dict.cc Wörterbuch :: suspect :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suspect

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sus | suspect

	ADJ	suspect \| more suspect \| most suspect
	NOUN	a suspect \| suspects
	VERB	to suspect \| suspected \| suspected suspecting \| suspects
	SYNO	to surmise \| to suspect \| defendant ...
	to surmise \| to suspect defendant \| suspect to distrust \| to mistrust \| to suspect fishy \| funny \| shady \| suspect \| suspicious © Princeton University

suspect {adj} [suspicious]: verdächtig
suspect {adj}: fragwürdig
suspekt
fehlerverdächtig
suspect {adj} [open to suspicion]: zweifelhaft
to suspect sth.: etw.^Akk. ahnen [vermuten]
Unrat wittern [Redewendung] [Schlimmes ahnen, befürchten]
to suspect: verdächtigen
vermuten
bezweifeln
misstrauen
argwöhnen
einen Verdacht hegen
es für möglich halten
to suspect sth. [doubt the genuineness or truth of sth.]: etw. anzweifeln [eine Tatsache oder die Echtheit von etw. infrage stellen]
to suspect sb.: jdn. im Verdacht haben
suspect: Verdächtiger {m}law
Tatverdächtiger {m}law
Verdachtsperson {f}
vermutlicher Täter {m}
mutmaßlicher Täter {m}law
Verdächtigter {m} [seltener für: Verdächtiger]law
suspect [female]: Verdächtige {f}
Tatverdächtige {f}law
more suspect {adj}: verdächtiger
most suspect {adj}: verdächtigste
to become suspect: in Verdacht geraten
to suspect sb. of sth.: jdn. etw.^Gen. verdächtigen
to suspect sth. behind sth.: etw. hinter etw.^Dat. vermuten
to suspect that ...: den Verdacht haben, dass ...
to suspect that ... [with suspicion]: argwöhnen, dass ...
chief suspect: Hauptverdächtiger {m}
chief suspect [female]: Hauptverdächtige {f}
doping suspect: Dopingverdächtiger {m}sports
kidnapping suspect: mutmaßlicher Entführer {m}
lead suspect: Hauptverdächtiger {m}
leading suspect: Hauptverdächtiger {m}
main suspect: Hauptverdächtiger {m}law
main suspect [female]: Hauptverdächtige {f}law
murder suspect: Mordverdächtiger {m}
murder suspect [female]: Mordverdächtige {f}
primary suspect: Hauptverdächtiger {m}
prime suspect: Hauptverdächtiger {m}
prime suspect [female]: Hauptverdächtige {f}
principal suspect: Hauptverdächtiger {m}law
strong suspect: dringend Tatverdächtiger {m}law
strong suspect [female]: dringend Tatverdächtige {f}law
suspect list: Verdächtigenliste {f}
Liste {f} der Verdächtigen
Liste {f} mit Verdächtigen
suspect sample: Verdachtsprobe {f}FoodInd.pharm.
suspect sampling: Verdachtsprobenahme {f}FoodInd.pharm.
terror suspect: Terrorverdächtiger {m}
terror suspect [female]: Terrorverdächtige {f}
terrorism suspect: Terrorverdächtiger {m}
Terrorismusverdächtiger {m}
You suspect someone? [coll.]: Haben Sie jemanden in Verdacht? [formelle Anrede]
to suspect money laundering: Geldwäsche vermuten
to suspect sb. of doing sth. [e.g. dealing drugs]: jdn. verdächtigen, etw. zu tun [z. B. mit Drogen zu handeln]
to suspect something bad: Schlimmes vermuten
number-one suspect [coll.]: Hauptverdächtiger {m}
the obvious suspect: der offensichtlich Verdächtige {m}
der offensichtliche Verdächtige {m}
to suspect sb. of having done sth.: jdn. verdächtigen, etw. getan zu haben
If there is reason to believe / suspect that ...: Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
to detain a suspect for questioning: einen Verdächtigen in Untersuchungshaft behalten / haltenlaw
Prime Suspect: Heißer VerdachtRadioTVF
Suspect [Peter Yates]: Suspect – Unter VerdachtfilmF
Suspect Zero [E. Elias Merhige]: Suspect Zero – Im Auge des MördersfilmF
The suspect [Robert Siodmak]: Unter VerdachtfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten