagter Teufel {m}
poverty-stricken home
von Armut betroffener Haushalt {m}
stricken with old age {adj} [postpos.]
vom Alter gebeugt
to be horror-stricken at sth.
über etw. entsetzt sein
his panic-stricken flight
seine kopflose Flucht {f}
I was horror-stricken to hear the dreadful news.
Mich packte das kalte Grausen, als ich die schreckliche Nachricht hörte.
I was horror-stricken when he told me.
Mir grauste es, als er es mir erzählte.
Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
The Stricken Field [Dave Duncan]
Das verlassene SchlachtfeldFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten