Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suspended
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suspended

suspended {adj} {past-p} [delayed]
verschoben [zeitlich]
suspended {adj} {past-p}
aufgeschoben
abgehängtconstr.
ausgesetztlawtech.
suspendiert
aufgehoben
außer Kraft gesetzt
außer Anwendung gesetztlaw
suspended {adj} {past-p} [player]
gesperrtsports
sb. suspended [from duty]
jd. beurlaubte
suspended {adj}
hängend
herabhängend
sb. suspended
jd. suspendierte
suspended {adj} {past-p} [e.g. sprinter, racer]
mit (einem) Startverbot belegtsports
ceiling-suspended {adj}
deckenabgehängt [Elemente usw.]tech.
spring-suspended {adj}
gefederttech.
temporarily suspended
vorübergehend außer Kraft
to be suspended
ruhen [z. B. Fristen, Rechte, Erlaubnis]comm.law
suspended animation
Scheintod {m}med.
suspended ballast
Schwebeballast {m}tech.
suspended beam
frei aufliegender Balken {m}constr.tech.
suspended ceiling
Doppeldecke {f}archi.
abgehängte Decke {f}archi.
Abhangdecke {f}constr.
Hängedecke {f}constr.
Hängeboden {m}constr.
Zwischendecke {f}constr.
eingehängte Decke {f}constr.
abgehängte Unterdecke {f}constr.
suspended chord
Vorhaltakkord {m}mus.
suspended construction
Hängekonstruktion {f}constr.tech.
suspended cymbal
hängendes Becken {n}mus.
(Türkisches) Hängebecken {n}mus.
suspended dust
Schwebestaub {m}ecol.
suspended filing
Hängeablage {f}
suspended hyphen [e.g. pre- and post-war]
Ergänzungsstrich {m} [z. B. Grünspechte und -finken, Grün- und sonstige Spechte]ling.print
Ergänzungsbindestrich {m} [z. B. Grünspechte und -finken, Grün- und sonstige Spechte]ling.print
suspended load
Schwebfracht {f}geol.
Suspensionsfracht {f}geol.
suspended load [in rivers, lakes, etc.]
Schwemmgut {n}geol.
suspended load {sg} [in rivers, lakes, etc.]
Schwemmstoffe {pl}geol.
Schwebestoffe {pl}geol.
suspended luminaire [Am.]
Pendelleuchte {f}archi.tech.
suspended material {sg}
Schwemmstoffe {pl}geol.
suspended matter
Schwebstoff {m}tech.
suspended matter {sg}
Schwebstoffe {pl}tech.
suspended matter {sg} [suspended material]
Schwemmstoffe {pl}geol.
suspended matters [in gas, liquid]
Sink- und Schwebstoffe {pl}material
suspended note
Vorhalt {m}mus.
suspended particle [in gas, liquid]
Schwebeteilchen {n}material
suspended poppet
Ventilkegel {m} mit Aufhängungtech.
suspended sediment {sg}
Schwebstoffe {pl}ecol.
suspended sentence
Strafaussetzung {f}law
Haftverschonung {f}law
Bewährungsstrafe {f}law
bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]law
suspended solid <SS>
Schwebstoff {m}
suspended solids
Schwebstoffe {pl}
suspended solids <SS>
Schwebestoffe {pl} <GUS>
suspended span
Gerberträger {m} [Stahlbau]archi.
suspended trolley
Hängelaufkatze {f}tech.
suspended upside down
mit dem Kopf nach unten
to be suspended from sth. [hang down]
von etw.Dat. herabhängen
to be suspended on sth.
an etw.Dat. aufgehängt sein
evenly suspended attention [psychoanalysis]
gleichschwebende Aufmerksamkeit {f}psych.spec.
link-suspended centrifuge
Pendelzentrifuge {f}tech.
nose-suspended motor
Motor {m} mit Tatzlageraufhängungelectr.tech.
Tatzlagermotor {m}tech.
total suspended solids <TSS, TSSs>
totale suspendierte Stoffe {pl}hydro.
absetzbare Stoffe {pl} [Feststoffe]hydro.
abfiltrierbare Stoffe {pl} [Feststoffe]hydro.
to give a suspended sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzenlaw
to have suspended all payments
alle Zahlungen eingestellt haben
bottom of suspended ceiling <B/SC>
Unterkante {f} Abhangdecke <UKAHD>constr.
mixed liquor suspended solids <MLSS>
Trockensubstanzgehalt {m} im Belebungsbeckenengin.
warning of suspended load [also warning sign]
Warnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
Time seemed to hang suspended.
Die Zeit schien stillzustehen.
to be suspended on Sundays and statutory holidays
an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ruhen
to receive a warning with suspended sentence
eine Geldstrafe auf Bewährung erhalten [ugs.] [Verwarnung mit Strafvorbehalt]law
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung