Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suggestion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suggestion
suggestion
Vorschlag {m}
Anregung {f} [Vorschlag]
Hinweis {m}
Andeutung {f}
Suggestion {f}psych.
Wink {m}
suggestion [instilled into the mind]
Einflüsterung {f}
to follow sb.'s suggestion
jds. Hinweis folgen
absurd suggestion
absurder Vorschlag {m}
alternative suggestion
Alternativvorschlag {m}
auto-suggestion
Selbsteinrede {f}
Autosuggestion {f}
book suggestion
Anschaffungsvorschlag {m} [Bibliothek]libr.
counter suggestion [also: counter-suggestion]
Gegenvorschlag {m}
improvement suggestion
Verbesserungsvorschlag {m}
layout suggestion
Layoutvorschlag {m}
menu suggestion
Menüvorschlag {m}gastr.
posthypnotic suggestion
posthypnotische Suggestion {f}psych.
practical suggestion
praktikabler Vorschlag {m}
serious suggestion
ernst gemeinter Vorschlag {m}
ernstgemeinter Vorschlag {m} [alt]
serving suggestion
Serviervorschlag {m}comm.FoodInd.gastr.
spontaneous suggestion
Eingebung {f}
subtle suggestion
raffinierter Vorschlag {m}
suggestion box
Vorschlagsbriefkasten {m}
Kummerkasten {m} [ugs.]
suggestion scheme
Vorschlagswesen {n}
today's suggestion [dish, meal]
Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]gastr.
tour suggestion
Tourenvorschlag {m}travel
translation suggestion
Übersetzungsvorschlag {m}
valuable suggestion
wertvoller Vorschlag {m}
verbal suggestion
Verbalsuggestion {f}
as a suggestion {adv}
als Vorschlag
als Anregung [als Vorschlag]
at his suggestion
auf seine Anregung
at my suggestion
auf meine Anregung
at sb.'s suggestion {adv}
auf jds. Anregung (hin)
following your suggestion
auf deine / Ihre Anregung hin
auf deinen / Ihren Vorschlag hin
to accept a suggestion
eine Anregung annehmen
to float a suggestion
einen Vorschlag in den Raum stellen
to make a suggestion
einen Vorschlag machen
to reject a suggestion
einen Vorschlag ablehnen
to seize a suggestion
eine Anregung aufgreifen
a vague suggestion
eine unklare Andeutung {f}
case of suggestion
Fall {m} von Überredung
company suggestion system
betriebliches Vorschlagswesen {n} <BVW>econ.
employee suggestion system
betriebliches Vorschlagswesen {n} <BVW>econ.
suggestion for improvement
Verbesserungsvorschlag {m}
suggestion for improvements
Verbesserungsvorschlag {m}
at the suggestion of
auf Anraten von
auf Vorschlag von
following Mr. Jones' suggestion {adv}
auf Anraten von Mr. Jones
Rome was your suggestion.
Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion. [said to one person]
Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]
Rom war eure Idee.
to act on a suggestion
einer Anregung folgen
nach einer Anregung verfahren
to react to a suggestion
auf eine Anregung eingehen
staff suggestion / suggestions scheme <SSS>
Verbesserungsvorschlagswesen {n} <VVW> [in Firmen]
His suggestion didn't go down particularly well.
Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.idiom
I did it at his suggestion.
Ich tat es auf seine Anregung hin.
I don't like his suggestion at all.
Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
not even a suggestion of fatigue
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
hint / suggestion of a smile
Anflug {m} eines Lächelns
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten