dict.cc Wörterbuch :: subscription :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: subscription

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sub | subs | subscript | subscription

	NOUN	a subscription \| subscriptions
	NOUN	subscription \| -

subscription: Abonnement {n}
Abo {n} [ugs.] [Abonnement]
Unterzeichnung {f}
Zeichnung {f}fin.
Vorbestellung {f}
Indexierung {f}
Subskription {f}
Indizierung {f}
subscription [membership fee]: Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
Mitgliedsbeitrag {m}
subscription [papers etc.]: Bezug {m} [von Zeitungen etc.]
subscription-based {adj}: abonnementbasiert
annual subscription: Jahresbeitrag {m}
Jahresabonnement {n}
Bestellung {f} für ein Jahr
Jahresabo {n} [ugs.] [auch: Jahres-Abo]
annual subscription [for a membership]: Jahresmitgliedsbeitrag {m}
bond subscription: Anleihezeichnung {f}
complimentary subscription: Freiabonnement {n}journ.
Gratisabonnement {n}journ.
Gratisabo {n} [ugs.]journ.
compulsory subscription [e.g. for software licences]: Abozwang {m} [z. B. bei Softwarelizenzen]comm.comp.Internet
gift subscription: Geschenkabonnement {n} [für Zeitung, Zeitschrift]
magazine subscription: Zeitschriftenabonnement {n}publ.
membership subscription: Mitgliedsbeitrag {m}
minimum subscription: Mindestzeichnung {f}
monthly subscription: monatliches Abonnement {n}
music subscription: Musik-Abo {n} [ugs.] [auch: Musikabo]mus.
newspaper subscription: Zeitungsabonnement {n}journ.
over-subscription: Überzeichnung {f}
premium subscription: Premium-Abo {n} [ugs.] [Premium-Abonnement]comm.market.
subscription (to): Spendenbeitrag {m} (für)
subscription agent: Abonnentenwerber {m}
Bezieherwerber {m} [Abonnentenwerber]market.publ.
subscription agreement: Zeichnungsvereinbarung {f}
subscription card [pay TV]: Abokarte {f}
Abo-Karte {f}
Subscription Card {f}
subscription charge: Abonnementsgebühr {f}
subscription concert: Abonnementkonzert {n}mus.
Abonnementskonzert {n}mus.
subscription contract: Abonnementvertrag {m}comm.
subscription fee: Abonnementsgebühr {f}
Abopreis {m} [ugs.] [Abonnementpreis]
Abogebühr {f} [kurz für: Abonnementgebühr]publ.
subscription fee [funds]: Ausgabeaufschlag {m} [Fonds]fin.
subscription licence [Br.]: Abonnementlizenz {f} [auch: Abonnement-Lizenz]comp.
subscription license [Am.]: Abonnementlizenz {f} [auch: Abonnement-Lizenz]comp.
subscription model: Abonnementmodell {n}publ.
Abo-Modell {n} [ugs.]comm.publ.
Subskriptionsmodell {n} [auch: Subskriptions-Modell]comm.publ.
Abonnement-Modell {n} [auch: Abonnements-Modell, Abonnementsmodell]comm.publ.
subscription money: Zeichnungsbetrag {m}
subscription offer: Subskriptionsangebot {n}publ.
subscription order [new issue]: Zeichnungsauftrag {m}fin.
subscription performance: Abonnementvorstellung {f}theatre
subscription performances: Abonnementvorstellungen {pl}
subscription period: Zeichnungsfrist {f}stocks
subscription period [e.g. magazine]: Bezugszeitraum {m}journ.
subscription price: Emissionspreis {m}
Subskriptionspreis {m}publ.
Bezugspreis {m} [bei Abonnements]publ.
subscription rate: Abonnementpreis {m}
Abonnementspreis {m}
Bezugspreis {m} [bei Abonnements]
Abopreis {m} [ugs.] [Abonnementpreis]
subscription renewal: Abonnementserneuerung {f}journ.publ.
subscription right: Bezugsrecht {n}stocks
subscription rights: Bezugsrechte {pl}stocks
subscription service: Abonnementdienst {m}publ.
Subskriptionsdienst {m}publ.
Abo-Service {m}Internetjourn.RadioTV
Abonnementservice {m} [österr. auch {n}]Internetjourn.RadioTV
subscription television: Abonnementsfernsehen {n}RadioTV
subscription ticket: Abokarte {f}
subscription to sth.: Abonnement {n} von etw.
subscription TV: Bezahlfernsehen {n}RadioTV
subscription warrant: Optionsschein {m}
subscription warrants: Optionsscheine {pl}
subsequent subscription: Nachzeichnung {f}
theatre subscription: Theaterabonnement {n}theatre
trial subscription: Probeabonnement {n}
Probeabo {n} [ugs.]
Schnupperabonnement {n}
Schnupperabo {n} [ugs. Kurzform für Schnupperabonnement]market.
year's subscription: Jahresabonnement {n}
yearly subscription: Jahresbeitrag {m}
offered for subscription: zur Subskription angeboten
open for subscription: zur Zeichnung aufgelegt
to buy sth. by subscription: etw.^Akk. im Abonnement beziehencomm.
to cancel a subscription: ein Abonnement abbestellen
to discontinue a subscription: ein Abonnement kündigen [von einer Zeitung oder Zeitschrift]
ein Abo kündigen [ugs.] [von einer Zeitung oder Zeitschrift]
to offer for subscription: zur Zeichnung anbieten
to raise the subscription: den Beitrag erhöhen
to stop one's subscription: die Zeitung abbestellen
to withdraw one's subscription: seine Mitgliedschaft zurücknehmen
advance subscription price: Vorsubskriptionspreis {m}
amount of subscription: Zeichnungsbetrag {m}
offer for subscription: Auflegung {f} zur Zeichnung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten