dict.cc Wörterbuch :: stylized rail :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stylized rail

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» stylized | rail

[to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]: schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern]
feeder [air, bus, rail service]: Zubringerlinie {f}aviat.traffic
grabrail [coll.] [also: grab-rail, grab rail] [hand-rail]: Handlauf {m}
crossover [also: cross-over] [pair of switches that connects two parallel rail tracks]: Überleitstelle {f} <Üst> [Weichenpaar, das von einem Gleis aufs andere leitet]rail
cutting [esp. Br.] [road, rail]: Einschnitt {m}
fiddle [small rail on sailboat tables, etc.]: Schlingerkiel {m} [selten auch für: Schlingerleiste]naut.
railpass [also: rail pass]: Bahnpass {m}rail
British Rail <BR> [now segmented into various train operating companies, and Network Rail (infrastructure)]: Britische Bahn {f}rail
clearance gauge [between moving rail vehicles and fixed structures]: Lichtraumprofil {n}rail
combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]: gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]transp.
grade crossing [Am.] [rail & road, rail & rail]: niveaugleiche Kreuzung {f}rail
intercity traffic [rail]: Intercityverkehr {m}rail
keder rail [also: Keder rail]: Kederschiene {f}tech.
level crossing [Br.] [rail & road, rail & rail]: niveaugleiche Kreuzung {f}rail
Picatinny rail [MIL-STD-1913 rail, STANAG 2324 rail]: Picatinny-Schiene {f}weapons
railway crossing [Br.] [also:rail crossing]: Eisenbahnkreuzung {f}railtransp.
railway junction [Br.] [also:rail junction ]: Eisenbahnkreuzung {f}railtransp.
rolling road [transport of highway trucks by rail]: RoLa {f} [ugs.] [kurz für: Rollende Landstraße] [kombinierter Straßen- und Schienenverkehr]railtransp.
timber line [rail line]: Waldbahn {f}for.rail
travel commencement [rail, bus]: Fahrtantritt {m}
wall handrail [also: wall hand rail]: Wandhandlauf {m}archi.
railbed and track [also: rail bed and track]: Gleiskörper {m}rail
missile launch / launching shoe [coll.] [rail-type missile launcher]: Flugkörperstartvorrichtung {f} [auch Startschiene]aviat.mil.weapons

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten