Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stroll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stroll
to stroll
schlendern
bummeln
spazierengehen [alt]
spazieren
wandeln [gehen]
lustwandeln [geh.] [veraltend]
umherbummeln
umherziehen
spazieren gehen
stroll
Bummel {m}
Spaziergang {m}
to stroll (around)
flanieren
to stroll about
umherstreifen
herumschlendern
to stroll about [Br.]
müßig herumspazieren [geh.]
to stroll about [Br.] [v/i] [Am.]
flanieren über
to stroll along
dahinschlendern
to stroll around
umherflanieren
herumflanieren
umherspazieren
herumspazieren [ugs.]
beach stroll
Strandspaziergang {m}
evening stroll
Abendspaziergang {m}
harbour stroll [Br.]
Hafenbummel {m}
morning stroll
Morgenspaziergang {m}
night stroll
Nachtspaziergang {m}
nightly stroll
Nachtspaziergang {m}
postprandial stroll
Verdauungsspaziergang {m}
shopping stroll
Einkaufsbummel {m}
stroll garden
Spaziergarten {m}hort.
Schlendergarten {m} [Spaziergarten]hort.
Sunday stroll
Sonntagsspaziergang {m}
to stroll round / around
herumbummeln [ugs.]
to stroll up to sth./sb.
auf etw./jdn. zuschlendern
to take a stroll
spazieren gehen
to take a stroll [esp. around town]
einen Bummel machen [ugs.]
stroll through town
Stadtbummel {m}
to go for a stroll
eine Runde machen
einen Spaziergang machen
einen Bummel machen [ugs.]
stroll through the city
Stadtbummel {m}
to go for a (short) stroll around town
einen (kleinen) Stadtbummel machen
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.]
einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]
einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
to go for a short stroll
ein paar Schritte tun
ein paar Schritte machen
ein paar Schritte spazieren gehen
ein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a short stroll through the town / village / environs
einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a stroll (through...)
einen Rundgang machen (durch...)
to stroll a dog (in a stroller) [rare]
einen Hund (in einem Kinderwagen) ausführen
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]
einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to stroll along (the street etc.)
(die Straße etc.) entlangschlendern
to stroll up and down (the street etc.)
(die Straße etc.) auf und ab gehen
to stroll up and down the street
auf der Straße bummeln gehen
stroll through the flea market
Flohmarktbummel {m}
walk / stroll along the shore
Spaziergang {m} an der Küste entlang
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten