dict.cc Wörterbuch :: summon :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: summon

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sum | summon

	VERB	to summon \| summoned \| summoned summoning \| summons
	SYNO	to cite \| to summon \| to summons ...
	to cite \| to summon \| to summons to marshal \| to mobilise \| to mobilize \| to summon to come up \| to muster \| to muster up \| to rally \| to summon © Princeton University

to summon: auffordern
herbeirufen
vorladenlaw
herbeizitieren
beordernmil.
herbefehlen
zusammenrufen
kommen lassen
to summon sb.: jdn. herbeirufen
jdn. zitieren [vorladen]
jdn. (zu sich^Dat.) bestellen [geh.]
to summon sb. [notify to appear at a specified place]: jdn. einbestellen
to summon sth.: etw. einberufen
to summon [evoke, provoke]: heraufbeschwören
to summon sth. [pictures, memories etc.]: etw. beschwören [heraufbeschwören]
to summon sb. [before the court]: jdn. laden [vorladen]law
to summon [police, fire brigade etc.]: rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
to summon sb. [a subordinate, pupil, etc.]: jdn. zu sich^Dat. zitieren
to summon sb. [towards oneself]: jdn. zu sich^Dat. beordern
to summon sb. home: jdn. nach Hause beordern
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]: jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to summon sb. up: jdn. heraufbeordern [zum Chef zitieren]
to summon up: aufbieten
to summon up sth. [courage etc.]: etw. schöpfen [Mut etc.]
to summon a gathering: eine Versammlung einberufen
to summon a meeting: eine Sitzung einberufen
to summon a witness: einen Zeugen vorladenlaw
to summon an ambassador: einen Botschafter einberufenpol.
to summon sb. before court: jdn. vor Gericht ladenlaw
to summon the devil: den Teufel herbeirufen
to summon the lift [Br.]: den Aufzug holen
to summon sb. back from vacation [Am.]: jdn. aus dem Urlaub holen [ugs.]
to summon the image of sb./sth.: das Bild von jdm./etw. hervorrufen
to summon (up) the courage to do sth.: den Mut aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the energy to do sth.: die Energie aufbringen, etw. zu tun
to summon sb. to appear before the / a court: jdn. vor Gericht beordernlaw
to summon up all one's courage: all seinen Mut zusammennehmen
seinen ganzen Mut zusammennehmen
Summon the Keeper [Tanya Huff]: Die Chroniken der Hüter 01. Hotel Elysiumlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten