dict.cc Wörterbuch :: subsequent :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: subsequent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sub | subs | subsequent

ADJ

subsequent | - | -

subsequent {adj}: anschließend
nachfolgend
darauffolgend
nachträglich
folgend
später
nachrangig
nachherig
subsequentgeol.
weiterführend
kommend [folgend]
darauf folgend
seither eingetreten
subsequent to {prep}: im Anschluss an [+Akk.]
im Nachgang zu [+Dat.] [Amtssprache]
condition subsequent: auflösende Bedingung {f}law
subsequent adjustment: Folgeanpassung {f}
subsequent adjustment [mostly credits and debits]: Nachverrechnung {f}fin.
subsequent analysis: Folgeanalyse {f}
nachfolgende Analyse {f}
anschließende Analyse {f}
subsequent application: Folgeantrag {m}admin.
subsequent bid: Nachgebot {n}comm.fin.
subsequent billing: Nachberechnung {f}econ.
subsequent brood: Folgebrut {f}orn.
subsequent card [e.g. credit card]: Folgekarte {f} [z. B. Kreditkarte]comm.
subsequent charges: Nachkosten {pl}
subsequent claim: Nachforderung {f}
subsequent contract: Anschlussvertrag {m}comm.
subsequent correction: nachträgliche Korrektur {f}
subsequent cost: Folgelast {f}
subsequent date: späterer Zeitpunkt {m}
subsequent deliveries: Nachlieferungen {pl}
subsequent delivery: Nachlieferung {f}
Folgelieferung {f}
nächste Lieferung {f}
subsequent development: weitere Entwicklung {f}
Weiterentwicklung {f} [spätere Entwicklung]
subsequent disposition: nachträgliche Verfügung {f}
subsequent dispute: sich daraus ergebende Streitigkeit {f}
subsequent efforts: nachfolgende Bemühungen {pl}
subsequent endorser: nachfolgender Indossant {m}
subsequent events: spätere Ereignisse {pl}
subsequent filing [e.g. documents]: Nachreichen {n} [z. B. Dokumente]admin.
subsequent frustration: nachträgliche Unmöglichkeit {f}
subsequent generations: Folgegenerationen {pl}
subsequent history: weitere Geschichte {f}
subsequent improvement: Nachbesserung {f}comm.
subsequent installation: nachträglicher Einbau {m}tech.
subsequent letting: Nachmiete {f} [Nachvermietung]
subsequent licence [Br.]: Folgelizenz {f}comp.
subsequent month: Folgemonat {m}
subsequent mortgage: nachrangige Hypothek {f}
subsequent order: Folgeauftrag {m}
nachträgliche Anordnung {f}
subsequent orders: Folgeaufträge {pl}
subsequent payment: Nachschuss {m}
Nachzahlung {f}
Nachbezahlung {f}
spätere Zahlung {f}
subsequent payment [at the end of the period]: Postnumeration {f} [veraltet] [nachträgliche Bezahlung]econ.fin.
subsequent payments: Nachbezahlungen {pl}
subsequent period: Folgezeit {f}
subsequent pleadings: nachgereichte Schriftsätze {pl}law
Schriftsätze {pl} nach Klageerwiderunglaw
subsequent policy: Nachversicherungspolice {f}insur.
subsequent premium: Folgeprämie {f}fin.
subsequent recovery [e.g. of import duties]: Nacherhebung {f} [z. B. von Importabgaben]
subsequent regulation: Nachfolgeregelung {f}comm.
subsequent risk: Folgerisiko {n}
subsequent shipment: Folgelieferung {f}
subsequent subscription: Nachzeichnung {f}
subsequent time: Folgezeit {f}
subsequent treatment: Nachbehandlung {f}
subsequent week: Folgewoche {f}
subsequent works: Nacharbeiten {pl}
subsequent year: Folgejahr {n}
subsequent years: Folgejahre {pl}
subsequent sample inspection: Nachbemusterung {f}QMtech.
at a subsequent meeting {adv}: auf einer darauffolgenden Versammlung
for their subsequent movement: zwecks späterer Bewegung
in (the) subsequent years {adv}: in den Folgejahren
subsequent / follow-up order: Nachbeorderung {f} [z. B. von Bauteilen] [selten]
on the day subsequent to its promulgation: am Tage nach seiner Verkündunglaw
with effect from the day subsequent to the announcement: mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
digital image rotation with subsequent processing [imaging systems]: digitale Bilddrehung {f} mit nachfolgender Bildberechnung [bildgebende Systeme]MedTech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten