Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: struck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: struck
struck {adj} {past-p}
geschlagen
getroffen
gestrichen
aufgetroffen
struck {past-p} {adj}
angeschlagen
sb. struck
jd. schlug
jd. haute [ugs.]
jd. hieb
jd. schlug zu
sth. struck [happened]
etw. geschah
struck {past-p}
gestreikt
awe-struck {adj}
ehrfurchtsvoll
von Ehrfurcht ergriffen
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]
in Schrecken versetzt
von Schrecken ergriffen
disaster-struck {adj}
von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
horror-struck {adj}
von Grauen gepackt
von Entsetzen gepackt
movie-struck {adj}
kinobegeistertfilm
struck back {past-p}
zurückgeschlagen
struck out {adj} {past-p}
durchgestrichen
struck out {past-p}
ausgeholt [zum Schlag]
struck through {adj} {past-p}
durchgestrichen
struck up {past-p} [song]
angestimmtmus.
until sb. struck
bis jd. zuschlug
A thought struck me.
Ein Gedanke kam mir.
Blows were struck.
Schläge wurden ausgeteilt.
sb. has / had struck
jd. hat / hatte geschlagen
sb./sth. has / had struck
jd./etw. ist / war gestoßen
jd./etw. hat / hatte gestoßen
jd./etw. hat / hatte ergriffen
struck with awe {adj} {past-p}
von Ehrfurcht ergriffen
That struck home.
Der Hieb sitzt.
to be struck by sth. [by lightning, by a bullet, etc.]
von etw.Dat. getroffen werden [vom Blitz, von einer Kugel etc.]
to be struck dumb
sprachlos sein
schmähstad sein [österr.] [ugs.]
to be struck dumb [idiom]
wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be sun-struck
einen Sonnenstich habenmed.
(Lightning-Struck) Tower <XVI> [also: (lightning-struck) tower] [Tarot card]
Turm {m} <XVI> [Tarotkarte]games
He struck for home.
Er ging heimwärts.
struck dumb with horror {adj} [postpos.]
vor Entsetzen sprachlos
sprachlos vor Entsetzen [nachgestellt]
to be struck (down) by sth. [nerves, heart attack, etc]
von etw. ereilt werden [geh.]
to be struck by lightning
vom Blitz getroffen werden
He struck him a blow.
Er versetzte ihm einen Schlag.
He was struck by a car.
Er wurde von einem Wagen angefahren.
I was as if struck by lightning!
Ich dachte, mich trifft der Schlag!idiom
I was particularly struck by what ...
Ich war besonders davon beeindruckt, was ...
It struck me right away.
Es fiel mir sofort auf.
to be struck all of a heap [archaic]
sprachlos sein
to be struck by a stone
von einem Stein getroffen werden
to be struck off the rolls
aus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung