Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
temporizer [one who acts to gain time] Hinhaltetaktiker {m}
temporizersOpportunisten {pl}
temporizingabwartend
temporizing Zeit gewinnend
temporizing hinhaltend
temporo-Schläfen-
temporomandibular articulation Kiefergelenk {n}
temporomandibular jointKiefergelenk {n}
temporomandibular joint Unterkiefergelenk {n}
temporomandibular joint Temporomandibulargelenk {n}
temporomandibular joint disorder Kiefergelenkserkrankung {f}
temporomandibular joint syndrome Kiefergelenksyndrom {n}
(temporomandibular joint) popping Kiefergelenkknacken {n}
temporomaxillary articulationKiefergelenk {n}
temporomaxillary joint Kiefergelenk {n}
temposTempi {pl}
tempos Tempos {pl}
tempsZeitarbeiter {pl}
temptable verleitbar
temptation Versuchung {f}
temptation Verlockung {f}
temptationAnfechtung {f} [geh.] [Versuchung]
temptationVerführung {f} [Verlockung]
temptations Verlockungen {pl}
temptationsVersuchungen {pl}
tempted verleitet
tempted versucht
tempter Versucher {m}
tempterVerführer {m}
tempting verlockend
temptingversuchend [verlockend]
tempting bestechend [Angebot]
temptingverführend
temptingverführerisch
temptingeinladend
tempting offer verlockendes Angebot {n}
tempting prospects verlockende Aussichten {pl}
temptinglyverleitend
temptinglyverlockend
temptingly verführerisch
temp-to-perm Festanstellung {f} nach vorgeschalteter Arbeitnehmerüberlassung
temp-to-permÜbergang {m} in ein festes Arbeitsverhältnis
temptress Versucherin {f}
temptress Verführerin {f}
temptress purple [Verbascum phoeniceum]Purpur-Königskerze {f}
temptress purple [Verbascum phoeniceum]Violette Königskerze {f}
temptress purple [Verbascum phoeniceum] Phönizische Königskerze {f}
temptress purple [Verbascum phoeniceum]Purpurblühende Königskerze {f}
temptress purple [Verbascum phoeniceum] Purpurrotes Wollkraut {n}
temptresses Versucherinnen {pl}
tempura Tempura {f}
tenZehner {m}
tenzehn
ten Zehn {f}
ten / two a penny [Br.]fast geschenkt
ten a penny [Br.] wie Sand am Meer
ten and a halfzehneinhalb
ten cases of twelve bottles each zehn Kisten {pl} à zwölf Flaschen
ten clear dayszehn volle Tage {pl}
ten degrees {pl} ein Dez {n} [kurz für: Dezigrad]
ten different [attr.] zehnerlei [indekl.]
ten euro banknote Zehn-Euro-Schein {m}
ten euro banknote Zehneuroschein {m}
ten euro note [Br.] Zehneuroschein {m}
ten euro note [Br.] Zehn-Euro-Schein {m}
Ten four!Verstanden!
ten grand [coll. for: 10000 Euro] zehn Mille {pl} [ugs. für: 10000 Euro]
ten hundred (hours) <1000, ten o'clock> zehn Uhr
ten in number zehn an der Zahl
ten kinds / sorts of zehnerlei [indekl.]
Ten Little Injuns [1868] [Septimus Winner] [The Ten Little Niggers] Zehn kleine Negerlein [Kinderbuch und Lied in Form eines Zählreims]
Ten Lost Tribes of Israel Verlorene Stämme Israels {pl}
ten minutes earlyzehn Minuten zu früh
ten minutes late zehn Minuten zu spät
ten minutes to threezehn Minuten vor drei Uhr
ten minutes to three zehn vor drei
ten o'clock sharpGlock zehn [veraltet]
ten (o'clock) sharpPunkt zehn (Uhr)
ten of clubsKreuz-Zehn {f} [Spielkarte]
ten of diamondsKaro-Zehn {f} [Spielkarte]
ten of heartsHerz-Zehn {f} [Spielkarte]
ten of spadesPik-Zehn {f} [Spielkarte]
ten pence pieceZehnpennystück {n}
ten people in allinsgesamt zehn Personen {pl}
ten per cent increase [Br.] [e.g. in salary, demand] zehnprozentiger Anstieg {m}
ten percent cut {sg} in wages 10 Prozent {pl} Lohnkürzung
Ten Plagues zehn biblische Plagen {pl}
ten pound note [esp. UK] Zehnpfundnote {f}
Ten Seconds to Hell [Robert Aldrich]Vor uns die Hölle
ten stamps at 50 cents eachzehn Marken {pl} à 50 Cent
ten thousand zehntausend
Ten thousand thundering typhoons! [Captain Haddock] [Hergé] Hagel und Granaten! [Kapitän Haddock] [Tim und Struppi]
ten thousandth Zehntausendstel {n}
ten thousandth <10000th> zehntausendste
ten times zehnmal
ten times as much zehnmal so viel
ten times more zehnmal mehr
ten times tableZehnerreihe {f}
Ten will get you twenty. [fig.] Ich wette zwei zu eins. [fig.]
ten years {pl} of experiencezehnjährige Erfahrung {f}
« temptemptemptemptemptemptenytenatendtendtend »
« backPage 101 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten