Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suspicion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suspicion
suspicion
Verdacht {m}
Misstrauen {n}
Vermutung {f}
Argwohn {m} [geh.]
Verdächtigung {f}
Beargwöhnung {f}
suspicion [of having committed a crime]
Tatverdacht {m}law
suspicion [inkling]
Ahnung {f} [Vermutung]
above suspicion {adj} [postpos.]
unverdächtig
über jeden Verdacht erhaben
beyond suspicion {adj} [postpos.]
unverdächtig
without suspicion {adj} {adv} [search, detention etc.]
verdachtsunabhängig
to allay suspicion
Verdacht beseitigen
Argwohn beschwichtigen
to arouse suspicion
Argwohn wecken
Verdacht erregen
to avert suspicion
Verdacht abwenden
Argwohn vertreiben
to awaken suspicion
Argwohn wecken
to cause suspicion
Argwohn verursachen
argwöhnisch machen
to conceive suspicion
Verdacht hegen
to entertain suspicion
Verdacht hegen
to raise suspicion
Verdacht erregen
Verdacht erwecken
bad suspicion
übler Verdacht {m}
schlimmer Verdacht {m}
blanket suspicion
Pauschalverdacht {m}
confirmed suspicion
bestätigter Verdacht {m}
dark suspicion
dunkler Verdacht {m}
doping suspicion
Dopingverdacht {m}sports
faint suspicion
vager Verdacht {m}
leiser Verdacht {m}
general suspicion
Generalverdacht {m}
groundless suspicion
haltlose Verdächtigung {f}
healthy suspicion
gesundes Misstrauen {n}
initial suspicion
Anfangsverdacht {m}
reasonable suspicion
Anfangsverdacht {m}law
sneaking suspicion
leiser Verdacht {m}
heimlicher Verdacht {m}
strong suspicion
starker Verdacht {m}
dringender Verdacht {m}
suspicion of sth.
Verdacht {m} auf etw.
vague suspicion
gewisser Verdacht {m}
clear of suspicion {adj}
frei von Verdacht
free from suspicion {adj} [postpos.]
unverdächtig
to arrest sb. on suspicion
jdn. auf Verdacht verhaften
to be under suspicion
im Verdacht stehen
to bring under suspicion
in Verdacht bringen
to clear of suspicion
entlasten
to come under suspicion
in Verdacht geraten
unter Verdacht fallen
to fall under suspicion
in Tatverdacht geraten
to harbor a suspicion [Am.]
einen Verdacht hegen
to strengthen one's suspicion
den Argwohn bekräftigen
cause for suspicion
Verdachtsgrund {m}
suspicion of abuse
Verdacht {m} auf Missbrauchlaw
suspicion of bias
Verdacht {m} auf Befangenheitlaw
suspicion of corruption
Korruptionsverdacht {m}law
suspicion of embezzlement
Verdacht {m} der Untreuefin.law
suspicion of espionage
Spionageverdacht {m}
suspicion of foreigners
Misstrauen {n} gegenüber Fremden
suspicion of fraud
Betrugsverdacht {m}law
suspicion of ideology
Ideologieverdacht {m}philos.sociol.
suspicion of malpractice
Missbrauchsverdacht {m}law
suspicion of murder
Mordverdacht {m}
suspicion of plagiarism
Plagiatsverdacht {m}
This confirmed my suspicion.
Dies bestätigte meinen Verdacht.
to be above all suspicion
über allen Argwohn erhaben sein
to be under general suspicion
unter Generalverdacht stehen
to divert suspicion from oneself
Verdacht von sich ablenken
to harbor the suspicion that ... [Am.]
den Verdacht hegen, dass ...
to throw suspicion on / onto sb.
den Verdacht auf jdn. lenkenidiom
suspicion of a smile
Anflug {m} eines Lächelns
A horrible suspicion flashed across her mind.
Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf.
A suspicion formed in his mind.
Ihm kam ein Verdacht.
Ihn beschlich ein Verdacht. [geh.]
a suspicion that something might be going on [idiom]
ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
replaced on suspicion of defect
ausgetauscht auf Verdacht [wegen event. Fehler]tech.
This at once awakened suspicion.
Dies weckte sofort Verdacht.
to be under strong suspicion of being sth.
unter dringendem Verdacht stehen, etw. zu sein
to be under suspicion (of having done sth.)
unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
to be under suspicion of murder
unter Mordverdacht stehenlaw
to narrow one's eyes in suspicion
argwöhnisch die Augen zusammenkneifen
Area of Suspicion [John D. MacDonald]
Netz des ArgwohnsFlit.
Suspicion
Der Verdacht [Roman: Friedrich Dürrenmatt]Flit.
Suspicion [Alfred Hitchcock]
VerdachtFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten