Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
temporary obstruction vorübergehende Behinderung {f}
temporary officetemporäres Büro {n}
temporary operating pressure temporärer Betriebsdruck {m}
temporary overdraft kurzfristige Kontoüberziehung {f}
temporary partnerLebensabschnittspartner {m}
temporary personnelAushilfspersonal {n}
temporary placement agencyLeiharbeitsfirma {f}
temporary position vorübergehende Stelle {f}
temporary position Temporärstelle {f} [schweiz.]
temporary prosthesisProvisorium {n} [Interimsprothese]
temporary prosthesisInterimsprothese {f} [provisorische Prothese]
temporary provision Übergangsregelung {f}
temporary provisions Übergangsbestimmungen {pl}
temporary public ownershipvorübergehend staatlicher Besitz {m}
temporary public ownershipvorübergehender Staatsbesitz {m}
temporary quarters {pl}Ausweichquartier {n}
temporary receipt vorläufige Quittung {f}
temporary registerZwischenregister {n}
temporary regulationÜbergangsregelung {f}
temporary replacement Urlaubsvertretung {f}
temporary replacement of skin temporärer Hautersatz {m}
temporary restoration provisorische Füllung {f}
temporary restraining order einstweilige Verfügung {f}
temporary road Baustellenstraße {f}
temporary road [typically for new road construction or repair]Baustraße {f}
temporary sealingprovisorische Füllung {f}
temporary service Zeitarbeitsdienstleistung {f}
temporary service vorübergehende Dienstleistung {f}
temporary shelter vorübergehende Unterkunft {f}
temporary shortage vorübergehende Knappheit {f}
temporary slow-down vorübergehende Schwäche {f}
temporary solution Provisorium {n}
temporary solution Übergangslösung {f}
temporary solution Notlösung {f} [provisorisch]
temporary solution vorübergehende Lösung {f}
temporary solution befristete Lösung {f}
temporary solution Zwischenlösung {f}
temporary solutions Zwischenlösungen {pl}
temporary speed restriction Langsamfahrstelle {f}
temporary staff Aushilfen {pl}
temporary staff Aushilfspersonal {n}
temporary staffSaisonarbeiter {m}
temporary staff Zeitarbeiter {pl}
temporary standardvorläufiger Standard {m}
temporary stands [e.g. for sporting events] provisorische Tribüne {f}
temporary state vorübergehender Zustand {m}
temporary storageZwischenspeicher {m}
temporary storageAbstellen {n} [vorübergehend]
temporary storage Zwischenlagerung {f}
temporary storage Zwischenspeicherung {f}
temporary storage facility Zwischenlagerstätte {f}
temporary storage (facility)Zwischenlager {n}
temporary storage site for nuclear waste Atommüllzwischenlager {n}
temporary storage site for radioactive wasteAtommüllzwischenlager {n}
temporary storeZwischenlager {n}
temporary (strand) anchor Kurzzeitanker {m}
temporary stricturespastische Striktur {f}
temporary surplus sums of moneyvorübergehend freie Geldbeträge {pl}
temporary tattooAbzieh-Tattoo {n} {m}
temporary threshold shift vorübergehende Hörschwellenverschiebung {f}
temporary threshold shift temporäre Hörschwellenverschiebung {f}
temporary threshold shift zeitweilige Hörschwellenverschiebung {f}
temporary threshold shift vorübergehende Schwellenabwanderung {f}
temporary traffic lights {pl} Baustellenampel {f}
temporary unemployment vorübergehende Arbeitslosigkeit {f}
temporary use zeitlich beschränkte Nutzung {f}
temporary use vorübergehende Verwendung {f}
temporary warehousing vorübergehende Einlagerung {f}
temporary work Zeitarbeit {f}
temporary work Leiharbeit {f}
temporary work vorübergehende Beschäftigung {f}
temporary work befristete Arbeit {f}
temporary work agency Zeitarbeitsunternehmen {n}
temporary work contract Zeitarbeitsvertrag {m}
temporary work valuevorläufiger Standard {m}
temporary workerAushilfskraft {f}
temporary worker Hilfskraft {f}
temporary worker Leiharbeiter {m}
temporary workerZeitarbeiter {m}
temporary worker Zeitarbeitskraft {f}
temporary workerTemporärarbeiter {m} [schweiz.]
temporary workerLeiharbeitnehmer {m}
temporary worker Leasingkraft {f} [Zeitarbeitskraft]
temporary worker [female]Zeitarbeiterin {f}
temporary worker [female]Temporärarbeiterin {f} [schweiz.]
temporary workers Aushilfskräfte {pl}
temporary worth augenblicklicher Wert {m}
(temporary) concubine [esp. of Max von Oppenheim] Zeitfrau {f} [bes. von Max von Oppenheim]
(temporary) reprieve Gnadenfrist {f}
(temporary) reprieves Gnadenfristen {pl}
temporiser [Br.] Zeitschinder {m}
temporiser [Br.] Hinhaltetaktiker {m}
temporising [Br.] abwartend
temporising [Br.]Zeit gewinnend
temporising [Br.]hinhaltend
temporizationZeitgewinn {m}
temporizedZeit herausgeschunden
temporizedabgewartet
temporizer Opportunist {m}
temporizer [Am.] Zeitschinder {m}
« temptemptemptemptemptemptemptenytenatendtend »
« backPage 100 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten