Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1000 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to grow one's beard sich [Dat.] den Bart wachsen lassen
to grow one's business sein Unternehmen wachsen lassen
to grow one's hair sich [Dat.] die Haare wachsen lassen
to grow one's hair sich [Dat.] das Haar wachsen lassen
to grow one's hair out [Am.]sich [Dat.] die Haare wachsen lassen
to grow out of perspective überhand nehmen [alt]
to grow out of perspective überhandnehmen
to grow out of sth.aus etw. erwachsen [hervorgehen, entstehen]
to grow out of sth. aus etw. herauswachsen
to grow out of sth.aus etw. entstehen
to grow out of sth. etw. [Dat.] entwachsen
to grow paleblass werden
to grow paleerblassen [Mensch]
to grow quietsich beruhigen
to grow rampant wuchern [Pflanze]
to grow rankwuchern
to grow richreich werden
to grow sad (about sth.)sich (über etw.) betrüben [geh.] [veraltend]
to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up] jdn./etw. aufbauen
to grow shorter kürzer werden
to grow sth. etw. anbauen
to grow sth. etw. anpflanzen
to grow sth.etw. züchten
to grow sth.etw. kultivieren
to grow sth. etw. heranziehen [Pflanzen]
to grow sth. etw. ziehen
to grow sth. [cultivate]etw. aufziehen
to grow sth. [e.g. beard, long hair] sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
to grow stifferstarren
to grow stronger stärker werden
to grow stronger [suspicion]sich verdichten
to grow throughdurchwachsen [Pflanzen]
to grow tired of doing sth.es müde werden etw. zu tun
to grow tired of sth.etw. [Gen.] überdrüssig werden
to grow to like sth. auf den Geschmack kommen
to grow tobacco Tabak anbauen
to grow together verwachsen
to grow together zusammenwachsen
to grow up aufwachsen
to grow up heranwachsen
to grow up erwachsen werden
to grow up groß werden
to grow up [also fig.]emporwachsen [geh.] [auch fig.]
to grow up apart getrennt aufwachsen
to grow up as an only childgeschwisterlos aufwachsen
to grow up as an only childals Einzelkind aufwachsen
to grow up at home im Elternhaus aufwachsen
to grow up bilingual zweisprachig aufwachsen
to grow up fatherless vaterlos aufwachsen
to grow up fatherless ohne Vater aufwachsen
to grow up motherless mutterlos aufwachsen
to grow up motherless ohne Mutter aufwachsen
to grow up on the wall an der Wand heraufwachsen [z. B. Efeu]
to grow up speaking only one language(nur) einsprachig aufwachsen
to grow up without a father ohne Vater aufwachsen
to grow warm sich erwärmen
to grow weak erlahmen
to grow weakerschwächer werden
to grow weary of sb./sth. jds./etw. überdrüssig werden
to grow wild wild wachsen
to grow wild [plants] verwildern
to grow wineWein anbauen
to grow with sth. [e.g. responsibility] mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to grow with the challenge an der Aufgabe wachsen
to growlknurren
to growl (böse) brummen
to growl at sb.jdn. anknurren
to growl at sb. jdn. anbrummen
to growl at sb. jdn. ankrähen [veraltet]
to growl at sb. [fig.] jdn. anmaulen [ugs.] [pej.]
to grub [coll.] essen
to grub [to dig] graben
to grub for sth. nach etw. [Dat.] wühlen [graben]
to grub money Geld raffen
to grub out ausgraben
to grudge beneiden
to grudge missgönnen
to grudgemißgönnen [alt]
to grudge doing sth.etw. mit Widerwillen tun
to grudge doing sth. etw. äußerst ungern tun
to grudge no painskeine Mühe sparen
to grudge no pains [archaic] keine Mühe scheuen
to grudge sb. sth.jdm. etw. nicht gönnen
to grudge sth. etw. widerwillig tun
to grumble brummen [murren]
to grumble grollen
to grumbleknurren
to grumblemotzen [ugs.]
to grumble murren
to grumble raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [schimpfen, schnauzen]
to grumble nölen [bes. nordd.: murren]
to grumble herummeckern [ugs.]
to grumblegrummeln [regional]
to grumble maulen [ugs.]
to grumble herumnörgeln [ugs.]
to grumble meckern [pej.] [nörgeln]
to grumblenörgeln [pej.]
to grumble räsonieren [ugs.] [meckern, schimpfen]
to grumble herumgranteln [ugs.] [bayer.] [österr.]
to grumble [esp. with discontent]pfopfern [fränkisch] [meckern, murren]
« togrtogrtogrtogrtogrtogrtogrtogutohatohatoha »
« backPage 1000 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden