Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: surrender
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: surrender
to surrender
aufgeben [sich geschlagen geben]
überlassen
kapitulieren
aushändigen
abtreten [überlassen]
herausgebenlaw
preisgeben
sich geschlagen geben
sich gefangen nehmen lassen
sich gefangennehmen lassen [alt]
sich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender sth.
etw. übergeben
to surrender sth. [control, power etc.]
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to surrender sb./sth.
jdn./etw. herausgeben
to surrender [to police, enemy]
sich gefangen geben
surrender
Kapitulation {f}mil.
Unterwerfung {f}
Aufgabe {f} [Kapitulation]
Übergabe {f}
Abtretung {f}
Herausgabe {f}
Aushändigung {f}
Preisgabe {f}
surrender [total commitment]
Hingabe {f}relig.
to surrender allowances
Zertifikate zurückgebentraffic
to surrender oneself
sich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender possession
Besitz aufgeben
to surrender to sb.
sichAkk. jdm. stellen [sich ergeben]
to surrender to sb./sth.
sich jdm./etw. ergeben
to surrender unconditionally
bedingungslos kapitulieren
sich auf Gnade und Ungnade ergebenidiom
altruistic surrender
altruistische Abtretung {f}psych.
deferred surrender
aufgeschobene Übergabe {f}law
self-surrender
Gelassenheit {f}relig.
Selbsthingabe {f}relig.
surrender document
Kapitulationsurkunde {f}hist.mil.pol.
surrender negotiations
Kapitulationsverhandlungen {pl}mil.
surrender procedures {pl} [prisoners]
Übergabeverfahren {n} [Gefangene]EUlaw
surrender value
Rückkaufwert {m}
Rückkaufswert {m}insur.
unconditional surrender
bedingungslose Kapitulation {f}mil.
to get sb. to surrender
jdn. zum Aufgeben bewegen
to surrender a document
ein Dokument übergeben
to surrender a passport
einen Pass abgebenlaw
to surrender a position
eine Position aufgeben
to surrender oneself to sb.
sich jdm. ausliefern
to surrender oneself to sb./sth.
sich jdm./etw. hingeben
act of surrender
Kapitulationsurkunde {f}pol.
claim for surrender
Herausgabeanspruch {m}
obligation to surrender [possession or property]
Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]law
offer to surrender
Kapitulationsangebot {n}
surrender of capital
Überlassung {f} von Kapital
surrender of goods
Überlassung {f}
surrender of money
Überlassung {f} von Geld
surrender of property
Herausgabe {f} von Gegenständenlaw
surrender of use
Nutzungsüberlassung {f}
to refuse to surrender to sb.
sich jdm. versagen
to surrender without a fight
sich kampflos ergeben
hapless rush to surrender
Umfallerei {f}
surrender of the documents
Übergabe {f} der Dokumente
There are more people who surrender, than those who fail.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
to surrender (oneself) to the police
sich der Polizei stellen
surrender of the person sought
Übergabe {f} des Verfolgtenlaw
No Retreat, No Surrender [Corey Yuen]
Karate TigerFfilm
No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder [Corey Yuen]
Karate Tiger 2Ffilm
Surrender [Patricia Rice]
Der grüne SchalFlit.
The Surrender of Breda [Velázquez]
Die Übergabe von BredaartF
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten