Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: summer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: summer
summer {adj} [attr.]
Sommer-
to summer
übersommern
summer
Sommer {m}
Balkenträger {m}constr.
summer [lintel]
Sturz {m}archi.constr.
summer [support of a column]
Tragbalken {m}archi.constr.
summer [support of a column; corbel, perch]
Kragstein {m}archi.constr.
all summer {adv}
den ganzen Sommer
in summer {adv}
sommers
des Sommers [veraltet] [während des Sommers]
in summer {adv} [during the summer]
sommersüber
late summer {adj} [attr.]
spätsommerlich
summer-flowering {adj}
sommerblühendbot.
summer-green {adj} [flowers etc.]
sommergrün [Blumen]
that summer
im Sommer desselben Jahres
(summer) yellowbird [Dendroica petechia] [coll.]
Gold-Waldsänger {m} [auch: Goldwaldsänger]orn.
austral summer
südlicher Sommer {m}
austral summer [Southern Hemisphere]
Südsommer {m}
decent summer
richtiger Sommer {m}
early summer
Frühsommer {m}
Freedom Summer [1964]
Sommer {m} der Freiheithist.pol.
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]
Waschwurz {f}bot.
Waschkraut {n}bot.
Speichelwurz {f}bot.
(Echtes) Seifenkraut {n}bot.
Gemeines Seifenkraut {n}bot.
Gewöhnliches Seifenkraut {n}bot.
high summer
Hochsommer {m}
Indian Summer
Nachsommer {m}meteo.
Indian summer
Altweibersommer {m}meteo.
late summer
Nachsommer {m}
Spätsommer {m}
pre-summer
Vorsommer {m} [wärmere Tage vor Beginn des eigentlichen Sommers]
summer academy
Sommerakademie {f}educ.
summer activity
Sommerbetrieb {m}
summer adonis [Adonis aestivalis, syn.: A. phoenicea]
Blutauge {n} [Sommer-Adonisröschen]bot.
Sommer-Teufelsauge / Sommerteufelsauge {n}bot.
Sommer-Feuerröschen / Sommerfeuerröschen {n}bot.
Sommer-Adonisröschen / Sommeradonisröschen {n}bot.
Sommerblutströpfchen / Sommer-Blutströpfchen {n}bot.
Kleines Teufelsauge {n} [Sommer-Adonisröschen]bot.
Blutströpfchen {n} [regional] [Sommer-Adonisröschen]bot.
summer adonis [Adonis aestivalis]
Sommeradonis {m} {f} [veraltet]bot.
summer afternoon
Sommernachmittag {m}
summer air
Sommerluft {f}meteo.
summer apple
Sommerapfel {m}agr.hort.
summer ball [dance]
Sommerball {m} [Tanzveranstaltung]
summer bloom
Sommerblüte {f}bot.games
summer blues [treated as sg.] [coll.]
Sommer-Blues {m} [ugs.]psych.
summer bolete [Boletus reticulatus, formerly: B. aestivalis]
Sommer-Steinpilz / Sommersteinpilz {m}mycol.
summer bolete [Ceriporia reticulata, syn.: Boletus reticulatus]
Netziger Wachsporling {m}mycol.
summer bonnet [Mycena abramsii]
Voreilender Helmling {m}mycol.
Voreilender Nitrathelmling {m}mycol.
summer bouquet
Sommerblumenstrauß {m}
summer break
Sommerpause {f}
summer breeze
Sommerbrise {f}
summer butter
Sommerbutter {f}agr.gastr.
summer cabin
Sommerhütte {f}archi.
summer camp
Sommerlager {n}
Sommerferienlager {n}
Ferienlager {n} [zur Sommerzeit]
Sommerkolonie {f} [veraltend] [für Kinder, Jugendliche]
Sommercamp {n}travel
summer camp [summer learning program]
Sommerschule {f} [Lernangebot in den Ferien]educ.
summer capital
Sommerhauptstadt {f}
summer carnival
Sommerkarneval {m}
summer catalogue
Sommerkatalog {m}comm.
summer cep [Boletus reticulatus, formerly: B. aestivalis]
Sommer-Steinpilz / Sommersteinpilz {m}mycol.
summer chafer [Amphimallon solstitiale]
Gerippter Brachkäfer {m}entom.
Junikäfer {m} [Gerippter Brachkäfer]entom.
summer cholera [coll.]
Brechdurchfall {m}med.
summer clothes
Sommersachen {pl}cloth.
summer clothes {pl}
Sommerkleidung {f}cloth.
summer clothing
Sommerkleidung {f}cloth.
summer coat
Sommerfell {n}zool.
Sommerkleid {n}zool.
Sommerjacke {f}cloth.
Sommerdecke {f} [bes. bei Rotwild]huntingzool.
summer coat [summer overcoat; typically extending below the hips]
Sommermantel {m}cloth.
summer collection
Sommerkollektion {f}cloth.
summer colors [Am.]
Sommerfarben {pl}
summer colours [Br.]
Sommerfarben {pl}
summer concert
Sommerkonzert {n}mus.
summer cottage
Sommerhaus {n}
Sommerhäuschen {n}constr.travel
summer course
Sommerkurs {m}educ.
summer crop
Sommerernte {f}agr.hort.
summer cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]
Besenmelde {f}bot.
Sommerzypresse {f}bot.
summer day
Sommertag {m}
summer depression
Sommerdepression {f}psych.
summer destination
Sommerreiseziel {n}travel
summer doldrums {pl} [Am.] [dated] [time from the beginning of summer until Labor Day]
Sommerflaute {f} [im Wertpapierhandel]fin.
summer dress
Sommerkleid {n}cloth.
Sommerkleidung {f}cloth.
summer dresses
Sommerkleider {pl}cloth.
summer drought
Sommerdürre {f}agr.meteo.
summer duck [Aix sponsa]
Brautente {f}orn.
summer escape
Sommerfrische {f} [veraltend] [hier auch im Sinn eines Sommerhauses]
summer evening
Sommerabend {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten