Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suspend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suspend
to suspend sth.
etw. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
etw. aufhebenlaw
etw. einhängen [von oben nach unten]
to suspend
unterbrechen
sperren
aufschieben
verschieben
zurückhalten [mit seiner Meinung]
sistieren [österr., schweiz.: aussetzen]
schwebend halten
außer Kraft setzen
zeitweilig aufheben
in der Schwebe lassen
zeitweilig ausschließen
to suspend [from]
aufhängen [an] [Rad etc.]
to suspend sth. [defer]
etw. aufhalten [verzögern]
to suspend [constitution]
suspendieren [Verfassung]pol.
to suspend [temporarily remove sb. from a post during investigation]
beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
to suspend sth. [chemistry, medicine]
etw.Akk. suspendieren [Teilchen eines festen Stoffes in einer Flüssigkeit so fein verteilen, dass sie schweben (Chemie); Glieder aufhängen, hochhängen (Medizin)]chem.med.spec.
to suspend sb.
jdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.]jobs
to suspend sth. [leave sth. undecided]
etw.Akk. unentschieden lassen
to suspend cover
Schutz aufheben
to suspend judgement
mit seiner Meinung zurückhalten
to suspend payment
Zahlung aussetzen
Zahlung einstellen
Zahlungen einstellen
to suspend payments
Zahlungen einstellen
to suspend proceedings
das Verfahren aussetzenlaw
to suspend regulations
Verordnungen aufheben
to suspend relations
Beziehungen einfrierenpol.
to suspend (from office)
(vom Amt) beurlauben
to suspend a contract
einen Vertrag einfrieren
to suspend a plan
einen Plan aussetzen
to suspend a sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzenlaw
to suspend a share
eine Aktie an der Börse aussetzenstocks
to suspend a verdict
ein Urteil aussetzenlaw
to suspend sb. from office
jdn. vom Dienst suspendieren
jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben
jdn. vorläufig seines Amtes entheben
to suspend sb.'s driver's license [Am.]
jdn. mit Fahrverbot belegenautomot.lawtransp.
to suspend sb.'s driving licence [Br.]
jdn. mit Fahrverbot belegenautomot.lawtransp.
to suspend existing credit facilities
einen bestehenden Kreditrahmen aussetzenfin.
to suspend the execution of sth.
etw. außer Vollzug setzen
They have to suspend their payments.
Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
to suspend the application of any of the provisions of this agreement
die Anwendung jeder beliebigen Bestimmung des Abkommens aussetzenEUlaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten