Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sway
to sway sb./sth. [influence]
jdn./etw. beeinflussen
to sway
schwanken
schwingen
hin und her bewegen
sich wiegen [beim Tanz etc.]
to sway sb. [change sb.'s mind]
jdn. überreden
jdn. umstimmen
to sway [in the wind etc.]
schaukeln [im Wind etc.]
to sway sth.
etw. schwenken
etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to sway [incline to one side]
sich neigen
to sway sth. [cause to fluctuate or vacillate]
etw. in schwingende Bewegung setzen / versetzen
sway
Schwung {m}
Schaukeln {n}
sway [dominion]
Herrschaft {f}
sway [influence, rule over sth.]
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
to sway (uncertainly) [person]
Schlangenlinien gehen
sway back [lumbar hyperlordosis]
Hohlkreuz {n}med.
sway bar [Am.]
Stabilisator {m}automot.
Querstabilisator {m}automot.
Stabi {m} [ugs.] [Stabilisator]automot.
to begin to sway
ins Wanken geraten [lit.]
to cause to sway
ins Wanken bringen
to hold sway over sb.
über jdn. herrschen
to hold sway over sb./sth.
jdn./etw. in seiner Macht haben
to sway along to sth. [a song] [as a single person]
etw.Akk. mitschunkeln [regional] [ein Lied]
to sway at anchor
schwoien [sich treibend um den Anker drehen]naut.
to sway at anchor [ship or boat]
schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]naut.
to sway one's hips
sich in den Hüften wiegen
anti-sway bar
Stabilisator {m}automot.
Querstabilisator {m}automot.
sway-back horse
[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]equest.
trailer sway control <TSC>
Anhängerstabilisierung {f}automot.
to bring under one's sway
unter seine Botmäßigkeit bringen [geh.] [veraltet]
to sway back and forth
sich hin und her wiegen
to sway to and fro
schunkeln
hin und her schwanken
sich hin und her wiegen
to sway to the music
schunkeln
But do these TV face-offs sway voters?
Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
to hold sway over the world
die Welt beherrschen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten