Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1043 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to incarcerate sb.jdn. einkerkern [geh.]
to incarcerate sb.jdn. einsperren [im Gefängnis]
to incarcerate sb.jdn. inhaftieren
to incardinate inkardinieren
to incarnate verkörpern
to incarnate inkarnieren
to incarnate [make real]Form geben
to incarnate sth. etw. verleiblichen
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form] etw. [Dat.] Gestalt geben
to incaseummanteln
to incense [to burn incense] Weihrauch verbrennen
to incense sb. jdn. in Wut bringen
to incense sb. jdn. erzürnen [geh.]
to incense sb. jdn. erbosen [erzürnen]
to incense sb.jdn. ergrimmen [geh.]
to incense sb.jdn. wütend machen
to incense sb.jdn. empören
to incense sb. jdn. aufbringen [erzürnen]
to incense sth. [to perfume with incense] etw. beweihräuchern [mit Weihrauch umgeben]
to incentanreizen
to incentivise [Br.]anreizen
to incentivise sb. to do sth. [Br.] jdm. einen Anreiz bieten, etw. zu tun
to incentivize anreizen
to incentivize customers Konsumenten einen Anreiz bieten
to incentivize sb. to do sth. jdm. einen Anreiz bieten, etw. zu tun
to incept [archaic] [begin] beginnen
to inch sich Zentimeter für Zentimeter bewegen
to inch sich langsam bewegen
to inch along sich ganz langsam entlangbewegen
to inch forwardsich zentimeterweise vorwärts bewegen
to inch forward sich langsam vorwärtsschieben
to inch one's way to / toward(s) sth. sich Stück für Stück auf etw. zubewegen
to inch through sich zentimeterweise hindurchbewegen
to incide [rare] [light, beam] einfallen [Licht, Strahl]
to incinerate verbrennen
to incinerate einäschern
to incise eindrücken
to incise einschneiden
to inciseeinritzen
to inciseinzidieren
to incite animieren
to inciteanspornen
to incite anreizen
to incite aufwiegeln
to incite aufstacheln
to incite anstiften
to incite aufputschen
to incite anzetteln
to incite a war einen Krieg anzetteln
to incite sb.jdn. antreiben [aufhetzen]
to incite sb. jdn. konzitieren [veraltet] [selten] [aufwiegeln]
to incite sb. to do sth.jdn. anstacheln, etw. zu tun
to incite sb. to do sth.jdn. zu etw. aufhetzen
to incite sb. to do sth. jdn. ermuntern, etw. zu tun [anstacheln]
to incite sb. to do sth.jdn. zu etw. animieren
to incite sb. to sth. jdn. zu etw. verleiten [anstiften, aufhetzen]
to incline neigen [Kopf, Dach etc.]
to incline sich neigen
to incline tendieren
to incline one's head seinen / den Kopf neigen
to incline towards sth.etw. [Dat.] zuneigen
to incline towards sth. [also fig.]zu etw. [Dat] hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
to inclose enthalten
to inclose [spv.]einschließen
to include beifügen
to includeeinbeziehen
to include einplanen
to include einrechnen
to includeeinschließen
to includeenthalten
to includeumfassen
to include vorsehen
to include beinhalten
to include umschließen
to include inkludieren [österr., fachspr. (selten)]
to include einfügen
to include einarbeiten
to include [integrate]einbinden
to include an amounteinen Betrag einrechnen
to include excessive detail weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include in the deliverymitliefern
to include in the insurance mitversichern
to include packingdie Verpackung abdecken
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
to include sb./sth. jdn./etw. mitzählen
to include sb./sth. in a program [Am.]jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to include sth. etw. aufnehmen [einbeziehen]
to include sth. etw. erfassen [einschließen]
to include sth. etw. in sich begreifen [geh.]
to include sth. etw. miteinbeziehen
to include sth. in a book etw. in einem Buch aufführen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to include without limitationunter anderem beinhalten
to incommode belästigen
to incommode stören
to inconvenience belästigen
to inconvenience sb.jdm. lästig sein
to inconvenience sb. jdn. in Verlegenheit bringen
to inconvenience sb.jdm. ungelegen kommen
« toigtoimtoimtoimtoimtointointointointointoin »
« backPage 1043 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden