dict.cc Wörterbuch :: swim :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: swim

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SWI | swim

	NOUN	a swim \| swims
	VERB	to swim \| swam \| swum swimming \| swims
	SYNO	to float \| to swim \| to drown \| swim ...
	to float \| to swim to drown \| to swim swim \| swimming © Princeton University

Swim!: Schwimm!
to swim: schwimmen
to swim sth. [to cross sth. by swimming]: etw. durchschwimmen
etw. schwimmend überqueren
swim: Bad {n} [im Meer etc.]
Schwumm {m} [schweiz.] [Bad, Schwimmgang]
sb./sth. would swim: jd./etw. schwömme
jd./etw. schwämme
to swim across: herüberschwimmen
hinüberschwimmen
to swim around: herumschwimmen [sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]
rumschwimmen [ugs.] [sich im Wasser aus eigener Kraft fortbewegen]
to swim away: abschwimmen
wegschwimmen [Personen, Tiere]
to swim backstroke: rückenschwimmensports
to swim freestyle: Freistil schwimmensports
to swim laps: Bahnen schwimmen
to swim lengths: Bahnen schwimmensports
Längen schwimmensports
to swim off: abschwimmen
to swim out: hinausschwimmen
to swim through: durchschwimmen
to swim towards sb./sth.: auf jdn./etw. zuschwimmen
(swim) tube: Gummikavalier {m} [ugs.] [Schwimmreifen]
first swim [of the year] [opening of the bathing season]: Anbaden {n} [Eröffnung der Badesaison]
last swim [of the year] [closing of the bathing season]: Abbaden {n} [Abschluss der Badesaison]
swim bladder: Fischblase {f}fish
Schwimmblase {f}fish
swim bladders: Schwimmblasen {pl}
swim cap: Schwimmkappe {f}cloth.
swim goggles {pl}: Schwimmbrille {f}sports
swim ladder: Badeleiter {f}
swim lane: Schwimmbahn {f}
swim meet [Am.]: Schwimmfest {n}educ.sports
Schwimmwettkampf {m}educ.sports
Schwimmwettbewerb {m}educ.sports
swim nappy [Br.]: Schwimmwindel {f}cloth.
swim outfit: Bade-Outfit {n}cloth.
swim socks: Schwimmsocken {pl}cloth.
swim stroke: Schwimmzug {m}sports
swim team: Schwimmteam {n}sports
Schwimmmannschaft {f}sports
swim training: Schwimmtraining {n}
swim trunks [Am.] [more than one pair]: Badehosen {pl}cloth.
swim trunks {pl} [Am.] [one pair]: Badehose {f}cloth.
to swim down (sth.): (etw.^Akk.) hinabschwimmen
to sink or swim: auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to swim the crawl: kraulen [Schwimmen]sports
to take a swim: schwimmen
swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]: Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]fishVetMed.
It's sink or swim.: Vogel, friss oder stirb.idiom
to go for a swim: schwimmen gehen
to learn (how) to swim: schwimmen lernen
to swim across a river: durch einen Fluss schwimmen
to swim against the tide: gegen den Strom schwimmen [fig.]idiom
to swim in the nude: nackt schwimmen
to swim like a brick: wie eine bleierne Ente schwimmenidiom
to swim like a stone [expression]: wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
to swim the (English) Channel: den Ärmelkanal durchschwimmengeogr.sports
to swim with the tide [fig.] [idiom]: mit dem Strom schwimmen [fig.] [Redewendung]
swim in the Aare: Aareschwumm {m} [schweiz.] [Bad in der Aare]
... my senses swim and swoon!: ... mir schwankt und schwindelt der Sinn! [Siegfried, Richard Wagner]mus.quotetheatre
At one time I used to swim a lot.: Früher mal schwamm ich viel.
He didn't know how to swim, I did.: Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
I'm going for a swim.: Ich gehe schwimmen.
It's a case of sink or swim.: Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]idiom
It's a matter of sink or swim.: Entweder hopp oder top! [ugs.]
Vogel, friss oder stirb!idiom
Mr Bond must be cold after his swim.: Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.quote
Only dead fish swim with the stream.: Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.proverb
to go for a quick swim: eine Runde baden gehen [ugs.]
to swim around in a circle: im Kreis herumschwimmen
to swim for two hours non-stop: zwei Stunden lang durchschwimmen
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]: Zwei Vögel beim Schwimmenlit.F
In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögellit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten