dict.cc Wörterbuch :: swing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: swing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SWI | swing

	NOUN	a swing \| swings
	VERB	to swing \| swang/swung \| swung swinging \| swings
	SYNO	to sweep \| to swing \| to swing out ...
	to sweep \| to swing \| to swing out jive \| swing \| swing music baseball swing \| cut \| swing to swing \| to swing over lilt \| swing to sway \| to swing swing \| swinging \| vacillation to get around \| to swing to dangle \| to drop \| to swing golf shot \| golf stroke \| swing © Princeton University

to swing: schwingen
schaukeln
schwenken
sich drehen
baumeln (lassen)
sich frei bewegen
to swing [e.g. needle, pointer]: pendeln
to swing [arms, legs etc.]: schlenkern
to swing [coll.] [to be promiscuous, esp. by swapping sexual partners]: swingen [ugs.] [Sexualverhalten]
to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]: swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]dancemus.
swing: Schaukel {f}
Schwung {m}
Spielraum {m}econ.
Umschwung {m}
Schwingen {n}
Ausschlag {m} des Pendels
zinsloser Überziehungskredit {m}
Hutsche {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Schaukel]
Swing {m}mus.
Schlag {m} [eines Pendels]watches
swing [Br.]: Stimmungsumschwung {m}pol.
swing [swivel]: Schwenk {m}
swing [fig.]: Ruck {m}
swing [golf]: Schwung {m} [Golf]sports
swing-out {adj}: ausschwenkbar
swing-up {adj} [attr.]: hochklappbartech.
to let sb. swing [fig.]: jdn.^Akk. baumeln lassen [fig.]
to swing apart: auseinanderschwenken
to swing around: sich ruckartig umdrehen
to swing at sb./sth.: auf jdn./etw. einschlagen
auf jdn./etw. einprügeln
zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to swing back: zurückschwenken
zurückschwingen
to swing by [coll.]: vorbeischauen
to swing forward: vorschwingen
to swing in: einklappen [einschwenken]
einschwenken [z. B. Filter]MedTech.tech.
to swing it [coll.] [manage matters successfully]: die Sache schaukeln [ugs.]idiom
to swing off: ausschwingen
abkommen [von der Straße, Piste, etc.]
ausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]traffic
abschwenkentech.
to swing open: aufschwenken
to swing out: ausklappen
ausschwenken
abschwenkentech.
herausklappentech.
aufklappen [ausschwenken]tech.
to swing out [car]: ausscheren
to swing shut: zuschwenken
to swing upwards [esp. gymnasts]: emporschwingen [geh.] [bes. Turner]
to swing west [river]: nach Westen abgelenkt werden [Fluss]geogr.
baby swing: Babyschaukel {f}
backward swing: Rückschwung {m}sports
boat swing: Schiffschaukel {f}
campaign swing [Am.]: (kurze) Wahlkampftour {f}pol.
canopy swing: Hollywoodschaukel {f}furn.
downward swing: Abschwung {m}econ.
flying swing: Kettenkarussell {n}
frequency swing: Frequenzhub {m}audio
garden swing: Gartenschaukel {f}
Hollywoodschaukel {f}furn.
hip swing: Hüftschwung {m} [beim Turnen]
monkey swing: Affenschaukel {f}toys
mood swing: Stimmungswechsel {m}
Stimmungsumschwung {m}
Stimmungsschwankung {f}
Gemütsschwankung {f}psych.
pendulum swing [also fig.]: Pendelschlag {m} [auch fig.]
plate swing: Tellerschaukel {f}sports
porch swing: Hollywoodschaukel {f}furn.
sex swing [sex toy, BDSM]: Sexschaukel {f} [Sexspielzeug, BDSM]
sex swing [sex toy]: Liebesschaukel {f} [Sexspielzeug]
swing arm: Schwingarm {m}tech.
Schwinge {f} [Radaufhängung]automot.tech.
swing axle: Pendelachse {f}automot.
swing band: Swingband {f}mus.
swing berth: Schlingerkoje {f}naut.
swing bin: Mülleimer {m} mit Schwingdeckel
swing boat: Schiffschaukel {f}
swing boats: Schiffschaukeln {pl}
swing bridge: Drehbrücke {f}
swing bridge [NZ]: Seilbrücke {f}constr.
swing bridge [NZ] [type of suspension bridge for pedestrians]: Hängebrücke {f} für Fußgängerconstr.
swing carousel: Kettenkarussell {n}
swing chair [hanging chair]: Schaukelstuhl {m} [abgehängt; nicht auf dem Boden stehend]furn.
swing cook [coll.]: Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]gastr.jobs
swing diameter [lathe chuck]: Schwingkreis {m} [Drehfutter]tech.
swing door: Pendeltür {f}
Schwingtür {f}
swing era: Swing-Ära {f}mus.
swing gate: Schwenkrahmen {m}
Schwingtor {n}constr.
swing gripper: Schwunggreifer {m} [z. B. an Druckmaschine]
swing hammock: Hollywoodschaukel {f}furn.
swing hinge: Schwenkscharnier {n}furn.tech.
swing hoe: Pendelhacke {f}hort.tools
swing kid [Nazi period]: Schlurf {m} [österr.] [Nazizeit]hist.
Swing Kids {pl} [in Nazi Germany]: Swing-Jugend {f} [oppositionelle Jugendkultur im Dritten Reich]hist.mus.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten