dict.cc Wörterbuch :: summary :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: summary

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sum | summa | summary

	ADJ	summary \| more summary \| most summary
	NOUN	a summary \| summaries
	SYNO	drumhead \| summary \| sum-up \| compact ...
	drumhead \| summary sum-up \| summary compact \| compendious \| succinct \| summary © Princeton University

summary {adj}: zusammenfassend
summarisch
kurz gefasst
kurz zusammengefasst
summary: Zusammenfassung {f}
Inhaltsangabe {f}
Überblick {m}
Übersicht {f}
Resümee {n}
Zusammenstellung {f} [Zusammenfassung]
Kurzdarstellung {f}
Kurzversion {f}
Sukkus {m} [österr.] [veraltend]
in summary {adv}: insgesamt
alles in allem
In summary, ... {adv}: Zusammengefasst ...
(brief) summary: Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
Summarium {n} [veraltet] [kurze Inhaltsangabe]
accounting summary: Bilanzauszug {m}
assets summary: Anlagenkurztext {m}
availability summary: Verfügbarkeitsübersicht {f}
brief summary: Kurzzusammenfassung {f}
kurze Zusammenfassung {f}
chapter summary: Kapitelzusammenfassung {f}
concise summary: kurze Zusammenfassung {f}
executive summary: Kurzfassung {f}
executive summary [short version]: Kurzversion {f} [Kurzfassung]
income summary: GuV-Konto {n}acc.
installation summary: Installationsübersicht {f}
interim summary: Zwischenfazit {n}
news summary: Kurznachrichten {pl}
nonfiction summary: Sachbuch-Kurzfassung {f}
short summary: Kurzinformation {f}
kurze Zusammenfassung {f}
summary account: Sammelkonto {n}fin.
summary application: Sammelantrag {m}
summary court: Schnellgericht {n}law
summary dismissal: fristlose Kündigung {f}jobs
summary execution: standrechtliche Exekution {f} [Hinrichtung im Schnellverfahren]mil.
summary judgment: Urteil {m} im Schnellverfahrenlaw
Urteil {m} im abgekürzten Verfahrenlaw
summary jurisdiction: Schnellgerichtsbarkeit {f}law
niedere Gerichtsbarkeit {f}law
summary minutes {pl}: Ergebnisprotokoll {n}
summary offence: Ordnungswidrigkeit {f}law
summary procedure: Schnellverfahren {n}law
abgekürztes Verfahren {n}law
summary proceedings {pl}: Eilverfahren {n}law
Schnellverfahren {n}law
summary process: Schnellverfahren {n}
summarisches Verfahren {n}
summary record: Verhandlungsschrift {f}admin.law
summary report: zusammenfassender Bericht {m}
zusammenfassende Berichterstattung {f}journ.lawmed.
summary reporting: zusammenfassende Berichterstattung {f}comm.fin.pol.
summary trial: Schnellverfahren {n}law
Hauptverhandlung {f} ohne Jurylaw
master summary sheet: Übersichtsbogen {m}
summary court martial: Standgericht {n}lawmil.
summary financial statement: Jahresabschluss {m} in gekürzter Fassungfin.
Summary for Policymakers <SPM> [IPCC]: Zusammenfassung {f} für politische Entscheidungsträgerspec.
Summary Hearings Office: Audienzrichteramt {n} [schweiz.]law
summary in German: Zusammenfassung {f} in Deutsch
Zusammenfassung {f} auf Deutsch
summary inspection results: summarische Prüfergebnisse {pl}
summary of topics: Themenübersicht {f}
summary, survey, review: zusammenfassende Darstellung {f}
test summary report <TSR>: Testabschlussbericht {m}comp.QM
to give a summary of sth.: etw.^Akk. umreißen [zusammenfassen]
etw.^Akk. skizzieren [zusammenfassen]
to give sb. a summary of sth.: jdm. einen Überblick über etw.^Akk. geben
motion for summary judgment: Antrag {m} auf ein Urteil im abgekürzten Verfahrenlaw
order of summary punishment: Strafbefehl {m}law
summary of product characteristics <SPC, SmPC>: Zusammenfassung {f} der Merkmale des Arzneimittels [Arzneimittelfachinformation]EUpharm.QM
summary of the contents: Inhaltsübersicht {f}
summary report of patrol [naval]: Kursbericht {m}mil.naut.
In summary it can be said, therefore, that ...: Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
In summary, it can be stated that ...: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
to deliver / give a positive summary of: eine positive Bilanz [+Gen.] ziehenidiom
to offer a positive summary of sth.: ein positives Fazit etw.^Gen. ziehen
profit and loss summary account: Gewinn- und Verlustsammelkonto {n}acc.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten