Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1042 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to imprint aufprägen
to imprint [paper etc.] bedrucken
to imprint (leather)(Leder) prägen
to imprint on (on paper)aufdrucken auf
to imprint on sb./sth. geprägt werden auf jdn./etw.
to imprint on (seal)aufprägen auf
to imprint sth. on sb. [fig.] jdm. etw. einprägen
to imprison einkerkern
to imprison einschließen
to imprisongefangen setzen
to imprison inhaftieren
to imprison ins Gefängnis stecken
to imprison verhaften
to imprison einkasteln [österr., südd.] [Straftäter]
to imprison sb.jdn. einsperren [ugs.] [ins Gefängnius bringen]
to impropriate sth.sich [Dat.] etw. widerrechtlich aneignen
to improve aufbessern
to improve besser werden
to improve sich bessern
to improveverbessern
to improve vervollkommnen
to improve [become better] sich verbessern
to improve [e.g. taste] veredeln [geh.]
to improve [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]aufbohren [ugs.] [verbessern, bes. durch inoffizielle Tricks]
to improve [offer etc.]nachbessern
to improve [productivity, sales, etc.]sich steigern [Produktivität, Umsatz etc.]
to improve accountabilitydie Verantwortung festigen
to improve by sth.um etw. zulegen [ugs.] [stärker werden]
to improve considerably beträchtlich verbessern
to improve current laws gültige Gesetze verbessern
to improve on / upon sth. etw. übertreffen
to improve on / upon sth.etw. verbessern
to improve one's Englishseine Englischkenntnisse verbessern
to improve one's image an Profil gewinnen
to improve one's knowledge of sth. seine Kenntnisse in etw. verbessern
to improve one's mind etwas für seine Bildung tun
to improve one's mind den Gesichtskreis erweitern
to improve one's performance seine Leistung / Leistungen steigern
to improve oneselfsich weiterbilden
to improve oneself sich verbessern
to improve oneself / itself sich vervollkommnen
to improve oneself (further) sich weiterentwickeln
to improve performanceLeistung verbessern
to improve sb.'s financial / economic situation jdn. besserstellen
to improve sb.'s financial / economic situationjdn. besser stellen [alt]
to improve sexual function die Sexualfunktion verbessern
to improve sth. an etw. [Dat.] feilen [fig.]
to improve sth.etw. optimieren [z. B. den Workflow]
to improve sth. for the worse etw. verschlimmbessern [ugs.]
to improve sth. over sth. etw. gegenüber etw. [Dat.] verbessern
to improve the capital ratio die Eigenkapitalquote verbessern
to improve the efficiency die Leistung verbessern
to improve the morals die Moral verbessern
to improve the predictability Vorhersagbarkeit verbessern
to improve the productivity die Produktivität verbessern
to improve the shining hour [literary] die Gunst der Stunde nutzen
to improvisatorize [obs.] improvisieren
to improvise improvisieren
to improvise aus dem Stegreif schaffen
to improvise [esp. as a single person] frei phantasieren
to impugn sb./sth. jdn./etw. angreifen [Ruf, Motive]
to impugn sth. [formal] etw. bestreiten [widersprechen, nicht anerkennen]
to impugn sth. [formal] etw. anfechten [bestreiten]
to impugn sth. [formal]etw. [Akk.] in Zweifel ziehen
to impute beimessen
to impute unterstellen
to impute zurechnen
to impute zuschreiben
to imputeanrechnen
to impute imputieren [geh.]
to impute a crime to sb. jdm. ein Verbrechen zuschreiben
to impute a crime to sb. jdn. eines Verbrechens bezichtigen
to impute base motives to sb. jdm. niedere Beweggründe unterstellen
to impute sb. with sth.jdm. etw. andichten
to inactivateinaktivieren
to inactivate unwirksam machen
to inactivate [e.g. account, card] sperren
to inaugurate einweihen
to inaugurate (feierlich) eröffnen
to inaugurate inaugurieren [geh.]
to inaugurate a buildingein Gebäude einweihen
to inaugurate sb. jdn. in sein Amt einführen
to inaugurate sb./sth.jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to inbox sb./sth. [coll.] jdm./etw. mailen [ugs.]
to inbreed durch Inzucht züchten
to inbreedInzucht betreiben
to incandesce [be incandescent]weißglühend sein
to incandesce [become incandescent] weißglühend werden
to incandesce [to glow or cause to glow with heat] glühen [leuchten] [durch Hitze]
to incandesce sth. etw. weißglühend machen
to incandesce sth. etw. zur Weißglut erhitzen
to incapacitate hindern
to incapacitatekampfunfähig machen
to incapacitate unfähig machen
to incapacitate disqualifizieren
to incapacitate für rechtsunfähig erklären
to incapacitateuntauglich machen
to incapacitate außer Gefecht setzen
to incapacitate sb.jdn. entmündigen
to incapacitate sth. etw. lahmlegen
« tohytoigtoimtoimtoimtoimtointointointointoin »
« backPage 1042 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden