dict.cc Wörterbuch :: sustain :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sustain

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sus | sustain

	NOUN	a sustain \| sustains
	VERB	to sustain \| sustained \| sustained sustaining \| sustains
	SYNO	to keep \| to maintain \| to sustain ...
	to keep \| to maintain \| to sustain to nourish \| to nurture \| to sustain to get \| to have \| to suffer \| to sustain to keep up \| to prolong \| to sustain to affirm \| to confirm \| to corroborate \| to substantiate \| to support \| to sustain to hold \| to hold up \| to support \| to sustain © Princeton University

to sustain: aufrechterhalten
stützen
standhalten
aushalten
ertragen
Kraft geben
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]: etw.^Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]: etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to sustain sb.: jdn. versorgen
to sustain sth.: etw. erhalten
to sustain [accent, characterization]: durchhaltentheatre
to sustain sth. [a family etc.]: etw.^Akk. unterhalten [eine Familie usw.]
to sustain sth. [carry the weight]: etw. tragen [stützen]
to sustain sth. [objection]: etw.^Dat. stattgeben [einem Einspruch stattgeben]law
to sustain sb./sth. [fig.] [assist]: jdn./etw. tragen [fig.] [unterstützen]
to sustain sth. [an injury]: sich^Dat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
sustain: Ausklingzeit {f}mus.
to sustain casualties: Verluste erleidenmil.
to sustain comparison: dem Vergleich standhalten
to sustain damage: Schaden erleiden
to sustain damage [vehicle, structure]: havarieren
to sustain injuries: Verletzungen erleiden
sich^Dat. Verletzungen zuziehenmed.
to sustain life: Leben erhalten
sustain level: Sustain-Pegel {m}audioelectr.
Haltepegel {m}audiotech.
sustain pedal: Sustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]mus.
sustain pedal [piano]: Fortepedal {n} [Klavier]mus.
Sustain and abstain. [Sustine et abstine]: Ertrage und entsage.quote
to sustain a claim: einen Anspruch aufrechterhalten
to sustain a family: eine Familie ernähren
to sustain a loss: einbüßen
Verlust erleiden
Schaden erleiden
to sustain a theory: eine Theorie bestätigen
to sustain a tone: einen Ton aushalten [einen Ton halten]mus.
to sustain a trauma: sich verletzenmed.
to sustain a verdict: ein Urteil stützenlaw
to sustain a weight: ein Gewicht tragen
to sustain a will: [Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhaltenlaw
to sustain one's efforts: in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
to sustain the struggle for sth.: den Kampf für etw. aufrechterhalten
not enough to sustain life: nicht genug zum Leben
to hold / sustain the killing pace [coll.]: das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]: durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommenpsych.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten