Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sweat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sweat

sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]
Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]
to sweat
schwitzen
to sweat [workers]
schinden [Arbeitskräfte]
to sweat [pipe solder joint]
lötentech.
to sweat sth.
etw. anschwitzengastr.
to sweat sth. [worry about sth.]
vor etw.Dat. zittern
sweat
Schweiß {m}
Maloche {f} [ugs.]
Schiffsschweiß {m}
Sudor {m}biol.med.
No sweat!
Nema Problema! [bes. österr.] [ugs.]
No sweat! [coll.]
Null Problemo! [ugs.]
No sweat. [coll.]
Kein Problem.
sweat-inducing {adj}
schweißtreibend
sweat-soaked {adj}
schweißtriefend
schweißgetränkt
sweat-soaked {adj} [attr.]
durchgeschwitzt
to break sweat
ins Schwitzen kommen
to let sb. sweat
jdn. schwitzen lassen
to make sb. sweat
jdn. ins Schwitzen bringen
jdn. zum Schwitzen bringen
to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]
sichAkk. (mit etw.Dat.) abrackern [ugs.]
to sweat away [coll.]
malochen [ugs.]
to sweat blood [coll.]
sich abrackern [ugs.]
to sweat blood [coll.] [idiom]
Blut und Wasser schwitzen [Redewendung]
to sweat buckets [coll.]
stark schwitzen
to sweat bullets [coll.]
heftig schwitzen [z. B. vor Angst]idiom
to sweat out
ausschwitzen
to sweat out sth. [Am.] [sl.]
etw. mit Angst erwarten
to sweat profusely
stark schwitzen
to sweat sth. off
etw. abschwitzen [Gewicht]
(sweat) wristband [type of sweatband]
Schweißband {n} [für das Handgelenk]
apocrine sweat
apokriner Schweiß {m}biol.
battle-sweat [kenning]
Kampfschweiß {m} [Blut]
cold sweat
Angstschweiß {m}
kalter Schweiß {m}
container sweat
Containerschweiß {m}
death sweat
Todesschweiß {m}
fear-sweat
Angstschweiß {m}
flop sweat [coll.]
Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber]
flour sweat [coll.] [roux]
Einbrenn {f} [österr.] [bayer.] [Mehlschwitze]gastr.
foot sweat
Fußschweiß {m}
horse sweat
Pferdeschweiß {m}
old sweat
alter Leuteschinder {m}
old sweat [Br.] [coll.]
Troupier {m} [veraltend]mil.
profuse sweat
reichlicher Schweiß {m}med.
ship's sweat
Schiffsschweiß {m}
sweat analysis
Schweißanalyse {f}med.
sweat bath
Schwitzbad {n}hist.relig.
sweat bead
Schweißperle {f}
Schweißtropfen {m}
sweat duct [Ductus sudoriferus]
Schweißdrüsenausführungsgang {m}anat.biol.
sweat equity [coll.]
Schweiß-Kapital {n} [ugs.]
sweat gland
Schweißdrüse {f}anat.
sweat glands
Schweißdrüsen {pl}anat.
sweat headband [less common than sweatband]
Schweißband {n} [für die Stirn]
sweat lodge
Schwitzhütte {f}
sweat loss
Schweißverlust {m}
sweat pants {pl} [one pair] [Am.]
Schwitzhose {f}cloth.
sweat pore [Porus sudoriferus]
Schweißpore {f}anat.biol.
sweat production
Schweißproduktion {f}med.
sweat rate
Schweißabgaberate {f}med.
sweat room
Schwitzraum {m}
sweat scraper
Schweißmesser {n}equest.
sweat secretion
Schweißabsonderung {f}med.
sweat shirt
Pullover {m}cloth.
sweat slacks {pl}
Schwitzhose {f}cloth.
sweat stain
Schweißfleck {m}cloth.
sweat stains
Schweißflecken {pl}
sweat suit [Am.]
Trainingsanzug {m}cloth.
sweat tracker
Schweißtracker {m} [auch: Schweiß-Tracker]med.MedTech.sports
sweat trousers {pl}
Schwitzhose {f}cloth.
sweat-mill
Tretmühle {f}
(with) no sweat {adv}
mit links [ugs.]idiom
bathed in sweat {adj} [postpos.]
schweißgebadet
covered in sweat {adj} [postpos.]
schweißbedeckt
damp with sweat {adj} [postpos.]
schweißfeucht
Don't sweat it! [coll.]
Mach dir nichts draus!
Don't sweat it. [Am.] [fig.] [don't worry]
Mach dir keine Sorgen.
dripping with sweat {adj} [postpos.]
schweißnass
schweißgebadet
schweißüberströmt
Hey, no sweat! [coll.]
(Echt) kein Ding, Mann! [ugs.]idiom
in a sweat {adv}
schweißgebadet
in a sweat {adv} [e.g. be, get]
in Schweiß [z. B. sein, geraten]
running with sweat {adj}
schweißüberströmt
shiny with sweat {adj} [postpos.]
schweißglänzend
soaked with sweat {adj} [postpos.]
verschwitzt
durchschwitzt
sth. soaked with sweat
etw. verschwitzte
sth. soaks with sweat
etw. verschwitzt
to begin to sweat
zu schwitzen anfangen
to break a sweat [idiom]
ins Schwitzen kommen
in Schweiß ausbrechen
ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to soak sth. with sweat
etw. durchschwitzen
to soak with sweat
verschwitzen
to start to sweat
ins Schwitzen kommen
to sweat away at sth.
sichAkk. (mit etw.Dat.) abrackern [ugs.] [schuften]
to sweat like hell [fig.] [coll.]
sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung