Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sweeping
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sweeping
sweeping {adj}
beeindruckend
dramatisch
mitreißend
durchschlagend
ausfegend
schwungvoll [Knicks, Verbeugung, Linien]
durchgreifend
schweifend [Blick]
dahinfegend
streifend [Blick]
sweeping {adj} [gestures]
ausladend
sweeping {adj} [large-scale]
weitreichend
sweeping {adj} [change, reduction]
radikal
sweeping {adj} [very general]
pauschal
sweeping {adj} [fig.]
umfassend [Reform]
umwälzend [Veränderung]
extensiv [geh.]
sweeping {adj} {pres-p}
fegend
sweeping {adj} [large, overpowering]
mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
sweeping {adj} [powers]
weitgehend
sweeping {adj} [gestures, claims]
ausladend
sweeping {adj} [gesture, stroke, curve]
weit ausholend
sweeping [with a broom]
Abkehren {n} [bes. südd.]
Abfegen {n} [bes. nordd.]
sweeping
Wobbelung {f}electr.
sweeping away
wegfegend
chimney sweeping
Kaminreinigung {f}
Schornsteinfegen {n}
chimney sweeping [also: chimney-sweeping] [also fig.]
Kaminfegen {n} [auch fig.]
mine sweeping
Minenräumen {n}mil.naut.
sweeping blow
Rundumschlag {m}
sweeping gesture
weit ausholende Geste {f}
sweeping judgement
Pauschalverurteilung {f}
sweeping length
Räumlänge {f}
sweeping majority
große Mehrheit {f}
sweeping out
Auskehren {n} [bes. südd.]
sweeping powder
Kehrspäne {pl}
sweeping powers
umfassende Befugnisse {pl}
sweeping second [horology]
schleichende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]spec.watches
sweeping statement
Pauschalurteil {n}
sweeping success
überragender Erfolg {m}
mine-sweeping helicopter
Minenräumhubschrauber {m}aviat.mil.
road sweeping vehicle
Straßenkehrfahrzeug {n}transp.
street-sweeping ordinance
Straßenreinigungsverordnung {f}pol.
sweeping swipe (at sth.)
Rundumschlag {m} (gegen etw.)
with a sweeping arm movement {adv}
mit einer weit ausholenden Armbewegung
Mother's Shadow. Clean-Sweeping the Parental Home [radio documentary]
Mutters Schatten - Kehraus im Elternhaus [Lorenz Rollhäuser]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten