Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sustain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sustain
to sustain
aufrechterhalten
stützen
standhalten
aushalten
ertragen
Kraft geben
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]
etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to sustain sb.
jdn. versorgen
to sustain sth.
etw. erhalten
to sustain [accent, characterization]
durchhaltentheatre
to sustain [a family etc.]
unterhalten [eine Familie usw.]
to sustain sth. [carry the weight]
etw. tragen [stützen]
to sustain sth. [objection]
etw.Dat. stattgeben [einem Einspruch stattgeben]law
to sustain sth. [an injury]
sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
sustain
Ausklingzeit {f}mus.
to sustain casualties
Verluste erleidenmil.
to sustain comparison
dem Vergleich standhalten
to sustain damage
Schaden erleiden
to sustain damage [vehicle, structure]
havarieren
to sustain injuries
Verletzungen erleiden
sichDat. Verletzungen zuziehenmed.
to sustain life
Leben erhalten
sustain level
Sustain-Pegel {m}audioelectr.
Haltepegel {m}audiotech.
sustain pedal
Sustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]mus.
sustain pedal [piano]
Fortepedal {n} [Klavier]mus.
Sustain and abstain. [Sustine et abstine]
Ertrage und entsage.quote
to sustain a claim
einen Anspruch aufrechterhalten
to sustain a family
eine Familie ernähren
to sustain a loss
einbüßen
Verlust erleiden
Schaden erleiden
to sustain a theory
eine Theorie bestätigen
to sustain a tone
einen Ton aushalten [einen Ton halten]mus.
to sustain a trauma
sich verletzenmed.
to sustain a verdict
ein Urteil stützenlaw
to sustain a weight
ein Gewicht tragen
to sustain a will
[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhaltenlaw
to sustain one's efforts
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
to sustain the struggle for sth.
den Kampf für etw. aufrechterhalten
not enough to sustain life
nicht genug zum Leben
to hold / sustain the killing pace [coll.]
das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]
durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommenpsych.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten