Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tenaculum forceps {pl}Tenaculumzange {f}
tenaculum forceps {pl} [1 × 1 teeth]Hakenzange {f} [1 x 1 Zinken]
tenaille (enceinte) Zangenwerk {n} [Festungsbau]
tenanciesMietverhältnisse {pl}
tenancy Mietverhältnis {n}
tenancyPacht {f}
tenancyPachtverhältnis {n}
tenancy agreement Mietvertrag {m}
tenancy agreementPachtvertrag {m}
tenancy agreements Mietverträge {pl}
tenancy at will Freistift {f} [südd.]
tenancy at will Schupflehen {n}
tenancy at will Fall-Lehen {n}
tenancy at will [Am.] jederzeit kündbares Mietverhältnis {n}
tenancy at will [Am.] unbefristetes Mietverhältnis {n}
tenancy for 5 yearsMietverhältnis {n} für 5 Jahre
tenancy for lifelebenslange Nutznießung {f}
tenancy for lifeNießbrauch {m} auf Lebenszeit
tenancy for yearsZeitpacht {f}
tenancy (in respect of residential accommodation) Mietverhältnis {n}
(tenancy of a) hunt [Am.] Jagdpacht {f}
(tenancy of a) shoot Jagdpacht {f}
tenancy rate Vermietungsstand {m}
tenancy rate Vermietungsquote {f}
tenancy schedule Mieterliste {f}
tenant Mieter {m}
tenantPächter {m}
tenant [female; also as a company, or several persons] Mieterin {f}
tenant [in a block of flats] Partei {f} [in Mietshaus]
tenant associationMieterverein {m}
tenant farmer Pachtbauer {m}
tenant farmerGutspächter {m}
tenant for 5 yearsMieter {m} für 5 Jahre
tenant for lifeNutznießer {m} auf Lebenszeit
tenant installationMietereinbau {m}
tenant of a hunt [Am.] Jagdpächter {m}
tenant of a hunt [female] [Am.] Jagdpächterin {f}
tenant of a shoot Jagdpächter {m}
tenant of a shoot [female] Jagdpächterin {f}
tenant under a building lease Erbbauberechtigter {m}
tenantableverpachtbar
tenant-in-chief [Br.]Kronvasall {m}
tenantless unverpachtet
tenant-occupied flat von einem Mieter bewohnte Wohnung {f}
tenant-occupied house Miethaus {n}
tenantries Pächter {pl}
tenantryPächterschaft {f}
tenantry [tenants collectively] Pächter {pl} [insgesamt]
tenants Pächter {pl}
tenantsHofleute {pl} [veraltend]
tenants [female] Mieterinnen {pl}
tenants [in a block of flats] Hausparteien {pl}
tenants' associationMieterbund {m}
tenants' meeting Mieterversammlung {f}
tenants' protestMieterprotest {m}
tenants unionMieterverein {m}
tenascinTenascin {n}
Tenasserim langur [Trachypithecus barbei]Tenasserim-Langur {m}
Tenasserim lutung [Trachypithecus barbei] Tenasserim-Langur {m}
Tenasserim muntjac [Muntiacus feae] Tenasserim-Muntjak {m}
Tenasserim muntjac [Muntiacus feae]Feas Muntjak {m}
tenasserim pine [Pinus merkusii]Merkus-Kiefer {f}
Tenasserim white-bellied rat [Niviventer tenaster] Indochinesische Weißbauchratte {f}
Tencel® (fiber / fabric)Tencel® {n}
ten-cent coinZehncentstück {n}
ten-cent coin Zehn-Cent-Stück {n}
ten-cent piece Zehn-Cent-Stück {n}
ten-cent piece <10-cent piece> Zehncentstück {n} <10-Cent-Stück>
tench [Tinca tinca] Schleie {f}
tench [Tinca tinca] Schlei {m}
ten-class general educational polytechnic secondary school (zehnklassige allgemeinbildende) polytechnische Oberschule {f} [DDR]
Tencteri [also: Tencterians] Tenkterer {pl} [veraltet auch: Tenkteren]
ten-cylinder [attr.] zehnzylindrig
ten-cylinder engine Zehnzylindermotor {m}
tendance [archaic] Gefolge {n}
tendance [rare] [care and attention] Pflege {f} [von Kranken etc.]
tendancesTendenzen {pl}
ten-day [attr.] zehntägig <10-tägig>
Ten-Day War 10-Tage-Krieg {m}
Ten-Day War [Slovenia, 1991]Zehn-Tage-Krieg {m}
tendedabgezielt
tended [in a direction] sich geneigt
tendelle traps [bird-trap hunting]Steinquetschfallen {pl}
tendelle traps [bird-trap hunting] Quetschfallen {pl}
tendencies Neigungen {pl}
tendencies Tendenzen {pl}
tendencies within the party Strömungen {pl} innerhalb der Partei
tendencious tendenziös
tendenciousnessTendenziösität {f}
tendency Tendenz {f}
tendencyTrend {m}
tendency Ansatz {m} [Anlage]
tendencyStrebung {f}
tendency [in politics, arts etc.] Strömung {f} [Tendenz]
tendency [inclination, leaning]Lust {f} [Neigung, Hang]
tendency [inclination, leaning]Neigung {f}
tendency [inclination, leaning] Hang {m} [Tendenz]
tendency [inclination, leaning]Sinn {m} [Neigung]
tendency [intention] Absicht {f}
tendency [natural inclination, proneness] Anlage {f} [Neigung]
« temptemptemptemptemptenatendtendtendten-tenn »
« backPage 100 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden