dict.cc Wörterbuch :: supplement :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: supplement

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SUP | supple | supplement

	NOUN	a supplement \| supplements
	VERB	to supplement \| supplemented \| supplemented supplementing \| supplements
	SYNO	supplement \| supplementation \| addendum ...
	supplement \| supplementation addendum \| postscript \| supplement to add on \| to affix \| to append \| to supplement accessory \| add-on \| appurtenance \| supplement © Princeton University

supplement: Ergänzung {f}
Beilage {f}journ.
Zuschlag {m}rail
Zusatz {m}
Nachtrag {m}
Anhang {m}
Ergänzungsmittel {n}
Feuilleton {n}journ.
Aufschlag {m}
Beiheft {n}
Supplement {n}
Ergänzungsband {m}publ.
to supplement (with): aufbessern (mit)
to supplement sth. (with sth.): etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ergänzen
to supplement stocks: das Lager auffüllencomm.
account supplement: Kontoergänzung {f}
advertisement supplement: Anzeigenanhang {m}
advertising supplement: Werbebeilage {f}
bath supplement: Badezusatz {m}cosmet.
calcium supplement: Calciumergänzungsmittel {n}pharm.
children's supplement: Kinderbeilage {f}print
color supplement [Am.] [newspaper or magazine]: farbige Beilage {f} [Zeitung oder Zeitschrift]publ.
colour supplement [Br.]: Magazin {n} [Farbbeilage einer Tages- oder Wochenzeitung]journ.
Farbbeilage {f} [Zeitung]journ.print
colour supplement [newspaper or magazine] [Br.]: farbige Beilage {f} [Zeitung oder Zeitschrift]publ.
constitutional supplement: Verfassungsbeilage {f}hist.lawpol.
dietary supplement: Nahrungszusatz {m} [Nahrungsergänzungsmittel]med.
Nahrungsergänzungsmittel {n}FoodInd.med.
diploma supplement <DS>: Diplomzusatz {m} <DZ>educ.EU
features supplement: Unterhaltungsbeilage {f}
feed supplement: Futterzusatz {m} [Ergänzung]agr.
Futtermittelzusatz {m} [Ergänzung]agr.
food supplement: Nahrungsergänzung {f}
Nahrungszusatz {m} [Nahrungsergänzungsmittel]med.
Nahrungssupplement {n}FoodInd.med.
Nahrungsergänzungsmittel {n}FoodInd.med.
free supplement: Gratisbeilage {f}journ.
health supplement: Nahrungsergänzung {f}
Gesundheitszusatz {m}FoodInd.
Nahrungsergänzungsmittel {n}FoodInd.med.
income supplement: Einkommenszulage {f}
Einkommenszuschuss {m}
investment supplement: Investitionszulage {f}
ladies' supplement: Frauenbeilage {f}journ.
literary supplement: Literaturbeilage {f}journ.lit.
literarische Beilage {f}journ.lit.
newspaper supplement: Zeitungsbeilage {f}journ.
nutritional supplement: Nährstoffanreicherung {f}med.
Nahrungsergänzung {f}med.pharm.
Nahrungssupplement {n}FoodInd.med.
Nahrungsergänzungsmittel {n}FoodInd.med.
pictorial supplement: bebilderte Beilage {f}
Bilderbeilage {f}publ.
price supplement: Mehrpreis {m}
rule supplement: Regelergänzung {f}
solidarity supplement: Solidaritätszuschlag {m} [Steuerwesen]
Soli {m} [ugs.] [Solidaritätszuschlag]
special supplement: Sonderbeilage {f}journ.libr.
Sunday supplement: Sonntagsbeilage {f}journ.
supplement angle [rare] [supplementary angle]: Ergänzungswinkel {m} [Supplementwinkel]math.
supplement to: Ergänzung {f} zu [+Dat.]
supplement to sth. [addendum, not ingredient]: Nachtrag {m} zu etw. [Addendum / Zusatz, z. B. zu einer Betriebsanleitung]
text supplement: Textbeilage {f}
travel supplement: Reisebeilage {f}
vitamin supplement: Vitaminergänzungsmittel {n}pharm.
Vitaminergänzung {f}med.
weekend supplement: Wochenendbeilage {f}journ.
account number supplement: Kontonummernergänzung {f}
additional liability supplement <ALS> [Am.]: Haftpflichtzusatzversicherung {f} [erhöht die Haftpflichtdeckungssumme für Personen- und Sachschäden]insur.TrVocab.
artificial tear supplement: künstliche Tränenflüssigkeit {f}pharm.
employee savings supplement: Arbeitnehmersparzulage {f}fin.
family income supplement: Familienzulage {f}
Familienzuschuss {m}
liability insurance supplement <LIS> [Am.]: Haftpflichtzusatzversicherung {f} <HZV>insur.TrVocab.
Zusatz-Haftpflichtversicherung {f} [zusätzliche Haftpflichtdeckung]insur.TrVocab.
pull-out supplement [of a magazine]: Beihefter {m}
single room supplement: Einzelzimmerzuschlag {m}travel
to serve as a supplement: als Ergänzung dienen
heavy goods vehicle supplement: Schwerverkehrsabgabe {f} [schweiz.]admin.transp.
as a supplement to spoon food {adv}: als Ergänzung zu Breimahlzeiten
supplement aviation weather reporting station <SAWRS>: ergänzende Flugwetterstation {f}aviat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten