Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suitable
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suitable

suitable {adj}
geeignet
angemessen
passend [geeignet]
brauchbar
zweckmäßig
tauglich
adäquat [geh.]
verwendbar
angebracht [Bemerkung]
zeitgemäß
suitable {adj} [to an occasion]
dem Anlass gemäß
[we/they/you] were suitable
[wir/sie/Sie] passten
been suitable {past-p}
gepasst
eminently suitable {adj}
bestens geeignet
vorzüglich geeignet
hervorragend geeignet
environmentally suitable {adj}
umweltgerechtecol.
less suitable {adj}
weniger geeignet
more suitable {adj}
passender
geeigneter
most suitable {adj}
passendste
geeignetste
am geeignetsten [nur prädikativ]
particularly suitable {adj}
besonders geeignet
sb./sth. was suitable
jd./etw. passte
sth. is suitable
etw. passt
suitable (for) {adj}
-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]
suitable for
passend für
geeignet für
suitable for {adj} [matching product, component, etc.]
passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]comm.
to be suitable
passen
sich eignen
taugen [sich eignen]
sich schicken [passend sein]
valabel sein [schweiz.] [geeignet, brauchbar]
to be suitable [for doing, effecting sth.]
dazu / danach angetan sein [etw. zu tun, bewirken]
to remain suitable
geeignet bleiben
suitable adapter
passender Adapter {m}tech.
geeigneter Adapter {m}tech.
suitable clothes {pl}
angemessene Kleidung {f}cloth.
suitable conditions
geeignete Bedingungen {pl}
suitable donor
geeigneter Spender {m}
suitable offer
geeignetes Angebot {n}
suitable person
geeignete Person {f}
suitable position
passende Stelle {f}
suitable replacement
geeigneter Ersatz {m}
suitable security
geeignete Sicherheit {f}
suitable word
passendes Wort {n}
after suitable preparation {adv}
nach geeigneter Vorbereitung
after suitable preparation {adv} [processing]
nach geeigneter Aufbereitung
at suitable intervals {adv}
in geeigneten Abständen
especially suitable (for)
besonders geeignet (für)
not school-suitable <NSS> [coll.]
[Internetseite, die in der Schule nicht angesehen werden sollte]Internet
of suitable type
von geeigneter Art
particularly suitable for
besonders geeignet für
suitable as collateral {adj} [postpos.]
als Sicherheit geeignet
suitable for building {adj} [postpos.]
bebaubar [Grundstück]constr.RealEst.
suitable for children {adj} [postpos.]
kindgerecht
kindgemäß
für Kinder geeignet
kinderfreundlich [Umgebung]
suitable for marriage {adj} [postpos.]
ehefähig
suitable for swimming {adj} [postpos.]
schwimmtauglich
suitable for welding {adj} [postpos.]
schweißgeeignet
Wear suitable gloves. [safety phrase S37]
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. [Sicherheitssatz S37]EU
suitable replacement accommodation
angemessener Ersatzwohnraum {m}
A suitable compromise would be ...
Als Kompromiss böte sich an, ...
at a suitable moment {adv}
im geeigneten Moment
at a suitable opportunity {adv}
bei passender Gelegenheit
in a suitable position {adv}
an geeigneter Stelle
an einer geeigneten Stelle
Not suitable for caravans. [traffic sign]
Für Caravans nicht empfehlenswert. [Verkehrszeichen]
not suitable for work <NSFW>
unpassend für die Benutzung am Arbeitsplatz [nicht arbeitsplatzsicher]Internet
not work-suitable / safe <NWS> [coll.]
[Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]Internet
suitable for a child {adj} [postpos.]
kindgerecht
suitable for a party {adj} [postpos.]
partytauglich [ugs.]
suitable for allergy sufferers {adj} [postpos.]
allergikergeeignet
suitable for castor chairs {adj}
stuhlrollengeeignet
suitable for chair rollers {adj}
stuhlrollengeeignet
suitable for family life {adj} [postpos.]
passend für eine Familie [nachgestellt]
suitable for general use {adj}
zum allgemeinen Gebrauch geeignet
suitable for long journeys {adj} [postpos.]
fernreisetauglich
suitable for ministerial office {adj} [postpos.]
ministrabelpol.
suitable for senior citizens {adj} [postpos.]
seniorengerecht
suitable for the mass {adj} [postpos.]
massentauglich
Wear suitable protective clothing. [safety phrase S36]
Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. [Sicherheitssatz S36]EU
bread suitable for toasting
Toastbrot {n}gastr.
comedy suitable for performance
zur Aufführung geeignete Komödie {f}
suitable period of time
angemessene Frist {f}
wagon of suitable size
Waggon {m} geeigneter Größe
as is suitable for a gentleman
wie es sich für einen Herren schickt
at a more suitable time {adv}
zu gelegenerer Zeit
During fumigation / spraying wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S42]
Beim Räuchern / Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S42]EU
equally suitable for adults and infants
gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
if your prices prove suitable
wenn Ihre Preise zusagencomm.
In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S38]
Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S38]EU
Monday is the most suitable day (for me).
Montag passt (mir) am besten.
not suitable / safe for work {adj} <NSFW> [coll.]
[Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]Internet
only suitable to a limited extent
nur bedingt geeignet
sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.
etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung