Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stride
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stride
to stride [walk with long steps]
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to stride
durchschreiten
überschreiten
ausschreiten
stiefeln [ugs.]
übersteigen
große Schritte machen
mit großen Schritten gehen
stride
Schritt {m}
Fortschritt {m}
to stride along
große Schritte machen
to stride on
weiterschreiten [Personen]
to stride out
große Schritte machen
to stride past sb.
an jdm. vorbeistiefeln [ugs.]
to stride through sth.
etw. durchschreiten
stride frequency
Schrittfrequenz {f}
stride length
Schrittweite {f}
at a stride {adv}
in einem Zug
to break one's stride [idiom]
aus dem Tritt geraten [Redewendung]
to stride on past
vorüberschreiten
to stride up to sb./sth.
auf jdn./etw. zugehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]
locker mit etw.Dat. umgehen
mit etw.Dat. gut klarkommen
mit etw.Dat. gut fertigwerden
etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [fig.] [verkraften]
length of stride
Schrittweite {f}
to get into one's stride
seinen Rhythmus findenidiom
auf Touren kommen [ugs.]idiom
(so richtig) in Schwung / Fahrt kommenidiom
to stride up and down
auf- und abgehen
auf- und abschreiten
to take a giant stride [fig.]
einen Riesenschritt nach vorne machen [fig.]
to take sth. in one's stride [idiom]
locker mit etw.Dat. umgehen
mit etw.Dat. gut fertigwerden
mit etw.Dat. spielend fertig werden
etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
mit etw.Dat. gut klarkommen [ugs.]
etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [ugs.] [fig.] [verkraften]
a giant stride towards ...
ein großer Schritt {m} in Richtung ...
to get knocked out of one's stride
seine Linie verlierenidiom
to knock sb. out of his / her stride
jdn. aus dem Tritt bringenidiom
jdn. aus dem Konzept werfenidiom
to put sb. off his / her stride
jdn. aus dem Tritt bringenidiom
jdn. aus dem Konzept bringenidiom
to stop in mid-stride / midstride
mitten im Schritt stoppen / anhalten
to take a giant stride towards one's goal [fig.]
einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten