Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1006 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to have a fling [coll.] sich austoben
to have a fling with sb. ein Techtelmechtel mit jdm. haben
to have a fling with sb. mit jdm. eine flüchtige Affäre haben
to have a flutter [Br.] [coll.] sein Glück versuchen [beim Wetten - besonders Pferderennen]
to have a flutter [esp. Br.] [coll.]wetten
to have a focus on sth.sich schwerpunktmäßig mit etw. [Dat.] beschäftigen
to have a focus on sth.sich schwerpunktmäßig etw. [Dat.] widmen
to have a font of anecdotesGeschichten auf Lager haben
to have a foot in the door [fig.]einen Fuß in der Tür haben [fig.]
to have a foothold einen Fuß in der Tür haben
to have a formative influence on sb./sth.jdn./etw. prägen [dauerhaft beeinflussen]
to have a free hand frei sein
to have a free hand eine Hand frei haben
to have a frog in one's throat [idiom] einen Frosch im Hals haben [Idiom]
to have a frog in one's throat [idiom] eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Idiom] [einen Frosch im Hals haben]
to have a fry-up [Br.] [coll.] [to fry food] sich [Dat.] etwas zusammenbrutzeln [ugs.]
to have a fry-up [Br.] [coll.] [to fry leftovers] sich [Dat.] Reste in die Pfanne hauen [ugs.]
to have a fuck with sb. [vulg.] mit jdm. bumsen [vulg.]
to have a full figurevollschlank sein
to have a full medical examination sich gründlich untersuchen lassen [ugs.]
to have a full medical examination einen Rundumcheck machen lassen [ugs.] [gesundheitlich]
to have a full plate viel am Hals haben
to have a gab about sth. [coll.]etw. bequatschen [ugs.]
to have a gambol [less common] herumtollen
to have a gambol [less common] herumspringen
to have a gambol [less common] herumtanzen
to have a game(etw.) spielen
to have a gander at sth. [coll.]einen (kurzen) Blick auf etw. werfen
to have a gas [coll.] [to have a very good time] Spaß haben
to have a gawp at sb./sth. [Br.] einen Blick auf jdn./etw. werfen
to have a gift for languagessprachbegabt sein
to have a gift for sports sportlich veranlagt sein
to have a gift for sth. ein Talent für etw. haben
to have a giggle over sth.sich über etw. amüsieren
to have a glass of wine(einen) schöppeln [ugs.] [regional] [einen Schoppen Wein trinken]
to have a gluten-free diet sich glutenfrei ernähren
to have a go es (mal) versuchen
to have a go es (mal) probieren
to have a go at sb. [coll.] jdn. anpflaumen [ugs.]
to have a go at sb. [coll.] [criticize] jdn. herunterputzen [ugs.]
to have a go at sb. [coll.] [criticize] jdn. runterputzen [ugs.]
to have a go at sth. in etw. hineinschnuppern [fig.]
to have a good appearance gut aussehen
to have a good appearancegut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]
to have a good appetiteeinen guten Appetit haben
to have a good appetite einen gesunden Appetit haben
to have a good blether [Br.] [coll.] einen ordentlichen Schwatz halten [ugs.]
to have a good chance gute Karten haben [Idiom] [gute Chancen]
to have a good clear out [coll.]mal so richtig entrümpeln [ugs.]
to have a good cry sich ausweinen
to have a good cry sich ausheulen
to have a good cry on sb.'s shoulder sich bei jdm. ausheulen
to have a good earein feines Gehör haben
to have a good ear [to have good, accurate hearing] ein gutes Gehör haben
to have a good ear for musicein feines musikalisches Gehör haben
to have a good eye for sth.einen guten Blick für etw. haben
to have a good gas [Br.] [coll.] [chat]einen Schwatz halten [ugs.]
to have a good gas [coll.] ein Schwätzchen halten [ugs.]
to have a good grasp of sth.in etw. [Dat.] sattelfest sein
to have a good grip on sb. jdn. (gut) im Griff haben
to have a good heartein gutes Herz {n} besitzen [auch haben]
to have a good knowledge of German [the German language]gute Deutschkenntnisse haben
to have a good laugh sich gut amüsieren
to have a good mind to do sth. große Lust haben, etw. zu tun
to have a good night's rest sich ordentlich ausschlafen
to have a good nose for sth. [fig.]den richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
to have a good nosh-up [Br.] [coll.] [have a feast]zuschlagen [ugs.] [beim Essen]
to have a good opinion of sb./sth. eine gute Meinung von jdm./etw. haben
to have a good presseine gute Presse haben
to have a good rapport with sb. einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to have a good reason einen berechtigten Anlass haben
to have a good recordüber einen guten Ruf verfügen
to have a good reputation einen guten Leumund haben
to have a good reputation einen guten Ruf haben
to have a good sense of smelleine feine Nase haben
to have a good time sich gut unterhalten
to have a good time es sich [Dat.] gut gehen lassen
to have a good time (with sb.) sich (mit jdm.) verlustieren [hum.]
to have a good view einen guten Blick haben
to have a good yawn ausgiebig gähnen
to have a good yawnherzhaft gähnen
to have a (good) rave-up [Br.] [coll.]abtanzen [ugs.]
to have a grandstand view of sth. den direkten Blick auf etw. haben
to have a great deal to do sehr viel zu tun haben
to have a great effect on sth.bei etw. [Dat.] zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
to have a great mind to do sth. große Lust haben, etw. zu tun
to have a great time sich blendend amüsieren
to have a great vogue sehr beliebt sein
to have a great voguesehr verbreitet sein
to have a great wisheinen großen Wunsch hegen
to have a great wish [desire]großes Verlangen haben
to have a green thumb [idiom] einen grünen Daumen haben [Idiom]
to have a greenish tingeins Grüne spielen
to have a gropebetatschen [ugs.]
to have a grope [coll.]fummeln [ugs.]
to have a grudge against sb.jdm. grollen
to have a grudge against sb. jdm. böse sein
to have a grudge against sb. einen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
to have a grudge against sth.gegen etw. einen Groll hegen
to have a guess (mal) raten
« tohatohatohatohatohatohatohatohatohatohatoha »
« backPage 1006 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden