dict.cc Wörterbuch :: substances :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: substances

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sub | subs | substance | substances

NOUN

a substance | substances

substances: Stoffe {pl}
Substanzen {pl}
allelochemical substances: allelochemische Substanzen {pl}biochem.
anticoagulant substances: gerinnungshemmende Substanzen {pl}pharm.
antiketoplastic substances: antiketoplastische Substanzen {pl}
aromatic substances: Aromastoffe {pl}chem.
banned substances: verbotene Stoffe {pl}
verbotene Substanzen {pl}sports
basic substances: Grundsubstanzen {pl}
calibration substances: Kalibriersubstanzen {pl}acad.chem.engin.
chemical substances: chemische Substanzen {pl}chem.
chemotherapeutic substances: Chemotherapeutika {pl}pharm.
critical substances: kritische Stoffe {pl}ecol.electr.MedTech.
dry substances: Trockenstoffe {pl}
flammable substances: brennbare Stoffe {pl}tech.
foreign substances: Fremdkörper {pl}
glucoplastic substances: glukoplastische Substanzen {pl}chem.
hazardous substances: Gefahrstoffe {pl}chem.
humic substances [also: humin substances]: Huminstoffe {pl}agr.biol.geol.
ketoplastic substances: ketoplastische Substanzen {pl}
key substances: Schlüsselstoffe {pl}
lipotropic substances: lipotrope Substanzen {pl}
mediator substances: Mediatorsubstanzen {pl}biol.
mineral substances: Mineralstoffe {pl}
molecular substances: Molekülsubstanzen {pl}chem.
nephrotoxic substances: die Niere / Nieren schädigende Substanzen {pl}med.pharm.
odorous substances: Riechstoffe {pl} [Geruchsstoffe, Duftstoffe]biol.
pharmaceutical substances: Arzneistoffe {pl}pharm.
priority substances: prioritäre Stoffe {pl}
radiating substances: (radioaktiv) strahlende Substanzen {pl}chem.phys.
toxic substances: toxische Substanzen {pl}chem.
trace substances: Spurenstoffe {pl}chem.
vasoconstrictive substances [vasoconstrictors]: vasokonstriktorische Substanzen {pl} [Vasokonstringenzien]pharm.
waste substances: Abfallstoffe {pl}
working substances: Arbeitsstoffe {pl}chem.
Controlled Substances Act <CSA> [USA]: Betäubungsmittelgesetz {n} <BtMG>drugslaw
controlled substances law: Suchtmittelgesetz {n}admin.
Dangerous Substances Directive [67/548/EEC]: Gefahrstoffkennzeichnung {f} [nach EG-Richtlinie]EU
drug precursor substances: Drogenausgangsstoffe {pl}chem.pharm.
dumping of substances: Einleiten {n} von Substanzenecol.
environmentally hazardous substances: umweltgefährdende Stoffe {pl}
exchange of substances: Stoffaustausch {m}
fire extinguishing substances: Feuerlöschmittel {pl}FireResc
food contacting substances <FCS>: Lebensmittelkontaktstoffe {pl}FoodInd.med.
group of substances: Stoffgruppe {f}chem.
growth-inhibiting substances: Wachstumsretardantien {pl}bot.
hazardous substances law: Gefahrstoffrecht {n}law
hazardous substances register: Gefahrstoffkataster {n}ecol.law
mixture of substances: Stoffgemisch {n}
muscle-stimulating substances: muskelstimulierende Substanzen {pl}med.
performance-enhancing substances: leistungssteigernde Substanzen {pl}pharm.
registration of substances: Stoffregistrierung {f}chem.
release of substances: Stofffreisetzung {f}biochem.
secondary plant substances: sekundäre Pflanzenstoffe {pl}bot.
substances in water: Wasserinhaltsstoffe {pl}
textile auxiliary substances: Textilhilfsstoffe {pl}textil.
batteries containing hazardous substances: schadstoffhaltige Batterien {pl}tech.
discharge of noxious substances: Einleitung {f} von Schadstoffen
disposal of toxic substances: Entsorgung {f} von Giftstoffen [Müll]ecol.
emission of hazardous substances: Schadstoffausstoß {m}ecol.
explosive substances warning sign: Warnung {f} vor explosionsgefährdeten Stoffen [Warnzeichen D-W002 nach DIN 4844-2]
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2]: Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
list of banned substances: Sperrliste {f} für Substanzen
Liste {f} der Verbotsstoffechem.EUQM
Ordinance on Hazardous Substances: Gefahrstoffverordnung {f} <GefStoffV>
Gefahrenstoffverordnung {f} <GefStoffV> [selten]law
poisonous substances warning sign: Warnung {f} vor giftigen Stoffen [Warnzeichen D-W003 nach DIN 4844-2]
removal of toxic substances: Entsorgung {f} von Giftstoffen [aus dem Körper]med.
substances hazardous to water: wassergefährdende Stoffe {pl}ecol.
warning of flammable substances [also warning sign]: Warnung {f} vor feuergefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of toxic substances [also warning sign]: Warnung {f} vor giftigen Stoffen [auch Warnzeichen]
Explosive when mixed with oxidizing substances. [risk phrase R16]: Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. [Risikosatz R16]EU
book of permits for buying toxic substances: Giftbuch {n} [schweiz.] [Buch mit einzelnen Giftscheinen]
Control of Substances Hazardous to Health Regulations <COSHH>: Vorschriften {pl} für die Kontrolle von gesundheitsschädlichen Stoffenecol.
directive on the restriction of hazardous substances <RoHS directive>: RoHS-Richtlinie {f}EU
Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS>: Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS>EU
hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete]: Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet]
hazard symbol for corrosive substances: Warnung {f} vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen, Symbol]EU
hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100]
list of substances to be avoided: Vermeidungsliste {f}
mental and behavioural disorders due to use of psychoactive substances [F10-F19] [Br.]: psychische und Verhaltensstörungen {pl} durch psychotrope Substanzenpsych.
Montreal Protocol (on Substances that Deplete the Ozone Layer): Montrealer Protokoll {n} (über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen)ecol.pol.
permit for buying toxic substances: Giftschein {m} [schweiz.] [Erlaubnisschein für den Bezug giftiger Stoffe]
radioactive substances or ionising radiation warning sign: Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [Warnzeichen D-W005 nach DIN 4844-2]
REACH Consortium for lime substances [also: REACH Lime Consortium]: REACH-Konsortium {n} der KalkindustrieEUgeol.ind.
registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH>: Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH>chem.EU
substances of very high concern <SVHC>: Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]chem.EU
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffenlaw
United Nations Convention on Psychotropic Substances <UNCPS>: Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffepol.
warning of radioactive substances or ionizing radiation [also warning sign]: Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [auch Warnzeichen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten