Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stuck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stuck
stuck {adj} {past-p} [glued]
festgeklebt
stuck {adj} {past-p}
gehaftet
stecken geblieben
stuck {past-p}
gesteckt
stuck {adj}
festsitzend
sb. stuck [put]
jd. steckte
sb. stuck [with glue]
jd. klebte
stuck {adj} {past-p} [tucked between]
eingeklemmt [zwischen etw. festsitzend]
sth. stuck
etw. haftete
etw. stak [veraltend]
getting stuck {adj} {pres-p}
festfahrend
got stuck {past-p}
festgefahren
I'm stuck.
Ich hänge fest.idiom
sb. is stuck [coll.] [does not understand]
es hakt bei jdm. [ugs.] [jd. versteht nicht]
sth. stuck together
etw. verklebte
stuck in {adj} {past-p} [with glue]
eingeklebt
stuck on {adj} {past-p}
angeklebt
stuck together {adj} {past-p} [like two pages of wet paper]
zusammengeklebt
stuck-up {adj} [coll.]
hochnäsig
to be stuck
klemmen
festsitzen
feststecken
stecken bleiben
auf dem Schlauch stehen [ugs.] [nicht weiterkommen]idiom
to be stuck [fig.]
nicht weiterkommen
to become stuck
sich verklemmen
to get stuck
festfahren
steckenbleiben
stecken bleiben
sich verklemmen
ins Stocken kommen
aufgeschmissen sein [ugs.]
hängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
stuck-upness [coll.]
Hochnäsigkeit {f} [ugs.]
Get stuck in! [coll.] [Eat!]
Schlag zu! [ugs.] [Iss!]
stuck in adolescence {adj} [pej.]
spätpubertär [pej.]
to be stuck on sb. [coll.]
in jdn. verknallt sein [ugs.]
to be stuck to sth.
an etw.Dat. kleben
to be stuck together
aneinander kleben
to be stuck up [coll.]
eingebildet sein
to be stuck with sth. [idiom]
etw.Akk. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to be stuck-up [coll.]
arrogant sein
hochnäsig sein [ugs.]
die Nase hoch tragen [ugs.]
to get stuck in [Br.] [coll.] [knuckle down]
sich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [ernsthaft anfangen zu lernen]idiom
to get stuck in sth. [e.g. a key in the lock]
in etw.Dat. hakeln [ugs.] [haken] [z. B. ein Schlüssel im Schloss]
to get stuck into sb./sth.
sich in jdn./etw. verbeißenidiom
to get stuck into sth. [Br.] [coll.]
sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]idiom
stuck-up person [coll.] [conceited]
eingebildeter Affe {m} [ugs.] [derb] [Schnösel]
stuck-up prig [coll.] [pej.]
feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.] [hochnäsiger Typ]
stuck-up twit [sl.]
Fatzke {m} [ugs.] [pej.]
stuck-up twit [smart-ass]
aufgestellter Mäusedreck {m} [pej.] [bes. fränk.]idiom
It keeps getting stuck.
Es bleibt dauernd stecken.
stuck in the snow {adj}
eingeschneit
with sth. stuck over it
mit etw. überklebt
coat stuck with medals
mit Orden bestückte Jacke {f}cloth.
Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]
Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.quote
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]
Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
with sth. stuck on top of it
mit etw. überklebt
to be (stuck) in a rut
betriebsblind sein
to be stuck behind a desk [fig.]
an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place
zwischen Baum und Borke sitzenidiom
to be stuck for an answer
keine Antwort parat haben
eine Antwort schuldig bleiben
to be stuck in a traffic jam
im Stau steckentraffictransp.
to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]
auf der Ware sitzen bleibencomm.
to bleed like a stuck pig [coll.]
bluten wie eine gestochene Sau [ugs.]idiom
wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.]idiom
to get (stuck) in a rut
betriebsblind werden
to have a song stuck in one's head
einen Ohrwurm haben [ugs.]idiom
to have one's head stuck up one's arse [Br.] [fig.] [vulg.]
nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [fig.] [ugs.]idiom
Stuck on You [Bobby Farrelly, Peter Farrelly]
UnzertrennlichFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten