Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suffering
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suffering
suffering {adj} {pres-p}
leidend
suffering
Leiden {n}
Erleiden {n}
suffering [hardship, deprivation]
Leid {n}
suffering {sg}
Leiden {pl} [kollektiv]
suffering [Buddhism: duḥka]
Leidhaftigkeit {f}relig.spec.
the suffering
die Leidenden {pl}
financially suffering
finanziell notleidend
flu-suffering {adj}
grippekrankmed.
long-suffering {adj}
leidgeprüft
lange leidend
schwer geprüft
langmütig [geh.]
long-suffering {adj} {pres-p} [without complaint]
still ertragend
suffering losses
einbüßend
suffering-stricken {adj}
leidgeprüft
to alleviate suffering
Leid lindern
animal suffering
Tierleid {n}
bitter suffering
schmerzliches Leiden {n}
emotional suffering
seelischer Schmerz {m}psych.
human suffering
menschliches Leiden {n}
mental suffering
Seelenleiden {n}
penal suffering [of Christ]
Strafleiden {n} [Christi]relig.
provable suffering
nachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]lawmed.
war suffering
Kriegsleiden {n}
capable of suffering {adj}
leidensfähigphilos.relig.
full of suffering {adj} [postpos.]
leidvoll [geh.]
Passion creates suffering.
Die Leidenschaft schafft Leiden. [Idiom]
suffering from asthma {adj} [postpos.]
asthmakrankmed.
suffering from dementia {adj} [postpos.]
dement
demenziell erkranktmed.
suffering from dysentery {adj} [postpos.]
ruhrkrankmed.
suffering from gout {adj} [postpos.]
gichtbrüchig [veraltet] [an Gicht leidend, gichtkrank]med.
suffering from malaria {adj} [postpos.]
malariakrankmed.
suffering from syphilis {adj} [postpos.]
syphiliskrankmed.
suffering from worms {adj} [postpos.]
wurmkrankmed.VetMed.
tested by suffering {adj}
leidgeprüftrelig.
to alleviate one's suffering
Leiden mindern
to cause sb. much suffering
jdm. eine Menge Leid zufügen
to comfort the suffering
die Leidenden trösten
to perpetuate the suffering
das Leiden verlängern
alleviation of suffering
Linderung {f} des Leidens
capacity for suffering
Leidensfähigkeit {f}
comrade in suffering
Leidensgenosse {m}
degree of suffering
Leidensdruck {m}psych.
ethics of suffering
Leidensethik {f}
experience of suffering
Leiderfahrung {f}
Leidenserfahrung {f}
history of suffering
Leidensgeschichte {f}
level of suffering
Leidensdruck {m}psych.
life of suffering
Leidensweg {m}
story of suffering
Leidensgeschichte {f}lit.med.
suffering from cancer
Krebsleiden {n}
tale of suffering
Leidensgeschichte {f}lit.med.
time of suffering
Leidenszeit {f}
suffering from Aids / AIDS {adj} [postpos.]
aidskrankmed.
suffering from alcohol abuse {adj} [postpos.]
alkoholkrankmed.
suffering from an addiction {adj} [postpos.]
suchtkrankdrugsmed.psych.
suffering from chronic pains {adj} [postpos.]
schmerzkrankmed.
suffering from spastic paralysis {adj} [postpos.]
spastisch gelähmtmed.
What's he suffering from?
Worunter leidet er?
(Suffering) Servant of Yahweh
(leidender) Gottesknecht {m}bibl.
compensation for personal suffering
Schmerzensgeld {n}
long period of suffering
lange Leidenszeit {f}
pain and suffering money
Schmerzensgeld {n}
patient suffering from rheumatism
Rheumapatient {m}med.
patient suffering from tinnitus
Tinnituspatient {m}audiomed.
patients suffering from arthrosis [arthritis]
Arthrosepatienten {pl}med.
way of grief / suffering [Via Dolorosa]
Leidensweg {m} [Via Dolorosa]spec.
How long have you been suffering from this disease?
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? [formelle Anrede]med.
I am suffering from breathlessness.
Ich leide an Atemnot.
in patients suffering from diabetes {adv}
bei diabetischen Patientenmed.
Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]proverbquote
suffering from (a) lung disease {adj}
lungenkrankmed.
suffering from (a) venereal disease {adj} <VD> [postpos.]
geschlechtskrankmed.
suffering from a heart condition {adj} [postpos.]
herzkrankmed.
suffering from an eye disease {adj} [postpos.]
augenkrankmed.
to be suffering from a heart condition
herzkrank seinmed.
to be suffering from radiation sickness
strahlenkrank seinmed.
to be suffering from the menopause
im Wechsel sein [ugs.] [im Klimakterium sein]
(civil) suit for pain and suffering (damages)
Schmerzensgeldklage {f}law
compensation for pain and suffering
Genugtuung {f} [schweiz.]law
Schmerzengeld {n} [österr.] [amtssprachlich]law
damages for pain and suffering
Schmerzensgeld {n}
patient / person suffering from heterophoria
Winkelfehlsichtiger {m}med.optics
patient suffering from acute pain
schmerzkranker Patient {m}med.
people / patients suffering from sensorineural hearing loss
Schallempfindungsschwerhörige {pl}audiomed.
person suffering from (a) lung disease
Lungenkranker {m}med.
person suffering from (a) lung disease [female]
Lungenkranke {f}med.
person suffering from a pet allergy
Haustierallergiker {m}med.
person suffering from an allergy
Allergiker {m}med.
person suffering from an allergy [female]
Allergikerin {f}med.
person suffering from chronic pains
Schmerzkranker {m}med.
relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]
Linderung {f} von Leiden und Schmerzenmed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung