Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to ignore sth. [sth. that is heard] etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to ignore sth. as irrelevant etw. als nebensächlich übergehen
to ignore sth. at one's own periletw. auf eigene Gefahr ignorieren
to ignore the smoking ban gegen das Rauchverbot verstoßen
to illegalize verbieten
to illegalize illegalisieren
to (illegally) occupy and renovate a house ein Haus instandbesetzen
to ill-treat misshandeln
to ill-treatschinden
to ill-treat malträtieren
to ill-treat sb. jdn. schlecht behandeln
to illume [literary] [illuminate] erleuchten
to illuminate ausleuchten
to illuminate erleuchten
to illuminate [brighten with light] [also fig.: enlighten] beleuchten [auch fig.]
to illuminate [brighten with light] [also fig.: make understandable, clarify]erhellen [hell machen] [oft auch fig.: deutlich machen, erklären]
to illuminate [(help to) explain, elucidate]erläutern
to illuminate [light up, spotlight] anstrahlen [beleuchten]
to illuminate sth. [decorate (a page or initial letter in a manuscript) in brilliant colours] etw. illuminieren [(mittelalterliche Handschriften) ausmalen, mit Buchmalerei versehen]
to illuminate sth. [(help to) explain, make understandable] etw. erklären [erhellen, veranschaulichen]
to illuminate sth. [light up; decorate with lights] etw. illuminieren [(festlich) erleuchten, anstrahlen]
to illuminebeleuchten
to illumine erhellen
to ill-use misshandeln
to ill-usemissbrauchen
to illustrate illustrieren
to illustrate veranschaulichen
to illustrate verdeutlichen [durch Beispiele]
to illustrate abbilden
to illustrate [demonstrate] (deutlich) zeigen
to illustrate [fig.] [show more clearly] aufzeigen
to illustrate by a diagram mit einem Diagramm veranschaulichen
to illustrate sth. etw. bildlich darstellen
to illustrate sth.etw. darstellen [veranschaulichen, bildlich darstellen]
to illustrate sth.etw. erläutern [veranschaulichen]
to illustrate sth. etw. verbildlichen
to illustrate sth. [fig.]etw. erklären [veranschaulichen]
to illustrate sth. [provide with pictures] etw. bebildern
to IM [derived from Instant Messenger] chatten
to image abbilden
to imagine sich [Dat.] denken
to imagine vermuten
to imagine ermessen [sich vorstellen]
to imaginewähnen [geh.]
to imagineimaginieren
to imagine oneself in sb.'s position sich in jds. Lage hineinversetzt fühlen
to imagine oneself to be in a situation sich in eine Situation hineinträumen
to imagine (sb./sth.)sich [Dat.] (jdn./etw.) vorstellen [imaginativ]
to imagine sth.sich [Dat.] etw. einbilden
to imagine sth.sich [Dat.] etw. ausdenken
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]sich [Dat.] etw. vorstellen (können)
to imagine sth. isn't there sich [Dat.] etw. wegdenken
to imagine (sth.)sich [Dat.] (etw.) ausmalen
to imagine (sth.) [suppose, assume](etw.) annehmen [vermuten, voraussetzen]
to imagine things without sth. sich [Dat.] etw. wegdenken
to imbalm [archaic] [embalm] einbalsamieren
to imbedeinbetten
to imbedeinschließen
to imbibe aufsaugen
to imbibetrinken
to imbibe einsaugen
to imbibe sth. [also fig.] sich [Dat.] etw. einverleiben [Getränk] [auch fig.: Ideen etc.]
to imbibe sth. [assimilate]etw. annehmen [übernehmen, aufsaugen]
to imbricate sth. etw. [Akk.] überlappen [dachziegelartig]
to imbrue [archaic or literary]beflecken
to imbrue sth. with / in sth. [literary] [archaic]etw. in etw. [Dat.] baden
to imbuedurchfeuchten
to imbue tränken
to imbuedurchtränken
to imbue erfüllen [füllen]
to imbue [to permeate] durchdringen
to imbue sb. [impregnate, inspire] jdn. inspirieren
to imbue sth. [dye throughly]etw. durchfärben
to imbue sth. [rare] [soak in dye] etw. [Akk.] färben [Stoff etc. durch Eintauchen]
to imitatenachahmen
to imitate fälschen
to imitate nachmachen
to imitate nachäffen [pej.] [imitieren]
to imitate birdcalls Vogelstimmen nachahmen
to imitate birdcallsVogelstimmen imitieren
to imitate sb./sth.jdn./etw. imitieren
to imitate sth.etw. kopieren [nachahmen]
to immaterializevergeistigen
to immediately advise sb. jdn. sofort verständigen
to immediately advise the bankdie Bank sofort benachrichtigen
to immediately suggest nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itself sich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immerge [rare] eintauchen
to immerse eintauchen
to immerse untertauchen
to immerse [baptize] taufen [durch untertauchen]
to immerse [dunk]tauchen [etw. eintauchen]
to immerse oneself in a problemsich in ein Problem hineindenken
to immerse oneself in (one's) worksich in seine Arbeit stürzen [oft um Unangenehmes zu vergessen]
to immerse oneself in sth.sich in etw. einleben [hineinfinden]
to immerse oneself in sth. [fig.] [work, book etc.] sich in etw. versenken [Arbeit, Buch etc.]
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.] sich in etw. [Akk.] vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
to immerse sb. [fig.] [in a subject]jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]
to immigratezuwandern
« tohotohutohutohutohytoigtoimtoimtoimtoimtoin »
« backPage 1038 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden