dict.cc Wörterbuch :: switch :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: switch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SWI | switch

	NOUN	a switch \| switches
	VERB	to switch \| switched \| switched switching \| switches
	SYNO	electric switch \| electrical switch ...
	electric switch \| electrical switch \| switch to exchange \| to switch \| to switch over to change \| to shift \| to switch to flip \| to switch \| to throw shift \| switch \| switching to change over \| to shift \| to switch to swap \| to switch \| to swop \| to trade permutation \| replacement \| substitution \| switch \| transposition to alternate \| to flip \| to flip-flop \| to interchange \| to switch \| to tack © Princeton University

to switch (sth.): (etw.^Akk.) wechseln
to switch: schalten
umschalten
tauschen
verschieben
to switch [Am.]: rangierenrail
to switch [e.g. relay] [IEC 60050]: ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050]electr.
to switch sb. [beat with a switch]: jdm. die Rute geben
switch: Schalter {m}electr.
Rute {f} [Gerte]
Umstellung {f}
Taster {m} [Schalter]electr.
Rochade {f} [fig.]
Langhubtaster {m}
Switch-Geschäft {n}
Schaltorgan {n}electr.
switch [Am.]: Weiche {f}rail
switch [thin stick that can be easily bent]: Gerte {f} [Rute]
switch [player]: Wechsel {m}sports
Vereinswechsel {m}sports
switch [cane for whipping]: Rohrstock {m}
switch [hairpiece]: Haarteil {n} [für Frauen]
switch [coll.] [short for: switchboard]: Zentrale {f} [kurz für: Telefonzentrale]telecom.
switch [braid]: falscher Zopf {m}
switch [network switch]: Netzwerkweiche {f}comp.
switch [replacement]: (gleichwertiger) Ersatzmann {m} [Alternativmann]
switch-off {adj}: Ausschalt-electr.tech.
to switch around: umändern
to switch channels: wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]RadioTV
to switch completely: ins Gegenteil umschlagen
umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]
to switch jobs: sich^Akk. beruflich verändernjobs
to switch off: abstellen [Gerät]
wegschaltenelectr.tech.
ausschaltentech.
to switch off [by turning e.g. a knob]: abdrehen [abschalten]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]: abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to switch off sth.: etw.^Akk. ausknipsen [ugs.]
to switch on: einschalten
anknipsen [ugs.] [Licht]
to switch on [TV program]: reinschalten [ugs.]
to switch on sth.: etw.^Akk. anschalten
etw.^Akk. andrehen [anschalten]
to switch out: aussteigen
to switch out sth. [exchange]: etw.^Akk. austauschen [ersetzen, wechseln]
to switch out sth. [light]: etw.^Akk. löschen [geh.] [Licht]
to switch over: umpolen
to switch places: den Platz wechseln
den Platz tauschen
die Plätze tauschen
to switch sides: die Seiten wechseln
to switch sth. off: etw.^Akk. abschalten
etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch sth. on: etw.^Akk. andrehen [anschalten]
to switch sth. on [the light, the radio, etc.]: etw.^Akk. aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.]
to switch to: umsteigen auf
to switch to [player]: wechseln zusports
to switch to sth.: auf etw.^Akk. wechseln
to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]: auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]
to switch to sth. [jobwise]: auf etw.^Akk. umsatteln [ugs.] [Redewendung]
(closing) switch [circuit closer]: Einschalter {m}electr.
(network) switch: Switch {m}comp.
(selector) switch: Wähler {m}
acknowledge switch: Quittierschalter {m} [DIN 6779]electr.
Quittungsschalter {m} [Fachjargon]electr.
acknowledging switch: Quittierschalter [DIN 6779]electr.
Quittungsschalter {m} [Fachjargon]electr.
acknowledgment switch: Quittierschalter {m} [DIN 6779]comp.electr.telecom.
activation switch: Aktivierungsschalter {m}
actuating switch: Betätigungsschalter {m}
address switch: Adressschalter {m}comp.
alarm switch: Alarmschalter {m}tech.
alterable switch: Programmschalter {m}
Weiche {f}rail
alteration switch: Umschalter {m}electr.
Wechselschalter {m}electr.
analog switch [Am.]: Analogschalter {m}electr.
analogue switch [rare]: Analogschalter {m}electr.
automatic switch: automatischer Schalter {m}
Selbstschalter {m}tech.
auxiliary switch: Hilfsschalter {m}electr.
bakelite switch: Bakelitschalter {m}electr.
band switch: Wellenbereichsschalter {m}
battery switch: Batteriehauptschalter {m}
beam switch: Strahlschalter {m}electr.
bias switch: Bias-Schalter {m}electr.
big switch: großer Wandel {m}
bimetal switch: Bimetallschalter {m}electr.
bimetallic switch: Bimetallschalter {m}electr.
blasting switch: Zündschalter {m} [Sprengtechnik]
blip switch: Schnirpsknopf {m}aviat.
box-switch: Schalterdose {f}
break-switch: Trennschalter {m}
bypass switch: Überbrückungsschalter {m}electr.tech.
cam switch: Nockenschalter {m}electr.
centrifugal switch: Fliehkraftschalter {m}tech.
changeover switch: Umschalter {m}electr.tech.
channel switch: Kanalschalter {m}
Kanalumschalter {m}electr.
clutch switch: Kupplungsschalter {m}automot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten