Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suitable
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suitable
suitable {adj}
geeignet
angemessen
passend [geeignet]
brauchbar
zweckmäßig
tauglich
verwendbar
adäquat [geh.]
angebracht [Bemerkung]
zeitgemäß
suitable {adj} [to an occasion]
dem Anlass gemäß
[we/they/you] were suitable
[wir/sie/Sie] passten
been suitable {past-p}
gepasst
eminently suitable {adj}
bestens geeignet
vorzüglich geeignet
hervorragend geeignet
environmentally suitable {adj}
umweltgerechtecol.
more suitable {adj}
passender
geeigneter
most suitable {adj}
passendste
geeignetste
am geeignetsten [nur prädikativ]
particularly suitable {adj}
besonders geeignet
sb./sth. was suitable
jd./etw. passte
sth. is suitable
etw. passt
suitable (for) {adj}
-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]
suitable for
passend für
geeignet für
suitable for {adj} [matching product, component, etc.]
passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]comm.
to be suitable
passen
sich eignen
taugen [sich eignen]
sich schicken [passend sein]
valabel sein [schweiz.] [geeignet, brauchbar]
to be suitable [for doing, effecting sth.]
dazu / danach angetan sein [etw. zu tun, bewirken]
to remain suitable
geeignet bleiben
suitable adapter
passender Adapter {m}tech.
geeigneter Adapter {m}tech.
suitable clothes {pl}
angemessene Kleidung {f}cloth.
suitable conditions
geeignete Bedingungen {pl}
suitable donor
geeigneter Spender {m}
suitable offer
geeignetes Angebot {n}
suitable person
geeignete Person {f}
suitable position
passende Stelle {f}
suitable replacement
geeigneter Ersatz {m}
suitable security
geeignete Sicherheit {f}
suitable word
passendes Wort {n}
after suitable preparation {adv}
nach geeigneter Vorbereitung
after suitable preparation {adv} [processing]
nach geeigneter Aufbereitung
at suitable intervals {adv}
in geeigneten Abständen
especially suitable (for)
besonders geeignet (für)
not school-suitable <NSS> [coll.]
[Internetseite, die in der Schule nicht angesehen werden sollte]Internet
of suitable type
von geeigneter Art
particularly suitable for
besonders geeignet für
suitable as collateral {adj} [postpos.]
als Sicherheit geeignet
suitable for building {adj} [postpos.]
bebaubar [Grundstück]constr.RealEst.
suitable for children {adj} [postpos.]
kindgerecht
kindgemäß
für Kinder geeignet
kinderfreundlich [Umgebung]
suitable for marriage {adj} [postpos.]
ehefähig
suitable for swimming {adj} [postpos.]
schwimmtauglich
suitable for welding {adj} [postpos.]
schweißgeeignet
Wear suitable gloves. [safety phrase S37]
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. [Sicherheitssatz S37]EU
suitable replacement accommodation
angemessener Ersatzwohnraum {m}
A suitable compromise would be ...
Als Kompromiss böte sich an, ...
at a suitable moment {adv}
im geeigneten Moment
at a suitable opportunity
bei passender Gelegenheit
in a suitable position
an geeigneter Stelle
Not suitable for caravans. [traffic sign]
Für Caravans nicht empfehlenswert. [Verkehrszeichen]
not suitable for work <NSFW>
unpassend für die Benutzung am Arbeitsplatz [nicht arbeitsplatzsicher]Internet
not work-suitable / safe <NWS> [coll.]
[Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]Internet
suitable for a child {adj} [postpos.]
kindgerecht
suitable for a party {adj} [postpos.]
partytauglich [ugs.]
suitable for allergy sufferers {adj} [postpos.]
allergikergeeignet
suitable for castor chairs {adj}
stuhlrollengeeignet
suitable for chair rollers {adj}
stuhlrollengeeignet
suitable for family life {adj} [postpos.]
passend für eine Familie [nachgestellt]
suitable for general use {adj}
zum allgemeinen Gebrauch geeignet
suitable for long journeys {adj} [postpos.]
fernreisetauglich
suitable for ministerial office {adj} [postpos.]
ministrabelpol.
suitable for senior citizens {adj} [postpos.]
seniorengerecht
suitable for the mass {adj} [postpos.]
massentauglich
Wear suitable protective clothing. [safety phrase S36]
Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. [Sicherheitssatz S36]EU
bread suitable for toasting
Toastbrot {n}gastr.
comedy suitable for performance
zur Aufführung geeignete Komödie {f}
suitable period of time
angemessene Frist {f}
wagon of suitable size
Waggon {m} geeigneter Größe
as is suitable for a gentleman
wie es sich für einen Herren schickt
at a more suitable time {adv}
zu gelegenerer Zeit
During fumigation / spraying wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S42]
Beim Räuchern / Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S42]EU
equally suitable for adults and infants
gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
if your prices prove suitable
wenn Ihre Preise zusagencomm.
In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S38]
Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S38]EU
Monday is the most suitable day (for me).
Montag passt (mir) am besten.
not suitable / safe for work {adj} <NSFW> [coll.]
[Internetseite, die auf der Arbeit nicht angesehen werden sollte]Internet
only suitable to a limited extent
nur bedingt geeignet
sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.
etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.med.
sth. is suitable for people teaching themselves
etw. ist geeignet für Selbstlerner
suitable for the mass market {adj} [postpos.]
massenmarkttauglichecon.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten