Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1002 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to grant authorizations Genehmigungen erteilen
to grant bail Kaution gewähren
to grant benefits Zuwendungen gewähren
to grant bonuses on sth.etw. [Akk.] bonifizieren [Wertpapiere]
to grant citizenshipStaatsangehörigkeit gewähren
to grant clemency einem Gnadengesuch stattgeben
to grant cover Deckung gewähren
to grant creditKredit gewähren
to grant custody to sb. jdm. das Sorgerecht übertragen
to grant custody to sb. jdm. das Sorgerecht einräumen
to grant deferred payment Zahlungsaufschub bewilligen
to grant deferred paymentZahlungsaufschub gewähren
to grant exemption eine Ausnahme gestatten
to grant extended terms die Frist verlängern
to grant facilities Erleichterungen gewähren
to grant facilitiesVorteile einräumen
to grant facilities Zugeständnisse machen
to grant forgivenessVergebung aussprechen
to grant fundsMittel bereitstellen
to grant immunity Immunität gewähren
to grant insurance benefits Versicherungsleistungen gewähren
to grant open access to sth. etw. wahrnehmbar machen [zugänglich machen]
to grant preferencesPräferenzen einräumen
to grant privileges to sb.jdm. Privilegien zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to grant privileges to sb. jdm. Privilegien zuteilwerden lassen [geh.]
to grant reciprocal treatmentGegenseitigkeit gewähren
to grant reliefUnterstützung zukommen lassen
to grant remission of charges Gebührennachlass gewähren
to grant responsibility Verantwortung übertragen
to grant sb. a commission jdm. eine Provision zugestehen
to grant sb. a final requestjdm. einen letzten Wunsch gewähren
to grant sb. a little say jdm. ein wenig Mitsprache gewähren
to grant sb. a loan jdm. einen Kredit gewähren
to grant sb. a patent for sth. jdm. etw. patentieren
to grant sb. a period of gracejdm. (einen) Aufschub gewähren
to grant sb. a perk jdm. eine Vergünstigung gewähren
to grant sb. a power of attorney jdm. eine Vollmacht erteilen
to grant sb. a privilegejdm. ein Privileg einräumen
to grant sb. a respite jdm. längere Zahlungsfrist gewähren
to grant sb. a wishjdm. einen Wunsch gewähren
to grant sb. access jdm. Zugang gewähren
to grant sb. amnestyjdm. Amnestie gewähren
to grant sb. amnesty jdn. amnestieren
to grant sb. an extension jdm. (einen) Aufschub gewähren
to grant sb. asylum jdm. Asyl gewähren
to grant sb. authority jdm. Autorität verleihen
to grant sb. citizenship jdm. die Staatsangehörigkeit verleihen
to grant sb. leavejdn. beurlauben
to grant sb. leave to do sth. jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun
to grant sb. leave to do sth. jdm. gestatten, etw. zu tun
to grant sb. sth.jdm. etw. zugutehalten [geh.]
to grant sb. sth.jdm. etw. zugute halten [alt]
to grant sb. sth.jdm. etw. bescheren
to grant sb. sth. [allow, concede] jdm. etw. gönnen [gewähren]
to grant sth. etw. [Dat.] stattgeben [einer Bitte]
to grant sth. to sb./sth. jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to grant the credit desired den gewünschten Kredit gewähren
to grant the divorcein die Scheidung einwilligen
to grant the exclusive agency to die Alleinvertretung vergeben an
to granulate granulieren
to granulatekörnen
to granulategrießeln [körnig werden]
to granulate sth.etw. in Körner zerkleinern
to graph sth.etw. aufzeichnen [in ein Diagramm eintragen]
to graph sth.etw. grafisch darstellen
to grapple anpacken
to grapple erbeuten
to grapple packen
to grappleraufen
to grapple [in fighting] handgemein werden
to grapple [seize as with a grapple] festhaken
to grapple [wrestle, struggle] ringen
to grapple with sb./sth. sich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.] [abmühen]
to grapple with sth. sich mit etw. [Dat.] auseinandersetzen
to grapple with sth.mit etw. [Dat.] kämpfen [Problem usw.]
to grapple with sth. an etw. [Dat.] kiefeln [österr.] [ugs.] [Problem etc.]
to grasp greifen
to grasp ergreifen
to grasppacken [fassen]
to graspanfassen
to grasp zupacken [zugreifen]
to grasp [understand] begreifen
to grasp [understand] verstehen
to grasp an opportunity eine Gelegenheit ergreifen
to grasp an opportunity eine Gelegenheit beim Schopf fassen
to grasp an opportunity nach einer Gelegenheit greifen
to grasp an opportunity by the forelockeine Gelegenheit beim Schopf packen
to grasp (around) sth. (tightly) sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to grasp at an opportunity eine Gelegenheit ergreifen
to grasp at an opportunity eine Gelegenheit beim Schopfe packen
to grasp at nothing ins Leere fallen
to grasp at nothing ins Leere greifen
to grasp at sth. nach etw. [Dat.] greifen
to grasp at straws nach Strohhalmen greifen
to grasp eagerlygierig ergreifen
to grasp firmly zupacken
to grasp firmlyzugreifen
to grasp sb./sth. jdn./etw. an sich reißen
to grasp sth. [idea] etw. erfassen [eine Idee]
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully] etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
« togotogotogotogotogrtogrtogrtogrtogrtogrtogr »
« backPage 1002 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten