Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: supervision
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: supervision
supervision
Aufsicht {f}
Überwachung {f}
Kontrolle {f} [Überwachung, Beaufsichtigung]
Betreuung {f} [von wissenschaftlichen Arbeiten]
Beaufsichtigung {f}
Beaufsichtigen {n}
Steuerung {f}
Beobachtung {f}
Dienstaufsicht {f}
Oberaufsicht {f}
supervision [of work, prisoners etc.]
Supervision {f} [bes. schweiz] [Beaufsichtigung, Kontrolle]
(clinical) supervision
(klinische) Supervision {f}psych.
administrative supervision
Dienstaufsicht {f}admin.
Verwaltungsaufsicht {f}admin.
bank supervision
Bankenaufsicht {f}fin.
banking supervision
Bankaufsicht {f}fin.
Bankenaufsicht {f}fin.
building supervision
Bauaufsicht {f}constr.
common supervision
gemeinsame Überwachung {f}
comprehensive supervision
umfassende Aufsicht {f}
construction supervision
Bauüberwachung {f}constr.
customs supervision
Zollaufsicht {f}admin.
zollamtliche Überwachung {f}admin.
extra supervision
zusätzliche Aufsicht {f}
financial supervision
finanzielle Überwachung {f}
Finanzaufsicht {f}fin.
functional supervision
Fachaufsicht {f}
government supervision
staatliche Aufsicht {f}
governmental supervision
Staatsaufsicht {f}
health supervision
Gesundheitsaufsicht {f}admin.med.
homework supervision
Hausaufgabenbetreuung {f} [H́ausaufgabenüberwachung]educ.
immediate supervision
unmittelbare Aufsicht {f}
legal supervision
Rechtsaufsicht {f}law
macroprudential supervision
makroprudentielle Aufsicht {f}fin.
market supervision
Marktüberwachung {f}comm.
order supervision
Auftragskontrolle {f}
parental supervision
elterliche Aufsicht {f}educ.law
pause supervision
Pausenüberwachung {f}educ.
playground supervision
Hofaufsicht {f}educ.
Schulhofaufsicht {f}educ.
production supervision
Produktionsbegleitung {f} [Überwachung]tech.
Produktionsüberwachung {f}filmtech.RadioTV
progress supervision
Terminüberwachung {f}
redundant supervision [principle of multiple-assessor verification]
Mehraugenprinzip {n}educ.spec.
regulatory supervision
behördliche Aufsicht {f}
remote supervision
Fernüberwachung {f}
self-supervision
Eigenüberwachung {f}
state supervision
staatliche Aufsicht {f}
task supervision
Aufgabenüberwachung {f}
technical supervision
Fachaufsicht {f}
trading supervision
Handelsüberwachung {f}
under constant supervision {adv}
unter ständiger Aufsicht
under faculty supervision {adv}
unter Aufsicht von Lehrpersonal [unter Aufsicht des Lehrpersonals]educ.
under medical supervision
unter ärztlicher Aufsichtmed.
unter ärztlicher Kontrollemed.
under police supervision
unter Polizeiaufsicht
under state supervision
unter staatlicher Aufsicht
authority for supervision
Aufsichtsberechtigung {f}
banking supervision law
Bankenaufsichtsrecht {n}fin.law
construction supervision agency
Bauaufsicht {f}admin.
duty of supervision
Aufsichtspflicht {f}law
forward power supervision
Vorwärtsleistungsüberwachung {f}electr.
government bank supervision
staatliche Bankenaufsicht {f}admin.fin.law
Insurance Supervision Law
Versicherungsaufsichtsgesetz {n} <VAG>law
macro-prudential supervision
makroprudentielle Aufsicht {f}fin.
main memory supervision
Arbeitsspeicherüberwachung {f}
occupational health supervision
arbeitsmedizinische Überwachung {f}med.
physical exit supervision
Abgangskontrolle {f}
power of supervision
Aufsichtsbefugnis {f}
proof of supervision
Überwachungsnachweis {m}admin.
stock market supervision
Börsenaufsichtsbehörde {f}admin.stocks
supervision of banking
Bankenaufsicht {f}fin.
supervision of conduct
Führungsaufsicht {f}law
supervision of production
Fertigungskontrolle {f}ind.
supervision of schools
Schulaufsicht {f}admin.educ.
supervision of securities
Wertpapieraufsicht {f}fin.
supervision of training
Trainingsaufsicht {f}
trip circuit supervision <TCS>
Auslösekreisüberwachung {f}electr.
to place sb. under police supervision
jdn. unter Polizeiaufsicht stellen
homework done under supervision
Hausaufgabenbetreuung {f}educ.
lack of parental supervision
fehlende elterliche Aufsicht {f}educ.law
mangelnde elterliche Aufsicht {f}educ.law
Mangel {m} an elterlicher Aufsichteduc.law
Office of Thrift Supervision
Sparkassenaufsichtsbehörde {f}admin.fin.
parental supervision of children
elterliche Aufsicht {f} der Kindereduc.law
state supervision of banking
staatliche Bankenaufsicht {f}admin.fin.
It is subject to supervision.
Es unterliegt der Aufsicht.
They are subject to supervision.
Sie unterliegen der Aufsicht.
under the supervision of a physician
unter ärztlicher Aufsichtmed.
Basel Committee on Banking Supervision
Basler Ausschuss {m} für Bankenaufsichtfin.
Corporate Sector Supervision and Transparency Act
Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>law
European System of Financial Supervision <ESFS>
Europäisches Finanzaufsichtssystem {n} <ESFS>EUfin.
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine <AQSIQ> [China]
Hauptamt {n} für Qualitätskontrolle und Quarantäneadmin.
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision
Bestimmungsverordnung {f} besonders überwachungsbedürftiger Abfälleecol.
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council <SASAC> [China]
Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögensadmin.
supervision by a social worker
Schutzaufsicht {f}sociol.
United Nations Truce Supervision Organization <UNTSO>
Organisation {f} der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands <UNTSO>mil.pol.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten