Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suggest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suggest
to suggest
vorschlagen
andeuten
empfehlen
hinweisen
anregen
suggerieren
hindeuten
to suggest sth. [allege]
etw. behaupten
to suggest sth.
etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]
etw. nahelegen
auf etw. hindeuten
sb. would suggest
jd. schlüge vor
to immediately suggest
nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to suggest (that)
meinen (, dass)
to suggest (that) ...
den Schluss nahelegen, dass ...idiom
to suggest itself
nahe liegen [alt]
to suggest oneself [question, problem]
sich aufdrängen [Frage, Problem]
to suggest sth. to sb.
jdm. etw. nahelegen
jdm. etw. vorschlagen
jdm. etw. nahe legen [alt]
to immediately suggest itself
naheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
sich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to suggest a plan
einen Plan vorschlagen
to suggest a possibility
eine Möglichkeit andeuten
to suggest a price
einen Preis empfehlen
to suggest an idea
eine Idee einbringen
to suggest genetic susceptibility
auf genetisch bedingte Anfälligkeit hindeutenmed.
to suggest going swimming
vorschlagen, schwimmen zu gehen
to suggest the assumption
die Vermutung nahelegen
die Vermutung nahe legen [alt]
to venture to suggest
es wagen, etw. vorzuschlagen
These data suggest that ...
Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
What do you suggest?
Was schlägst du vor?
Are you trying to suggest that he's lying?
Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Do you mean to suggest that ... ?
Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
I suggest that we should ... [do sth.]
Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
There is evidence to suggest that ...
Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
What do you suggest should be done?
Was schlägst du vor zu tun?
to suggest to sb. that he/she (should) do sth.
jdm. vorschlagen, etw. zu tun
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten